Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) Per due giorni, più di 45 professionisti dell'arte e dell'artigianato metteranno in mostra le loro abilità in un'ampia gamma di settori, tra cui l'arredamento, la decorazione, la moda e il restauro del patrimonio. Il pubblico potrà incontrare artigiani appassionati e scoprire pezzi unici: gioielli, ceramiche, mobili...
Anglais Over the course of two days, more than 45 arts and crafts professionals will be showcasing their skills in a wide range of fields, including furniture, decoration, fashion and heritage restoration. The public can meet passionate craftspeople and discover unique pieces: jewellery, ceramics, furnit...
Espagnol Durante dos días, más de 45 profesionales del arte y la artesanía mostrarán sus habilidades en una amplia gama de campos, como el mobiliario, la decoración, la moda y la restauración del patrimonio. El público podrá conocer a artesanos apasionados y descubrir piezas únicas: joyas, cerámica, muebles...
Allemand (Allemagne) Zwei Tage lang präsentieren mehr als 45 Fachleute des Kunsthandwerks ihr Know-how in verschiedenen Bereichen: Möbel, Dekoration, Mode oder Restaurierung des Kulturerbes. Das Publikum kann leidenschaftliche Kunsthandwerker treffen und einzigartige Stücke entdecken: Schmuck, Keramik, Möbel...
Néerlandais (Pays-Bas) Twee dagen lang zullen meer dan 45 ambachtslieden hun vaardigheden tonen op allerlei gebieden, waaronder meubilair, decoratie, mode en restauratie van erfgoed. Het publiek kan gepassioneerde ambachtslieden ontmoeten en unieke stukken ontdekken: juwelen, keramiek, meubels...
Français (France) Pendant deux jours, plus de 45 professionnels des métiers d’art présenteront leurs savoir-faire dans des domaines variés : ameublement, décoration, mode ou restauration du patrimoine. Le public pourra rencontrer des artisans passionnés et découvrir des pièces uniques : bijoux, céramiques, meubles...
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The 4th edition of the Métiers d'Art Inspiration Normandie show will be held on 30 and 31 May at the Abbaye aux Dames in Caen, in the covered cloister and adjoining rooms of this emblematic heritage site.
Over two days, more than 45 arts and crafts professionals will be showcasing their skills in a wide range of fields, including furniture, decoration, fashion and heritage restoration. Visitors will be able to meet passionate craftspeople and discover unique pieces: jewellery, ceramics, furniture, glassware...
There will also be three demonstration areas devoted to metal, clay and glass, where visitors can watch spectacular demonstrations. An orientation area will present the art and craft training courses available in Normandy.
Guided tours of the Abbaye aux Dames, founded by Mathilde of Flanders, wife of William the Conqueror, will also be available.
The event is organised by the Comité Métiers d'Art Normandie, co-sponsored by the CMA and the Normandy Region, with the support of BRED Banque Populaire.
Over two days, more than 45 arts and crafts professionals will be showcasing their skills in a wide range of fields, including furniture, decoration, fashion and heritage restoration. Visitors will be able to meet passionate craftspeople and discover unique pieces: jewellery, ceramics, furniture, glassware...
There will also be three demonstration areas devoted to metal, clay and glass, where visitors can watch spectacular demonstrations. An orientation area will present the art and craft training courses available in Normandy.
Guided tours of the Abbaye aux Dames, founded by Mathilde of Flanders, wife of William the Conqueror, will also be available.
The event is organised by the Comité Métiers d'Art Normandie, co-sponsored by the CMA and the Normandy Region, with the support of BRED Banque Populaire.
Espagnol La 4ª edición de la feria Métiers d'Art Inspiration Normandie se celebrará los días 30 y 31 de mayo en la Abbaye aux Dames de Caen, en el claustro cubierto y las salas contiguas de este emblemático lugar patrimonial.
Durante dos días, más de 45 profesionales del arte y la artesanía mostrarán sus competencias en ámbitos tan diversos como el mobiliario, la decoración, la moda o la restauración del patrimonio. Los visitantes podrán conocer a artesanos apasionados y descubrir piezas únicas: joyas, cerámica, muebles, cristalería..
Habrá tres zonas de demostración dedicadas al metal, la arcilla y el vidrio, donde los visitantes podrán asistir a demostraciones espectaculares. Un espacio de orientación presentará las formaciones artísticas y artesanales disponibles en Normandía.
También habrá visitas guiadas a la Abadía de las Damas, fundada por Matilde de Flandes, esposa de Guillermo el Conquistador.
El acto está organizado por el Comité Métiers d'Art Normandie, copatrocinado por el CMA y la Región de Normandía, con el apoyo de BRED Banque Populaire.
Durante dos días, más de 45 profesionales del arte y la artesanía mostrarán sus competencias en ámbitos tan diversos como el mobiliario, la decoración, la moda o la restauración del patrimonio. Los visitantes podrán conocer a artesanos apasionados y descubrir piezas únicas: joyas, cerámica, muebles, cristalería..
