. . . . . . "Complesso di 2 incantevoli alloggi (capacit\u00E0 totale 10 persone) situati in piena campagna, nelle immediate vicinanze della Voie Verte, a 500 m da uno specchio d\u2019acqua e a 15 km da Ancenis. Due affitti all\u2019anno disponibili sul sito (1 persona per alloggio).\nBella terrazza in legno (esposta a sud) e accesso al giardino non recintato di 2900 m\u00B2, con campo da bocce. \nPiscina coperta non riscaldata (4,5x9 m - aperta da maggio a settembre). Orari della piscina: 9:00-20:00 -\nA disposizione anche: bella sala relax di 60 m\u00B2 con angolo cottura (lavello, lavastoviglie, microonde e stoviglie) e SPA.\n\nLa struttura \u00E8 cos\u00EC composta:\nG\u00EEte Louva (6 persone):\nPiano terra: cucina attrezzata aperta su un accogliente salotto/soggiorno con camino a vista, retrocucina/ripostiglio, 1 camera da letto (letto 140x190) con bagno privato, angolo studio e WC indipendente.\nPiano superiore: 2 camere mansardate con climatizzatore portatile (1: letto 140x190, 2: 2 letti 90x190), soppalco, bagno e WC indipendente. \n\nAlloggio Coquelicot (4 pers.):\nPiano terra: soggiorno/sala da pranzo con cucina attrezzata a vista, 2 camere da letto (1: letto 160x190, 2: 2 letti 90x190), bagno con doccia e WC separato. \n\nDotazioni incluse: Wi-Fi, lettore DVD, altoparlante Bluetooth, ventilatori portatili in ogni alloggio, lettino/seggiolone, macchina da caff\u00E8 Tassimo e piastra elettrica. \nInclusi: lenzuola e biancheria da bagno. \nNon inclusi: riscaldamento aerotermico ed elettrico, elettricit\u00E0, legna da ardere e pulizie di fine soggiorno.\nAnimali ammessi gratuitamente."@it . "Set van 2 charmante g\u00EEtes (totale capaciteit 10 personen) gelegen midden op het platteland, vlakbij de Voie Verte, op 500 m van een meer en op 15 km van Ancenis. Twee jaarlijkse verhuurperiodes op de locatie (1 persoon per woning).\nMooi houten terras (op het zuiden) en toegang tot de niet-omheinde tuin van 2900 m\u00B2, met jeu-de-boulesbaan. \nOverdekt, onverwarmd zwembad (4,5 x 9 m \u2013 geopend van mei tot september). Openingstijden van het zwembad: 9.00-20.00 uur -\nOok beschikbaar: mooie ontspanningsruimte van 60 m\u00B2 met kitchenette (gootsteen, vaatwasser, magnetron en servies) en spa.\n\nHet geheel bestaat uit:\nG\u00EEte Louva (6 pers.):\nBegane grond: ingerichte keuken die uitkomt op een gezellige woonkamer met open haard, bijkeuken/wasruimte, 1 slaapkamer (bed 140x190) met eigen badkamer, een bureauhoek en een apart toilet.\nEerste verdieping: 2 zolderkamers met mobiele airconditioning (1: bed 140x190, 2: 2 bedden 90x190), mezzanine, badkamer en apart toilet. \n\nG\u00EEte Coquelicot (4 pers.):\nBegane grond: woonkamer met open ingerichte keuken, 2 slaapkamers (1: bed 160x190, 2: 2 bedden 90x190), doucheruimte en apart toilet. \n\nInbegrepen voorzieningen: wifi, dvd-speler, Bluetooth-luidspreker, draagbare ventilatoren per g\u00EEte, babybedje/kinderstoel, Tassimo-koffiezetapparaat en elektrische plancha. \nInbegrepen: beddengoed en handdoeken. \nNiet inbegrepen: luchtwarmte- en elektrische verwarming, elektriciteit, brandhout en eindschoonmaak.\nHuisdieren zijn gratis toegestaan."