. . . . . . "L\u2019association M\u00E9moire et Patrimoine de Clohars-Carno\u00EBt vous invite \u00E0 visiter un bunker du Mur de l'Atlantique, situ\u00E9 1 bis chemin de la grenouille, au Pouldu, au-dessus de la plage des Grands Sables, \u00E0 proximit\u00E9 de la base nautique.\n\nP\u00E9n\u00E9trez au c\u0153ur d\u2019une masse de 775 m3 de b\u00E9ton o\u00F9 des hommes ont v\u00E9cu de bien sinistres ann\u00E9es. Le vestige historique a \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9 \u00E0 l'identique. Salle de tir d\u2019artillerie, locaux annexes dont l\u2019abri pour la troupe, poste de tir arri\u00E8re. \n\nVous pourrez y d\u00E9couvrir des informations sur la r\u00E9sistance bretonne, les combats de la Poche de Lorient, ainsi que ceux du Front de la La\u00EFta.\n\nLe \u00AB Blockhaus du Pouldu \u00BB construit pour le Mur de l\u2019Atlantique a \u00E9t\u00E9 r\u00E9utilis\u00E9 par les troupes am\u00E9ricaines puis par les combattants fran\u00E7ais du Front de La La\u00EFta durant le p\u00E9riode de la Poche de Lorient (10 ao\u00FBt 1944 \u2013 10 mai 1945), notamment comme abri contre les bombardements de l\u2019artillerie allemande de Guidel ou de Groix.\n\nLa visite est enrichie par un ensemble de panneaux explicatifs, ainsi que des objets, armes et uniformes d'\u00E9poque. Vous avez la possibilit\u00E9 de d\u00E9couvrir le site en autonomie ou d'\u00EAtre accompagn\u00E9 par un guide conf\u00E9rencier, selon vos pr\u00E9f\u00E9rences. Un livret historique sur le Blockhaus est \u00E9galement disponible \u00E0 l'achat."@fr . "Der Verein \u201EM\u00E9moire et Patrimoine\u201C aus Clohars-Carno\u00EBt l\u00E4dt Sie ein, einen Bunker des Atlantikwalls zu besichtigen, der sich am \u201E1 bis chemin de la grenouille\u201C in Le Pouldu oberhalb des Strandes \u201ELes Grands Sables\u201C befindet, in der N\u00E4he des Wassersportzentrums.\n\nTauchen Sie ein in das Innere eines 775 m\u00B3 gro\u00DFen Betonmassivs, in dem Menschen viele d\u00FCstere Jahre verbracht haben. Das historische Bauwerk wurde originalgetreu restauriert. Artillerie-Schie\u00DFstand, Nebenr\u00E4ume, darunter der Truppenunterstand, hinterer Schie\u00DFstand. \n\nDort erfahren Sie mehr \u00FCber den bretonischen Widerstand, die K\u00E4mpfe im Kessel von Lorient sowie die K\u00E4mpfe an der La Fta-Front.\n\nDas \u201EBlockhaus von Pouldu\u201C, das f\u00FCr den Atlantikwall errichtet wurde, wurdevon den amerikanischen Truppen und anschlie\u00DFend von den franz\u00F6sischen K\u00E4mpfern der Front de La La%EFta w\u00E4hrend der Zeit des Kessel von Lorient (10. August 1944 \u2013 10. Mai 1945), insbesondere als Schutz vor den Artillerieangriffen der Deutschen aus Guidel oder Groix.\n\nDie Besichtigung wird durch eine Reihe von Informationstafeln sowie durch Gegenst\u00E4nde, Waffen und Uniformen aus jener Zeit bereichert. Sie haben die M\u00F6glichkeit, die St\u00E4tte auf eigene Faust zu erkunden oder sich je nach Wunsch von einem F\u00FChrer begleiten zu lassen. Eine historische Brosch\u00FCre \u00FCber das Blockhaus ist ebenfalls erh\u00E4ltlich."@de . "L\u2019associazione \u201CM\u00E9moire et Patrimoine\u201D di Clohars-Carno\u00EBt vi invita a visitare un bunker del Muro dell\u2019Atlantico, situato al numero 1 bis di Chemin de la Grenouille, a Le Pouldu, sopra la spiaggia dei Grands Sables, %E0 nelle vicinanze del centro nautico.\n\nEntrate nel cuore di una massa di 775 m\u00B3 di cemento dove alcuni uomini hanno vissuto anni davvero cupi. Questo sito storico \u00E8 stato restaurato fedelmente all\u2019originale. Sala di tiro dell\u2019artiglieria, locali annessi tra cui il rifugio per le truppe, postazione di tiro posteriore. \n\nQui potrete scoprire informazioni sulla Resistenza bretone, sui combattimenti della Sacca di Lorient e su quelli del Fronte della La%EFta.\n\nIl \u00ABBlockhaus del Pouldu\u00BB, costruito per il Vallo Atlantico, \u00E8 stato riutilizzatodalle truppe americane e successivamente dai combattenti francesi del Fronte della La%EFta durante il periodo della Sacca di Lorient (10 agosto 1944 \u2013 10 maggio 1945), in particolare come rifugio contro i bombardamenti dell\u2019artiglieria tedesca di Guidel o di Groix.