"Per voi, un vero e proprio piccolo bozzolo vicino al vivace centro e al castello di Azay-le-Rideau. Questa affascinante cittadina, i suoi ristoranti e il suo stile di vita attirano ogni anno numerosi visitatori da tutto il mondo. La vostra casa, nascosta in un piccolo e tranquillo vicolo, dispone di"@it . "F\u00FCr Sie ein echter kleiner Kokon ganz in der N\u00E4he des belebten Zentrums und des Schlosses von Azay-le-Rideau. Diese charmante kleine Stadt, ihre Restaurants und ihr Lebensumfeld ziehen jedes Jahr zahlreiche Besucher aus der ganzen Welt an. Ihr Ferienhaus liegt in einer kleinen Gasse in ruhiger Lage"@de . "Voor jou een echt coconnetje vlakbij het levendige centrum en het kasteel van Azay-le-Rideau. Dit charmante stadje, zijn restaurants en zijn levensstijl trekken elk jaar vele bezoekers van over de hele wereld. Je g\u00EEte ligt verscholen in een klein, rustig steegje en beschikt over een grote tuin met.."@nl . "Para usted, un verdadero capullo cerca del animado centro y del castillo de Azay-le-Rideau. Este encantador pueblecito, sus restaurantes y su estilo de vida atraen cada a\u00F1o a numerosos visitantes de todo el mundo. La casa rural, situada en una callejuela tranquila, dispone de jard\u00EDn privado y..."@es . "A cosy little gite close to the lively centre and Ch\u00E2teau of Azay-le-Rideau. This charming little town has restaurants and a lifestyle that attracts many visitors from all over the world every year. Your gite is tucked in a small, quiet back street, and is perfectly situated for exploring the Tou..."@en . "Pour vous, un v\u00E9ritable petit cocon tout proche du centre anim\u00E9 et du ch\u00E2teau d'Azay-le-Rideau. Cette charmante petite cit\u00E9, ses restaurants, son cadre de vie attirent chaque ann\u00E9e de nombreux visiteurs venus du monde entier. Votre g\u00EEte, blotti dans une petite venelle, au calme, b\u00E9n\u00E9ficie d'un em..."@fr . "Per voi, un vero e proprio piccolo bozzolo vicino al vivace centro e al castello di Azay-le-Rideau. Questa affascinante cittadina, i suoi ristoranti e il suo stile di vita attirano ogni anno numerosi visitatori da tutto il mondo. La vostra casa, nascosta in un piccolo e tranquillo vicolo, dispone di"@it . "F\u00FCr Sie ein echter kleiner Kokon ganz in der N\u00E4he des belebten Zentrums und des Schlosses von Azay-le-Rideau. Diese charmante kleine Stadt, ihre Restaurants und ihr Lebensumfeld ziehen jedes Jahr zahlreiche Besucher aus der ganzen Welt an. Ihr Ferienhaus liegt in einer kleinen Gasse in ruhiger Lage"@de . "Voor jou een echt coconnetje vlakbij het levendige centrum en het kasteel van Azay-le-Rideau. Dit charmante stadje, zijn restaurants en zijn levensstijl trekken elk jaar vele bezoekers van over de hele wereld. Je g\u00EEte ligt verscholen in een klein, rustig steegje en beschikt over een grote tuin met.."@nl . "Para usted, un verdadero capullo cerca del animado centro y del castillo de Azay-le-Rideau. Este encantador pueblecito, sus restaurantes y su estilo de vida atraen cada a\u00F1o a numerosos visitantes de todo el mundo. La casa rural, situada en una callejuela tranquila, dispone de jard\u00EDn privado y..."@es . "A cosy little gite close to the lively centre and Ch\u00E2teau of Azay-le-Rideau. This charming little town has restaurants and a lifestyle that attracts many visitors from all over the world every year. Your gite is tucked in a small, quiet back street, and is perfectly situated for exploring the Tou..."@en . "Pour vous, un v\u00E9ritable petit cocon tout proche du centre anim\u00E9 et du ch\u00E2teau d'Azay-le-Rideau. Cette charmante petite cit\u00E9, ses restaurants, son cadre de vie attirent chaque ann\u00E9e de nombreux visiteurs venus du monde entier. Votre g\u00EEte, blotti dans une petite venelle, au calme, b\u00E9n\u00E9ficie d'un em..."@fr . . "Per voi, un vero e proprio piccolo bozzolo vicino al vivace centro e al castello di Azay-le-Rideau. Questa affascinante cittadina, i suoi ristoranti e il suo stile di vita attirano ogni anno numerosi visitatori da tutto il mondo. Il vostro alloggio, nascosto in un vicolo tranquillo, \u00E8 situato in posizione ideale per esplorare la regione della Touraine e sfruttare al meglio le sue ricchezze. Gli interni accoglienti, completamente rinnovati nel 2021, offrono un'atmosfera calda e contemporanea per un soggiorno rilassante e tranquillo. L'ampia terrazza \u00E8 perfetta per mangiare all'aperto nelle giornate di sole e per rilassarsi sulla sedia a sdraio. Le rive dell'Indre (e della Loira in bicicletta) sono ideali per passeggiate a piedi, in bicicletta, in canoa e per visitare i nostri viticoltori..."