@nl . "A set of 2 charming cottages (total capacity: 10 people) located in the heart of the countryside, right next to the Voie Verte, 500 m from a body of water and 15 km from Ancenis. Two annual rentals available on the property (1 person per unit).\nBeautiful south-facing wooden deck and access to a 2,900 m\u00B2 open garden, with a bocce court. \nUnheated indoor pool (4.5 x 9 m\u2014open from May to September). Pool hours: 9 a.m.\u20138 p.m. -\nAlso available: a beautiful 60 m\u00B2 relaxation room with a kitchenette area (sink, dishwasher, microwave, and dishes) and a spa.\n\nThe property is laid out as follows:\nG\u00EEte Louva (6 people):\nGround floor: fully equipped kitchen opening onto a cozy living room with an open fireplace, utility room, 1 bedroom (140x190 bed) with private bathroom, office area, and separate toilet.\nUpper floor: 2 attic bedrooms with portable air conditioning (1: 140x190 bed, 2: 2 90x190 beds), a mezzanine, a bathroom, and a separate toilet. \n\nCoquelicot Cottage (4 people):\nGround floor: living room with open-concept kitchen, 2 bedrooms (1: 160x190 bed, 2: 2 90x190 beds), shower room, and separate toilet. \n\nAmenities included: Wi-Fi, DVD player, Bluetooth speaker, portable fans in each cottage, crib/high chair, Tassimo coffee maker, and electric griddle. \nIncluded: sheets and towels. \nNot included: aerothermal and electric heating, electricity, firewood, and end-of-stay cleaning.\nPets are welcome at no extra charge."@en . "Ensemble de 2 charmants g\u00EEtes (capacit\u00E9 totale 10 personnes) situ\u00E9s en pleine campagne, \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de la Voie Verte, \u00E0 500 m d'un plan d'eau et \u00E0 15 km d'Ancenis. Deux locations \u00E0 l'ann\u00E9e sur le site (1p/logement).\nBelle terrasse bois (expos\u00E9e Sud) et acc\u00E8s au jardin non clos de 2900 m\u00B2, avec terrain de boules. \nPiscine couverte non chauff\u00E9e (4,5x9 m - ouverte de mai \u00E0 septembre). Horaires de la piscine : 9h-20h -\nEgalement \u00E0 disposition : belle salle de d\u00E9tente de 60 m\u00B2 avec espace kitchenette (\u00E9vier, lave-vaisselle, micro-ondes et vaisselle) et SPA.\n\nL'ensemble se compose ainsi :\nG\u00EEte Louva (6 pers.) :\nRDC : cuisine am\u00E9nag\u00E9e ouverte sur chaleureux salon/s\u00E9jour avec chemin\u00E9e ouverte, arri\u00E8re cuisine/lingerie, 1 chambre (lit 140x190) avec salle d'eau privative, coin bureau et WC ind\u00E9pendant.\nEtage : 2 chambres mansard\u00E9es avec climatisation mobile (1: lit 140x190, 2: 2 lits 90x190), mezzanine, salle de bains et WC ind\u00E9pendant. \n\nG\u00EEte Coquelicot (4 pers.) :\nPlain pied : salon/s\u00E9jour avec cuisine am\u00E9nag\u00E9e ouverte, 2 chambres (1: lit 160x190, 2: 2 lits 90x190), salle d'eau et WC ind\u00E9pendant. \n\nEquipements inclus : Wifi, lecteur DVD, enceinte Bluetooth, ventilateurs mobiles par g\u00EEte, lit/chaise b\u00E9b\u00E9, cafeti\u00E8re Tassimo et plancha \u00E9lectrique. \nCompris : draps et linge de toilette. \nNon compris: chauffage a\u00E9rothermie et \u00E9lectrique, \u00E9lectricit\u00E9, bois et m\u00E9nage fin de s\u00E9jour.\nAnimaux accept\u00E9s gratuitement."@fr . "Conjunto de 2 encantadoras casas rurales (capacidad total para 10 personas) situadas en plena naturaleza, muy cerca de la V\u00EDa Verde, a 500 m de un lago y a 15 km de Ancenis. Dos alquileres anuales en la web (1 persona por alojamiento).\nBonita terraza de madera (orientada al sur) y acceso al jard\u00EDn sin vallar de 2900 m\u00B2, con pista de petanca. \nPiscina cubierta sin climatizar (4,5 x 9 m; abierta de mayo a septiembre). Horario de la piscina: de 9:00 a 20:00 h.\nTambi\u00E9n a su disposici\u00F3n: una preciosa sala de relajaci\u00F3n de 60 m\u00B2 con zona de cocina americana (fregadero, lavavajillas, microondas y vajilla) y spa.\n\nEl conjunto se compone de lo siguiente:\nCasa rural Louva (6 personas):\nPlanta baja: cocina equipada abierta a un acogedor sal\u00F3n-comedor con chimenea abierta, despensa/lavadero, 1 dormitorio (cama de 140x190) con cuarto de ba\u00F1o privado, zona de escritorio y aseo independiente.\nPlanta superior: 2 dormitorios abuhardillados con aire acondicionado port\u00E1til (1: cama de 140 x 190; 2: 2 camas de 90 x 190), entreplanta, cuarto de ba\u00F1o y aseo independiente. \n\nCasa rural Coquelicot (4 personas):\nPlanta baja: sal\u00F3n-comedor con cocina americana abierta, 2 dormitorios (1: cama de 160 x 190, 2: 2 camas de 90 x 190), cuarto de ba\u00F1o y aseo independiente. \n\nEquipamiento incluido: wifi, reproductor de DVD, altavoz Bluetooth, ventiladores port\u00E1tiles en cada casa rural, cuna/silla de beb\u00E9, cafetera Tassimo y plancha el\u00E9ctrica. \nIncluye: s\u00E1banas y toallas. \nNo incluye: calefacci\u00F3n aerot\u00E9rmica y el\u00E9ctrica, electricidad, le\u00F1a y limpieza al finalizar la estancia.\nSe admiten mascotas sin coste adicional."@es . "Ein Komplex aus 2 charmanten Ferienh\u00E4usern (Gesamtkapazit\u00E4t 10 Personen) mitten auf dem Land, in unmittelbarer N\u00E4he der \u201EVoie Verte\u201C, 500 m von einem Gew\u00E4sser und 15 km von Ancenis entfernt. Zwei Jahresvermietungen auf dem Gel\u00E4nde (1 Person pro Unterkunft).\nSch\u00F6ne Holzterrasse (S\u00FCdlage) und Zugang zum nicht umz\u00E4unten Garten von 2900 m\u00B2, mit Bouleplatz. \n\u00DCberdachtes, unbeheiztes Schwimmbad (4,5 x 9 m \u2013 ge\u00F6ffnet von Mai bis September). \u00D6ffnungszeiten des Schwimmbads: 9\u201320 Uhr \u2013\nEbenfalls vorhanden: sch\u00F6ner 60 m\u00B2 gro\u00DFer Aufenthaltsraum mit Kochnische (Sp\u00FCle, Geschirrsp\u00FCler, Mikrowelle und Geschirr) und Whirlpool.\n\nDie Anlage setzt sich wie folgt zusammen:\nG\u00EEte Louva (6 Pers.):\nErdgeschoss: Einbauk\u00FCche mit Zugang zum gem\u00FCtlichen Wohn-/Esszimmer mit offenem Kamin, Hauswirtschaftsraum, 1 Schlafzimmer (Bett 140 x 190) mit eigenem Duschbad, B\u00FCroecke und separatem WC.\nObergeschoss: 2 Mansardenzimmer mit mobiler Klimaanlage (1: Bett 140 x 190, 2: 2 Betten 90 x 190), Zwischengeschoss, Badezimmer und separates WC. \n\nFerienhaus \u201ECoquelicot\u201C (4 Pers.):\nErdgeschoss: Wohn-/Esszimmer mit offener Einbauk\u00FCche, 2 Schlafzimmer (1: Bett 160 x 190, 2: 2 Betten 90 x 190), Duschbad und separates WC. \n\nInklusive Ausstattung: WLAN, DVD-Player, Bluetooth-Lautsprecher, mobile Ventilatoren pro Ferienhaus, Babybett/Hochstuhl, Tassimo-Kaffeemaschine und elektrische Plancha. \nIm Preis inbegriffen: Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher. \nNicht inbegriffen: Luftw\u00E4rme- und Elektroheizung, Strom, Brennholz und Endreinigung.\nHaustiere sind kostenlos erlaubt."@de . . .