Habrá tres zonas de demostración dedicadas al metal, la arcilla y el vidrio, donde los visitantes podrán asistir a demostraciones espectaculares. Un espacio de orientación presentará las formaciones artísticas y artesanales disponibles en Normandía.
También habrá visitas guiadas a la Abadía de las Damas, fundada por Matilde de Flandes, esposa de Guillermo el Conquistador.
El acto está organizado por el Comité Métiers d'Art Normandie, copatrocinado por el CMA y la Región de Normandía, con el apoyo de BRED Banque Populaire.
Néerlandais (Pays-Bas) De 4e editie van de vakbeurs Métiers d'Art Inspiration Normandie wordt op 30 en 31 mei gehouden in de Abbaye aux Dames in Caen, in de overdekte kloostergang en de aangrenzende zalen van dit emblematische erfgoed.
Gedurende twee dagen zullen meer dan 45 vakmensen uit de kunst- en ambachtsnijverheid hun vaardigheden tonen op een groot aantal gebieden, waaronder meubilair, decoratie, mode en restauratie van erfgoed. Bezoekers kunnen gepassioneerde ambachtslieden ontmoeten en unieke stukken ontdekken: juwelen, keramiek, meubels, glaswerk?
Er zijn drie demonstratieruimtes gewijd aan metaal, klei en glas, waar bezoekers spectaculaire demonstraties kunnen zien. In een oriëntatieruimte worden de kunst- en ambachtsopleidingen in Normandië gepresenteerd.
Er zijn ook rondleidingen in de Abbaye aux Dames, gesticht door Mathilde van Vlaanderen, de vrouw van Willem de Veroveraar.
Het evenement wordt georganiseerd door het Comité Métiers d'Art Normandie, mede gesponsord door het CMA en de regio Normandië, met steun van BRED Banque Populaire.
Gedurende twee dagen zullen meer dan 45 vakmensen uit de kunst- en ambachtsnijverheid hun vaardigheden tonen op een groot aantal gebieden, waaronder meubilair, decoratie, mode en restauratie van erfgoed. Bezoekers kunnen gepassioneerde ambachtslieden ontmoeten en unieke stukken ontdekken: juwelen, keramiek, meubels, glaswerk?
Er zijn drie demonstratieruimtes gewijd aan metaal, klei en glas, waar bezoekers spectaculaire demonstraties kunnen zien. In een oriëntatieruimte worden de kunst- en ambachtsopleidingen in Normandië gepresenteerd.
Er zijn ook rondleidingen in de Abbaye aux Dames, gesticht door Mathilde van Vlaanderen, de vrouw van Willem de Veroveraar.
Het evenement wordt georganiseerd door het Comité Métiers d'Art Normandie, mede gesponsord door het CMA en de regio Normandië, met steun van BRED Banque Populaire.
Italien (Italie) La quarta edizione della fiera Métiers d'Art Inspiration Normandie si terrà il 30 e 31 maggio presso l'Abbaye aux Dames di Caen, nel chiostro coperto e nelle sale adiacenti di questo emblematico patrimonio.
Per due giorni, più di 45 professionisti dell'arte e dell'artigianato metteranno in mostra le loro competenze in un'ampia gamma di settori, tra cui l'arredamento, la decorazione, la moda e il restauro del patrimonio. I visitatori potranno incontrare artigiani appassionati e scoprire pezzi unici: gioielli, ceramiche, mobili, oggetti in vetro?
Ci saranno tre aree dimostrative dedicate al metallo, all'argilla e al vetro, dove i visitatori potranno assistere a dimostrazioni spettacolari. Un'area di orientamento presenterà i corsi di formazione artistica e artigianale disponibili in Normandia.
Saranno inoltre disponibili visite guidate all'Abbaye aux Dames, fondata da Matilde di Fiandra, moglie di Guglielmo il Conquistatore.
L'evento è organizzato dal Comité Métiers d'Art Normandie, co-sponsorizzato dal CMA e dalla Regione Normandia, con il sostegno di BRED Banque Populaire.
Per due giorni, più di 45 professionisti dell'arte e dell'artigianato metteranno in mostra le loro competenze in un'ampia gamma di settori, tra cui l'arredamento, la decorazione, la moda e il restauro del patrimonio. I visitatori potranno incontrare artigiani appassionati e scoprire pezzi unici: gioielli, ceramiche, mobili, oggetti in vetro?
Ci saranno tre aree dimostrative dedicate al metallo, all'argilla e al vetro, dove i visitatori potranno assistere a dimostrazioni spettacolari. Un'area di orientamento presenterà i corsi di formazione artistica e artigianale disponibili in Normandia.
Saranno inoltre disponibili visite guidate all'Abbaye aux Dames, fondata da Matilde di Fiandra, moglie di Guglielmo il Conquistatore.