@it . "Voor jou een echt coconnetje vlakbij het levendige centrum en het kasteel van Azay-le-Rideau. Dit charmante stadje, zijn restaurants en zijn levensstijl trekken elk jaar vele bezoekers van over de hele wereld. Je g\u00EEte, verscholen in een rustig steegje, is ideaal gelegen om de regio Touraine te verkennen en optimaal te profiteren van de rijkdommen. Het gezellige interieur, volledig gerenoveerd in 2021, biedt een warme, eigentijdse sfeer voor een ontspannen, rustig verblijf. Het grote terras is perfect om buiten te eten op zonnige dagen en te ontspannen in je ligstoel. De oevers van de Indre (en de Loire op de fiets) zijn ideaal om te wandelen, fietsen, kano\u00EBn en onze wijnboeren te bezoeken..."@nl . "F\u00FCr Sie ein echter kleiner Kokon ganz in der N\u00E4he des belebten Zentrums und des Schlosses von Azay-le-Rideau. Diese charmante kleine Stadt, ihre Restaurants und ihr Lebensumfeld ziehen jedes Jahr zahlreiche Besucher aus der ganzen Welt an. Ihr Ferienhaus, das sich in eine kleine, ruhige Gasse schmiegt, profitiert von einer perfekten Lage, um die Touraine zu durchqueren und von ihren Reicht\u00FCmern zu profitieren. Die gem\u00FCtliche Einrichtung wurde 2021 komplett renoviert und bietet Ihnen ein zeitgen\u00F6ssisches und warmes Ambiente f\u00FCr einen entspannten und ruhigen Aufenthalt. Auf der gro\u00DFen Terrasse k\u00F6nnen Sie an sch\u00F6nen Tagen Ihre Mahlzeiten im Freien genie\u00DFen und in Ihrem Liegestuhl faulenzen. Die Ufer des Flusses Indre (und die Loire \u00E0 V\u00E9lo) laden zu Spazierg\u00E4ngen, Fahrradtouren, Kanufahrten un"@de . "Pour vous, un v\u00E9ritable petit cocon tout proche du centre anim\u00E9 et du ch\u00E2teau d'Azay-le-Rideau. Cette charmante petite cit\u00E9, ses restaurants, son cadre de vie attirent chaque ann\u00E9e de nombreux visiteurs venus du monde entier. Votre g\u00EEte, blotti dans une petite venelle, au calme, b\u00E9n\u00E9ficie d'un emplacement parfait pour parcourir la Touraine et profiter de ses richesses. L'int\u00E9rieur cosy totalement r\u00E9nov\u00E9 en 2021 vous offre une ambiance contemporaine et chaleureuse pour un s\u00E9jour fait de d\u00E9tente et de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9. La grande terrasse vous permettra de profiter des belles journ\u00E9es pour vos repas en plein-air et d'agr\u00E9ables moments de farniente dans votre transat. Les bords de l'Indre (et la Loire \u00E0 V\u00E9lo) pour les promenades \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo, les balades en cano\u00EB, les visites chez nos vignerons..."@fr . "Para usted, un verdadero capullo cerca del animado centro y del castillo de Azay-le-Rideau. Este encantador pueblecito, sus restaurantes y su estilo de vida atraen cada a\u00F1o a numerosos visitantes de todo el mundo. Su casa rural, escondida en una tranquila callejuela, est\u00E1 idealmente situada para explorar la regi\u00F3n de Touraine y aprovechar al m\u00E1ximo sus riquezas. El acogedor interior, completamente renovado en 2021, ofrece un ambiente c\u00E1lido y contempor\u00E1neo para una estancia relajante y tranquila. La gran terraza es ideal para comer al aire libre en los d\u00EDas soleados y relajarse en su tumbona. Las orillas del Indre (y del Loira en bicicleta) son ideales para pasear, montar en bicicleta, hacer pirag\u00FCismo y visitar a nuestros viticultores..."@es . "A cosy little gite close to the lively centre and Ch\u00E2teau of Azay-le-Rideau. This charming little town has restaurants and a lifestyle that attracts many visitors from all over the world every year. Your gite is tucked in a small, quiet back street, and is perfectly situated for exploring the Touraine region and enjoying its attractions. The cosy interior, fully renovated in 2021, offers a contemporary, warm atmosphere for a relaxing stay in peace. The large terrace will allow you to take advantage of fine days for open air meals and pleasant lazing in your deckchair. The banks of the Indre (and the Loire \u00E0 V\u00E9lo cycle route) for walks or bike rides, canoeing or visits to our winegrowers will be just as enjoyable. The great ch\u00E2teaux are nearby: Villandry, Langeais, Rigny-Uss\u00E9, Chinon and..."@en . . .