\n\nLa visita \u00E8 arricchita da una serie di pannelli esplicativi, oltre che da oggetti, armi e uniformi d\u2019epoca. Avrete la possibilit\u00E0 di scoprire il sito in autonomia o di farvi accompagnare da una guida-conferenziere, a seconda delle vostre preferenze. \u00C8 inoltre disponibile per l\u2019acquisto un opuscolo storico sul Blockhaus."@it . "The Clohars-Carno\u00EBt Memory and Heritage Association invites you to visit an Atlantic Wall bunker located at 1 bis Chemin de la Grenouille in Le Pouldu, above Grands Sables Beach, near the water sports center.\n\nStep inside a 775 m\u00B3 concrete structure where men lived through some very grim years. This historic site has been restored to its original condition. It features an artillery firing range, ancillary facilities\u2014including a troop shelter\u2014and a rear firing post. \n\nHere you can learn about the Breton Resistance, the battles of the Lorient Pocket, and those of the La Feta Front.\n\nThe \u201CPouldu Blockhouse,\u201D built for the Atlantic Wall, was reusedby American troops and then by French fighters of the La La%EFta Front during the Lorient Pocket period (August 10, 1944 \u2013 May 10, 1945), notably as a shelter against German artillery bombardments from Guidel or Groix.\n\nThe tour is enhanced by a series of informational panels, as well as period artifacts, weapons, and uniforms. You can explore the site on your own or be accompanied by a tour guide, depending on your preference. A historical booklet about the blockhouse is also available for purchase."@en . "La asociaci\u00F3n \u00ABM\u00E9moire et Patrimoine\u00BB de Clohars-Carno\u00EBt te invita a visitar un b\u00FAnker del Muro del Atl\u00E1ntico, situado en el n\u00FAmero 1 bis del Chemin de la Grenouille, en Le Pouldu, sobre la playa de Les Grands Sables, cerca de la base n\u00E1utica.\n\nAd\u00E9ntrate en el coraz\u00F3n de una masa de 775 m\u00B3 de hormig\u00F3n donde unos hombres vivieron unos a\u00F1os muy sombr\u00EDos. Este vestigio hist\u00F3rico ha sido restaurado tal y como era originalmente. Sala de tiro de artiller\u00EDa, locales anexos, entre ellos el refugio para la tropa, y puesto de tiro trasero. \n\nAll\u00ED podr\u00E1s descubrir informaci\u00F3n sobre la resistencia bretona, los combates del Bolsillo de Lorient, as\u00ED como los del Frente de la La%EFta.\n\nEl \u00ABBlockhaus de Pouldu\u00BB, construido para el Muro del Atl\u00E1ntico, fue reutilizadopor las tropas estadounidenses y, posteriormente, por los combatientes franceses del Frente de La La%EFta durante el periodo del \u00ABBolsillo de Lorient\u00BB (10 de agosto de 1944 ? 10 de mayo de 1945), sobre todo como refugio frente a los bombardeos de la artiller\u00EDa alemana desde Guidel o Groix.\n\nLa visita se complementa con una serie de paneles explicativos, as\u00ED como con objetos, armas y uniformes de la \u00E9poca. Tiene la posibilidad de descubrir el lugar por su cuenta o de ir acompa\u00F1ado de un gu\u00EDa-conferenciante, seg\u00FAn sus preferencias. Tambi\u00E9n se puede adquirir un folleto hist\u00F3rico sobre el b\u00FAnker."@es . "De vereniging \u201EM\u00E9moire et Patrimoine\u201C uit Clohars-Carno\u00EBt nodigt u uit om een bunker van de Atlantikwall te bezoeken, gelegen aan de Chemin de la Grenouille 1 bis, in Le Pouldu, boven het strand van Les Grands Sables, vlakbij het watersportcentrum.\n\nStap binnen in het hart van een betonmassa van 775 m\u00B3, waar mannen jarenlang onder zeer sombere omstandigheden hebben geleefd. Dit historische overblijfsel is identiek gerestaureerd. Artillerieschietzaal, bijgebouwen waaronder de schuilplaats voor de troepen, achterste schietpost. \n\nU kunt er informatie vinden over het Bretonse verzet, de gevechten in de Poche de Lorient en die aan het Front de la La%EFta.\n\nHet \u201EBlockhaus van Le Pouldu\u201D, gebouwd voor de Atlantikwall, werd hergebruiktdoor de Amerikaanse troepen en vervolgens door de Franse strijders van het Front de La La%EFta tijdens de periode van de Zak van Lorient (10 augustus 1944 \u2013 10 mei 1945), met name als schuilplaats tegen de beschietingen door de Duitse artillerie vanuit Guidel of Groix.\n\nHet bezoek wordt verrijkt door een reeks informatieborden, evenals voorwerpen, wapens en uniformen uit die tijd. U kunt de locatie op eigen gelegenheid verkennen of u laten begeleiden door een gids, afhankelijk van uw voorkeur. Er is ook een historisch boekje over het blockhaus te koop."@nl . . . . . . . . .