<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/4f9814e2-d070-32fc-86eb-ec7d977d95c8"> Un spectacle musical de marionnettes pour les tout-petits, proposé par la Cie Les Mille Bras Un spectacle musical de marionnettes pour les tout-petits, proposé par la Cie Les Mille Bras A musical puppet show for toddlers, presented by Cie Les Mille Bras Uno spettacolo musicale di marionette per i più piccoli, presentato dalla compagnia Les Mille Bras Ein musikalisches Puppenspiel für die Allerkleinsten, präsentiert von der Compagnie „Les Mille Bras“ Un espectáculo musical de marionetas para los más pequeños, a cargo de la compañía Les Mille Bras Een muzikale poppenvoorstelling voor de allerkleinsten, aangeboden door gezelschap Les Mille Bras La nature est vivante… si, si !! Et au bord de la rivière GlouGlou, tout prend sens. Pendant que Monsieur Castor construit son œuvre, certains s’émerveillent, d’autres s’interrogent et les critiques fusent. Pourtant, lorsqu’on prend le temps d’observer, tout devient un merveilleux terrain de jeu où chacun trouve sa place. Pour en savoir plus sur la compagnie : https://marionnettes-lesmillebras.fr/ Écriture mise en scène et interpréation : Joëlle Salles Is nature alive? Yes, yes!! And on the banks of the GlouGlou River, everything makes sense. While Mr. Beaver builds his “masterpiece,” some marvel, others wonder, and criticism flies. Yet, when you take the time to observe, everything becomes a wonderful playground where everyone finds their place. To learn more about the company: https://marionnettes-lesmillebras.fr/ Written, directed, and performed by: Joëlle Salles Die Natur lebt? Doch, doch!! Und am Ufer des Flusses GlouGlou ergibt alles einen Sinn. Während Herr Biber an seinem „Werk“ baut, staunen die einen, die anderen stellen Fragen und die Kritiker lassen sich nicht zurückhalten. Doch wenn man sich die Zeit nimmt, genau hinzuschauen, wird alles zu einem wunderbaren Spielplatz, auf dem jeder seinen Platz findet. Weitere Informationen zur Theatergruppe: https://marionnettes-lesmillebras.fr/ Buch, Inszenierung und Darsteller: Joëlle Salles La natura è viva? Ma certo, certo!! E sulle rive del fiume GlouGlou, tutto acquista senso. Mentre il signor Castoro costruisce la sua «opera», alcuni si meravigliano, altri si interrogano e le critiche fioccano. Eppure, quando ci si prende il tempo di osservare, tutto diventa un meraviglioso parco giochi dove ognuno trova il proprio posto. Per saperne di più sulla compagnia: https://marionnettes-lesmillebras.fr/ Testo, regia e interpretazione: Joëlle Salles Is de natuur levend? Ja, zeker!! En aan de oever van de rivier GlouGlou valt alles op zijn plaats. Terwijl meneer Bever aan zijn ‘meesterwerk’ werkt, kijken sommigen vol verwondering toe, stellen anderen zich vragen en regent het kritiek. Maar als je de tijd neemt om goed te kijken, wordt alles een prachtige speelplaats waar iedereen zijn plekje vindt. Meer informatie over het gezelschap: https://marionnettes-lesmillebras.fr/ Tekst, regie en vertolking: Joëlle Salles ¿La naturaleza está viva? ¡Sí, sí!! Y a orillas del río GlouGlou, todo cobra sentido. Mientras el señor Castor construye su «obra», unos se maravillan, otros se preguntan y llueven las críticas. Sin embargo, cuando uno se toma el tiempo de observar, todo se convierte en un maravilloso patio de recreo en el que cada uno encuentra su lugar. Para saber más sobre la compañía: https://marionnettes-lesmillebras.fr/ Guion, dirección e interpretación: Joëlle Salles