"Un spectacle de **Bare Feet Dance Theater** (Ta\u00EFwan) \nDans le cadre du **NEXT Festival** \nDans une installation de bandes m\u00E9talliques suspendues, o\u00F9 la faible lumi\u00E8re se refl\u00E8te, deux danseurs se balancent doucement, leurs bras ondulant l\u00E9g\u00E8rement. Leurs mouvements r\u00E9p\u00E9titifs se d\u00E9ploient lentement. Ils esquissent une spirale avant de bondir comme si un \u00E9clair les avait travers\u00E9s. Le duo travaille \u00E0 l\u2019unisson, tant\u00F4t en miroir, tant\u00F4t divergent, le temps d\u2019un pas. Sous l\u2019effet de la sueur, leurs costumes confectionn\u00E9s dans un tissu soluble disparaissent peu \u00E0 peu, pour ne faire plus qu\u2019un avec les corps, respirant au rythme des mouvements. S\u2019inspirant des chants fun\u00E9raires ta\u00EFwanais pour sa chor\u00E9graphie, Lin I-Chin cr\u00E9e ainsi un espace hors du temps o\u00F9 les corps s\u2019entrem\u00EAlent pour ne former qu\u2019un et rendre hommage \u00E0 celles et ceux qui ne sont plus. \nDepuis 2014, Bare Feet Dance Theatre ancre son travail dans son environnement direct : les traditions et rituels, la langue et le climat, la langue et la culture locale ta\u00EFwanaise. En cherchant une connexion entre territoire, tradition et habitants, la chor\u00E9graphe Lin I-Chin souhaite rouvrir un dialogue avec la nature et nous permettre de renouer une relation harmonieuse et durable avec l'environnement. \nChor\u00E9graphie **Lin I-Chin** \nInterpr\u00E9tation **Wu Hsin-Yu Pinky, Lai Yu-Feng**"@fr . . . . . . . . . . . "Uno spettacolo del **Bare Feet Dance Theater** (Ta%EFwan) \nNell\u2019ambito del **NEXT Festival** \nIn un\u2019installazione di nastri metallici sospesi, su cui si riflette la luce fioca, due ballerini ondeggiano dolcemente, con le braccia che si muovono leggermente. I loro movimenti ripetitivi si dispiegano lentamente. Disegnano una spirale prima di balzare in avanti come se fossero stati attraversati da un fulmine. Il duo lavora all\u2019unisono, ora in modo speculare, ora divergente, per la durata di un passo. Sotto l\u2019effetto del sudore, i loro costumi, realizzati in un tessuto solubile, scompaiono poco a poco, fino a diventare un tutt\u2019uno con i corpi, respirando al ritmo dei movimenti. Ispirandosi ai canti funebri di Ta\u2019efwana per la sua coreografia, Lin I-Chin crea cos\u00EC uno spazio fuori dal tempo in cui i corpi si intrecciano per formare un tutt\u2019uno e rendere omaggio a coloro che non ci sono pi\u00F9. \nDal 2014, il Bare Feet Dance Theatre radica il proprio lavoro nel contesto circostante: le tradizioni e i rituali, la lingua e il clima, la lingua e la cultura locale ta%EFwanaise. Alla ricerca di un legame tra territorio, tradizione e abitanti, la coreografa Lin I-Chin desidera riaprire un dialogo con la natura e permetterci di ristabilire un rapporto armonioso e duraturo con l\u2019ambiente. \nCoreografia **Lin I-Chin** \nInterpreti **Wu Hsin-Yu Pinky, Lai Yu-Feng**"@it . "Een voorstelling van **Bare Feet Dance Theater** (Taiwan) \nIn het kader van het **NEXT Festival** \nIn een installatie van hangende metalen banden, waarin het zwakke licht weerkaatst, wiegen twee dansers zachtjes heen en weer, terwijl hun armen lichtjes golven. Hun herhalende bewegingen ontvouwen zich langzaam. Ze tekenen een spiraal af, om vervolgens op te springen alsof een bliksemflits hen heeft doorboord. Het duo werkt in harmonie, nu eens spiegelend, dan weer uiteenlopend, telkens voor \u00E9\u00E9n pas. Onder invloed van het zweet verdwijnen hun kostuums, gemaakt van een oplosbare stof, beetje bij beetje, om uiteindelijk \u00E9\u00E9n te worden met de lichamen, ademend op het ritme van de bewegingen. Ge\u00EFnspireerd door de Ta%EFwanaanse begrafenisliederen voor zijn choreografie, cre\u00EBert Lin I-Chin zo een tijdloze ruimte waarin de lichamen met elkaar verstrengelen tot \u00E9\u00E9n geheel en eer betonen aan degenen die er niet meer zijn. \nSinds 2014 verankert Bare Feet Dance Theatre zijn werk in de directe omgeving: de tradities en rituelen, de taal en het klimaat, de lokale Ta'efwaanse taal en cultuur. Door een verbinding te zoeken tussen het gebied, de traditie en de bewoners, wil choreografe Lin I-Chin de dialoog met de natuur heropenen en ons in staat stellen een harmonieuze en duurzame relatie met de omgeving te herstellen. \nChoreografie **Lin I-Chin** \nUitvoering **Wu Hsin-Yu Pinky, Lai Yu-Feng**"@nl . "Un spectacle de **Bare Feet Dance Theater** (Ta\u00EFwan) \nDans le cadre du **NEXT Festival** \nDans une installation de bandes m\u00E9talliques suspendues, o\u00F9 la faible lumi\u00E8re se refl\u00E8te, deux danseurs se balancent doucement, leurs bras ondulant l\u00E9g\u00E8rement. Leurs mouvements r\u00E9p\u00E9titifs se d\u00E9ploient lentement. Ils esquissent une spirale avant de bondir comme si un \u00E9clair les avait travers\u00E9s. Le duo travaille \u00E0 l\u2019unisson, tant\u00F4t en miroir, tant\u00F4t divergent, le temps d\u2019un pas. Sous l\u2019effet de la sueur, leurs costumes confectionn\u00E9s dans un tissu soluble disparaissent peu \u00E0 peu, pour ne faire plus qu\u2019un avec les corps, respirant au rythme des mouvements. S\u2019inspirant des chants fun\u00E9raires ta\u00EFwanais pour sa chor\u00E9graphie, Lin I-Chin cr\u00E9e ainsi un espace hors du temps o\u00F9 les corps s\u2019entrem\u00EAlent pour ne former qu\u2019un et rendre hommage \u00E0 celles et ceux qui ne sont plus. \nDepuis 2014, Bare Feet Dance Theatre ancre son travail dans son environnement direct : les traditions et rituels, la langue et le climat, la langue et la culture locale ta\u00EFwanaise. En cherchant une connexion entre territoire, tradition et habitants, la chor\u00E9graphe Lin I-Chin souhaite rouvrir un dialogue avec la nature et nous permettre de renouer une relation harmonieuse et durable avec l'environnement. \nChor\u00E9graphie **Lin I-Chin** \nInterpr\u00E9tation **Wu Hsin-Yu Pinky, Lai Yu-Feng**"@fr . "Un espect\u00E1culo de **Bare Feet Dance Theater** (Ta%EFwan) \nEn el marco del **NEXT Festival** \nEn una instalaci\u00F3n de tiras met\u00E1licas suspendidas, en las que se refleja la tenue luz, dos bailarines se balancean suavemente, con los brazos ondulando ligeramente. Sus movimientos repetitivos se desarrollan lentamente. Esbozan una espiral antes de lanzarse como si un rayo los hubiera atravesado. El d\u00FAo trabaja al un\u00EDsono, a veces como un espejo, a veces de forma divergente, al comp\u00E1s de un paso. Bajo el efecto del sudor, sus trajes, confeccionados con un tejido soluble, desaparecen poco a poco, hasta fundirse con los cuerpos, respirando al ritmo de los movimientos. Inspir\u00E1ndose en los cantos f\u00FAnebres de Tawana para su coreograf\u00EDa, Lin I-Chin crea as\u00ED un espacio atemporal en el que los cuerpos se entrelazan para formar uno solo y rendir homenaje a quienes ya no est\u00E1n. \nDesde 2014, Bare Feet Dance Theatre basa su trabajo en su entorno m\u00E1s cercano: las tradiciones y los rituales, la lengua y el clima, la lengua y la cultura local de Taewana. Al buscar una conexi\u00F3n entre el territorio, la tradici\u00F3n y los habitantes, la core\u00F3grafa Lin I-Chin desea reabrir un di\u00E1logo con la naturaleza y permitirnos restablecer una relaci\u00F3n armoniosa y duradera con el medio ambiente. \nCoreograf\u00EDa: **Lin I-Chin** \nInterpretaci\u00F3n: **Wu Hsin-Yu Pinky, Lai Yu-Feng**"@es . "Eine Auff\u00FChrung des **Bare Feet Dance Theater** (Ta%EFwan) \nIm Rahmen des **NEXT Festivals** \nIn einer Installation aus h\u00E4ngenden Metallb\u00E4ndern, in denen sich das schwache Licht spiegelt, schwingen sich zwei T\u00E4nzer sanft hin und her, w\u00E4hrend ihre Arme leicht wogen. Ihre sich wiederholenden Bewegungen entfalten sich langsam. Sie zeichnen eine Spirale, bevor sie sich aufb\u00E4umen, als h\u00E4tte ein Blitz sie durchdrungen. Das Duo arbeitet im Einklang, mal spiegelbildlich, mal gegens\u00E4tzlich \u2013 f\u00FCr die Dauer eines Schritts. Unter dem Einfluss des Schwei\u00DFes l\u00F6sen sich ihre aus einem wasserl\u00F6slichen Stoff gefertigten Kost\u00FCme nach und nach auf, um eins mit den K\u00F6rpern zu werden und im Rhythmus der Bewegungen zu atmen. Inspiriert von den Beerdigungsges\u00E4ngen aus Ta\u2019efwana f\u00FCr seine Choreografie, schafft Lin I-Chin so einen zeitlosen Raum, in dem sich die K\u00F6rper miteinander verflechten, um eins zu werden und den Verstorbenen die Ehre zu erweisen. \nSeit 2014 verankert das Bare Feet Dance Theatre seine Arbeit in seinem unmittelbaren Umfeld: den Traditionen und Ritualen, der Sprache und dem Klima sowie der lokalen tshwanischen Kultur. Auf der Suche nach einer Verbindung zwischen Land, Tradition und den Menschen m\u00F6chte die Choreografin Lin I-Chin den Dialog mit der Natur wieder aufnehmen und es uns erm\u00F6glichen, eine harmonische und nachhaltige Beziehung zur Umwelt wiederherzustellen. \nChoreografie **Lin I-Chin** \nDarsteller **Wu Hsin-Yu Pinky, Lai Yu-Feng**"@de . "A performance by **Bare Feet Dance Theater** (Ta%EFwan) \nAs part of the **NEXT Festival** \nIn an installation of suspended metal strips, where the dim light reflects off them, two dancers sway gently, their arms undulating slightly. Their repetitive movements unfold slowly. They trace a spiral before leaping as if struck by lightning. The duo moves in unison, sometimes mirroring each other, sometimes diverging, for the duration of a single step. As they sweat, their costumes\u2014made of a soluble fabric\u2014gradually disappear, becoming one with their bodies and breathing in time with their movements. Drawing inspiration from Tawana funeral chants for his choreography, Lin I-Chin creates a timeless space where bodies intertwine to form a single entity, paying tribute to those who are no longer with us. \nSince 2014, Bare Feet Dance Theatre has grounded its work in its immediate environment: the traditions and rituals, the language and climate, and the local Ta\u2019efwana culture. By seeking a connection between the land, tradition, and its people, choreographer Lin I-Chin aims to reopen a dialogue with nature and enable us to reestablish a harmonious and sustainable relationship with the environment. \nChoreography **Lin I-Chin** \nPerformers **Wu Hsin-Yu Pinky, Lai Yu-Feng**"@en . . "Uno spettacolo del **Bare Feet Dance Theater** (Ta%EFwan) \nNell\u2019ambito del **NEXT Festival** \nIn un\u2019installazione di nastri metallici sospesi, su cui si riflette la luce fioca, due ballerini ondeggiano dolcemente, con le braccia che si muovono leggermente. I loro movimenti ripetitivi si dispiegano lentamente. Disegnano una spirale prima di balzare in avanti come se fossero stati attraversati da un fulmine. Il duo lavora all\u2019unisono, ora in modo speculare, ora divergente, per la durata di un passo. Sotto l\u2019effetto del sudore, i loro costumi, realizzati in un tessuto solubile, scompaiono poco a poco, fino a diventare un tutt\u2019uno con i corpi, respirando al ritmo dei movimenti. Ispirandosi ai canti funebri di Ta\u2019efwana per la sua coreografia, Lin I-Chin crea cos\u00EC uno spazio fuori dal tempo in cui i corpi si intrecciano per formare un tutt\u2019uno e rendere omaggio a coloro che non ci sono pi\u00F9. \nDal 2014, il Bare Feet Dance Theatre radica il proprio lavoro nel contesto circostante: le tradizioni e i rituali, la lingua e il clima, la lingua e la cultura locale ta%EFwanaise. Alla ricerca di un legame tra territorio, tradizione e abitanti, la coreografa Lin I-Chin desidera riaprire un dialogo con la natura e permetterci di ristabilire un rapporto armonioso e duraturo con l\u2019ambiente. \nCoreografia **Lin I-Chin** \nInterpreti **Wu Hsin-Yu Pinky, Lai Yu-Feng**"@it . "Een voorstelling van **Bare Feet Dance Theater** (Taiwan) \nIn het kader van het **NEXT Festival** \nIn een installatie van hangende metalen banden, waarin het zwakke licht weerkaatst, wiegen twee dansers zachtjes heen en weer, terwijl hun armen lichtjes golven. Hun herhalende bewegingen ontvouwen zich langzaam. Ze tekenen een spiraal af, om vervolgens op te springen alsof een bliksemflits hen heeft doorboord. Het duo werkt in harmonie, nu eens spiegelend, dan weer uiteenlopend, telkens voor \u00E9\u00E9n pas. Onder invloed van het zweet verdwijnen hun kostuums, gemaakt van een oplosbare stof, beetje bij beetje, om uiteindelijk \u00E9\u00E9n te worden met de lichamen, ademend op het ritme van de bewegingen. Ge\u00EFnspireerd door de Ta%EFwanaanse begrafenisliederen voor zijn choreografie, cre\u00EBert Lin I-Chin zo een tijdloze ruimte waarin de lichamen met elkaar verstrengelen tot \u00E9\u00E9n geheel en eer betonen aan degenen die er niet meer zijn. \nSinds 2014 verankert Bare Feet Dance Theatre zijn werk in de directe omgeving: de tradities en rituelen, de taal en het klimaat, de lokale Ta'efwaanse taal en cultuur. Door een verbinding te zoeken tussen het gebied, de traditie en de bewoners, wil choreografe Lin I-Chin de dialoog met de natuur heropenen en ons in staat stellen een harmonieuze en duurzame relatie met de omgeving te herstellen. \nChoreografie **Lin I-Chin** \nUitvoering **Wu Hsin-Yu Pinky, Lai Yu-Feng**"@nl . "Un spectacle de **Bare Feet Dance Theater** (Ta\u00EFwan) \nDans le cadre du **NEXT Festival** \nDans une installation de bandes m\u00E9talliques suspendues, o\u00F9 la faible lumi\u00E8re se refl\u00E8te, deux danseurs se balancent doucement, leurs bras ondulant l\u00E9g\u00E8rement. Leurs mouvements r\u00E9p\u00E9titifs se d\u00E9ploient lentement. Ils esquissent une spirale avant de bondir comme si un \u00E9clair les avait travers\u00E9s. Le duo travaille \u00E0 l\u2019unisson, tant\u00F4t en miroir, tant\u00F4t divergent, le temps d\u2019un pas. Sous l\u2019effet de la sueur, leurs costumes confectionn\u00E9s dans un tissu soluble disparaissent peu \u00E0 peu, pour ne faire plus qu\u2019un avec les corps, respirant au rythme des mouvements. S\u2019inspirant des chants fun\u00E9raires ta\u00EFwanais pour sa chor\u00E9graphie, Lin I-Chin cr\u00E9e ainsi un espace hors du temps o\u00F9 les corps s\u2019entrem\u00EAlent pour ne former qu\u2019un et rendre hommage \u00E0 celles et ceux qui ne sont plus. \nDepuis 2014, Bare Feet Dance Theatre ancre son travail dans son environnement direct : les traditions et rituels, la langue et le climat, la langue et la culture locale ta\u00EFwanaise. En cherchant une connexion entre territoire, tradition et habitants, la chor\u00E9graphe Lin I-Chin souhaite rouvrir un dialogue avec la nature et nous permettre de renouer une relation harmonieuse et durable avec l'environnement. \nChor\u00E9graphie **Lin I-Chin** \nInterpr\u00E9tation **Wu Hsin-Yu Pinky, Lai Yu-Feng**"@fr . "Un espect\u00E1culo de **Bare Feet Dance Theater** (Ta%EFwan) \nEn el marco del **NEXT Festival** \nEn una instalaci\u00F3n de tiras met\u00E1licas suspendidas, en las que se refleja la tenue luz, dos bailarines se balancean suavemente, con los brazos ondulando ligeramente. Sus movimientos repetitivos se desarrollan lentamente. Esbozan una espiral antes de lanzarse como si un rayo los hubiera atravesado. El d\u00FAo trabaja al un\u00EDsono, a veces como un espejo, a veces de forma divergente, al comp\u00E1s de un paso. Bajo el efecto del sudor, sus trajes, confeccionados con un tejido soluble, desaparecen poco a poco, hasta fundirse con los cuerpos, respirando al ritmo de los movimientos. Inspir\u00E1ndose en los cantos f\u00FAnebres de Tawana para su coreograf\u00EDa, Lin I-Chin crea as\u00ED un espacio atemporal en el que los cuerpos se entrelazan para formar uno solo y rendir homenaje a quienes ya no est\u00E1n. \nDesde 2014, Bare Feet Dance Theatre basa su trabajo en su entorno m\u00E1s cercano: las tradiciones y los rituales, la lengua y el clima, la lengua y la cultura local de Taewana. Al buscar una conexi\u00F3n entre el territorio, la tradici\u00F3n y los habitantes, la core\u00F3grafa Lin I-Chin desea reabrir un di\u00E1logo con la naturaleza y permitirnos restablecer una relaci\u00F3n armoniosa y duradera con el medio ambiente. \nCoreograf\u00EDa: **Lin I-Chin** \nInterpretaci\u00F3n: **Wu Hsin-Yu Pinky, Lai Yu-Feng**"@es . "Eine Auff\u00FChrung des **Bare Feet Dance Theater** (Ta%EFwan) \nIm Rahmen des **NEXT Festivals** \nIn einer Installation aus h\u00E4ngenden Metallb\u00E4ndern, in denen sich das schwache Licht spiegelt, schwingen sich zwei T\u00E4nzer sanft hin und her, w\u00E4hrend ihre Arme leicht wogen. Ihre sich wiederholenden Bewegungen entfalten sich langsam. Sie zeichnen eine Spirale, bevor sie sich aufb\u00E4umen, als h\u00E4tte ein Blitz sie durchdrungen. Das Duo arbeitet im Einklang, mal spiegelbildlich, mal gegens\u00E4tzlich \u2013 f\u00FCr die Dauer eines Schritts. Unter dem Einfluss des Schwei\u00DFes l\u00F6sen sich ihre aus einem wasserl\u00F6slichen Stoff gefertigten Kost\u00FCme nach und nach auf, um eins mit den K\u00F6rpern zu werden und im Rhythmus der Bewegungen zu atmen. Inspiriert von den Beerdigungsges\u00E4ngen aus Ta\u2019efwana f\u00FCr seine Choreografie, schafft Lin I-Chin so einen zeitlosen Raum, in dem sich die K\u00F6rper miteinander verflechten, um eins zu werden und den Verstorbenen die Ehre zu erweisen. \nSeit 2014 verankert das Bare Feet Dance Theatre seine Arbeit in seinem unmittelbaren Umfeld: den Traditionen und Ritualen, der Sprache und dem Klima sowie der lokalen tshwanischen Kultur. Auf der Suche nach einer Verbindung zwischen Land, Tradition und den Menschen m\u00F6chte die Choreografin Lin I-Chin den Dialog mit der Natur wieder aufnehmen und es uns erm\u00F6glichen, eine harmonische und nachhaltige Beziehung zur Umwelt wiederherzustellen. \nChoreografie **Lin I-Chin** \nDarsteller **Wu Hsin-Yu Pinky, Lai Yu-Feng**"@de . "A performance by **Bare Feet Dance Theater** (Ta%EFwan) \nAs part of the **NEXT Festival** \nIn an installation of suspended metal strips, where the dim light reflects off them, two dancers sway gently, their arms undulating slightly. Their repetitive movements unfold slowly. They trace a spiral before leaping as if struck by lightning. The duo moves in unison, sometimes mirroring each other, sometimes diverging, for the duration of a single step. As they sweat, their costumes\u2014made of a soluble fabric\u2014gradually disappear, becoming one with their bodies and breathing in time with their movements. Drawing inspiration from Tawana funeral chants for his choreography, Lin I-Chin creates a timeless space where bodies intertwine to form a single entity, paying tribute to those who are no longer with us. \nSince 2014, Bare Feet Dance Theatre has grounded its work in its immediate environment: the traditions and rituals, the language and climate, and the local Ta\u2019efwana culture. By seeking a connection between the land, tradition, and its people, choreographer Lin I-Chin aims to reopen a dialogue with nature and enable us to reestablish a harmonious and sustainable relationship with the environment. \nChoreography **Lin I-Chin** \nPerformers **Wu Hsin-Yu Pinky, Lai Yu-Feng**"@en . . .