L'evento è organizzato dal Comité Métiers d'Art Normandie, co-sponsorizzato dal CMA e dalla Regione Normandia, con il sostegno di BRED Banque Populaire.
Allemand (Allemagne) Die vierte Ausgabe der Kunsthandwerksmesse Inspiration Normandie findet am 30. und 31. Mai in der Abbaye aux Dames in Caen statt, im überdachten Kreuzgang und den angrenzenden Räumen dieses symbolträchtigen Kulturerbes.
Zwei Tage lang werden mehr als 45 Kunsthandwerker ihr Know-how in verschiedenen Bereichen präsentieren: Möbel, Dekoration, Mode oder Restaurierung von Kulturgütern. Das Publikum kann passionierte Handwerker treffen und einzigartige Stücke entdecken: Schmuck, Keramik, Möbel, Glaswaren?
In drei Demonstrationsbereichen für Metall-, Ton- und Glasarbeiten können Sie spektakuläre Handgriffe sehen. In einem Orientierungsraum werden die in der Normandie verfügbaren Ausbildungsmöglichkeiten für Kunsthandwerker vorgestellt.
Es werden Führungen durch die Abtei Abbaye aux Dames angeboten, die von Mathilde von Flandern, der Ehefrau von Wilhelm dem Eroberer, gegründet wurde.
Die Veranstaltung wird vom Comité Métiers d'Art Normandie organisiert, das von der CMA und der Region Normandie gemeinsam geleitet wird, und von der BRED Banque Populaire unterstützt.
Zwei Tage lang werden mehr als 45 Kunsthandwerker ihr Know-how in verschiedenen Bereichen präsentieren: Möbel, Dekoration, Mode oder Restaurierung von Kulturgütern. Das Publikum kann passionierte Handwerker treffen und einzigartige Stücke entdecken: Schmuck, Keramik, Möbel, Glaswaren?
In drei Demonstrationsbereichen für Metall-, Ton- und Glasarbeiten können Sie spektakuläre Handgriffe sehen. In einem Orientierungsraum werden die in der Normandie verfügbaren Ausbildungsmöglichkeiten für Kunsthandwerker vorgestellt.
Es werden Führungen durch die Abtei Abbaye aux Dames angeboten, die von Mathilde von Flandern, der Ehefrau von Wilhelm dem Eroberer, gegründet wurde.
Die Veranstaltung wird vom Comité Métiers d'Art Normandie organisiert, das von der CMA und der Region Normandie gemeinsam geleitet wird, und von der BRED Banque Populaire unterstützt.
Français (France) La 4e édition du salon des Métiers d’Art Inspiration Normandie se tiendra les 30 et 31 mai à l’Abbaye aux Dames à Caen, dans le cloître couvert et les salles attenantes de ce lieu patrimonial emblématique.
Pendant deux jours, plus de 45 professionnels des métiers d’art présenteront leurs savoir-faire dans des domaines variés : ameublement, décoration, mode ou restauration du patrimoine. Le public pourra rencontrer des artisans passionnés et découvrir des pièces uniques : bijoux, céramiques, meubles, verreries…
Trois pôles de démonstrations consacrés aux métiers du métal, de la terre et du verre permettront d’assister à des gestes spectaculaires. Un espace orientation présentera des formations aux métiers d’art accessibles en Normandie.
Des visites guidées de l’Abbaye aux Dames, fondée par Mathilde de Flandre, épouse de Guillaume le Conquérant, seront proposées.
Un évènement organisé par le Comité Métiers d’Art Normandie copiloté par la CMA et la Région Normandie avec le soutien de la BRED Banque Populaire.
Pendant deux jours, plus de 45 professionnels des métiers d’art présenteront leurs savoir-faire dans des domaines variés : ameublement, décoration, mode ou restauration du patrimoine. Le public pourra rencontrer des artisans passionnés et découvrir des pièces uniques : bijoux, céramiques, meubles, verreries…
Trois pôles de démonstrations consacrés aux métiers du métal, de la terre et du verre permettront d’assister à des gestes spectaculaires. Un espace orientation présentera des formations aux métiers d’art accessibles en Normandie.
Des visites guidées de l’Abbaye aux Dames, fondée par Mathilde de Flandre, épouse de Guillaume le Conquérant, seront proposées.
Un évènement organisé par le Comité Métiers d’Art Normandie copiloté par la CMA et la Région Normandie avec le soutien de la BRED Banque Populaire.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais Over the course of two days, more than 45 arts and crafts professionals will be showcasing their skills in a wide range of fields, including furniture, decoration, fashion and heritage restoration. The public can meet passionate craftspeople and discover unique pieces: jewellery, ceramics, furnit...
Français (France) Pendant deux jours, plus de 45 professionnels des métiers d’art présenteront leurs savoir-faire dans des domaines variés : ameublement, décoration, mode ou restauration du patrimoine. Le public pourra rencontrer des artisans passionnés et découvrir des pièces uniques : bijoux, céramiques, meubles...
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty