"Le Parfum des Anthocyanes vous invite \u00E0 participer \u00E0 ses ateliers de d\u00E9gustation \u0153nologique au c\u0153ur du centre-ville de Toulouse. \nCon\u00E7u pour les amateurs de vin d\u00E9sireux de d\u00E9couvrir ou d'approfondir leurs comp\u00E9tences \u0153nologiques, notre atelier offre une exp\u00E9rience \u00E0 la fois ludique et conviviale."@fr . . . . . . . . . . . "Le Parfum des Anthocyanes l\u00E4dt Sie ein, an seinen Workshops zur ?nologischen Weinprobe im Herzen des Stadtzentrums von Toulouse teilzunehmen.\nUnsere Workshops sind f\u00FCr Weinliebhaber konzipiert, die ihre ?nologischen F\u00E4higkeiten entdecken oder vertiefen m\u00F6chten, und bieten ein spielerisches und geselliges Erlebnis."@de . "Le Parfum des Anthocyanes vi invita a partecipare ai suoi laboratori di degustazione biologica nel cuore del centro di Tolosa.\nPensato per gli amanti del vino che desiderano scoprire o migliorare le proprie competenze enologiche, il nostro laboratorio offre un'esperienza divertente e amichevole."@it . "Le Parfum des Anthocyanes nodigt u uit om deel te nemen aan zijn ?nologische proeverij workshops in het hart van het centrum van Toulouse.\nOnze workshop is bedoeld voor wijnliefhebbers die hun biologische vaardigheden willen ontdekken of verbeteren en biedt een leuke en gezellige ervaring."@nl . "Le Parfum des Anthocyanes le invita a participar en sus talleres de cata enol\u00F3gica en pleno centro de Toulouse.\nDise\u00F1ado para los amantes del vino que quieran descubrir o mejorar sus habilidades enol\u00F3gicas, nuestro taller ofrece una experiencia divertida y agradable."@es . "Le Parfum des Anthocyanes vous invite \u00E0 participer \u00E0 ses ateliers de d\u00E9gustation \u0153nologique au c\u0153ur du centre-ville de Toulouse. \nCon\u00E7u pour les amateurs de vin d\u00E9sireux de d\u00E9couvrir ou d'approfondir leurs comp\u00E9tences \u0153nologiques, notre atelier offre une exp\u00E9rience \u00E0 la fois ludique et conviviale."@fr . "Le Parfum des Anthocyanes invites you to take part in its ?nological tasting workshops in the heart of downtown Toulouse.\nDesigned for wine enthusiasts wishing to discover or deepen their ?nological skills, our workshop offers a fun and convivial experience."@en . . "Le Parfum des Anthocyanes propone un m\u00E9todo de cata basado en un enfoque sensorial. Consiste en volver a las bases de la cata ?nol\u00F3gica: \u00BFc\u00F3mo se recurre a nuestros 5 sentidos al catar un vino?\nAl final de este taller, podr\u00E1 identificar las sensaciones percibidas y asociarles un vocabulario apropiado.\nNuestro taller se dirige a todos los amantes del vino que buscan una experiencia enol\u00F3gica original y gratificante: los principiantes descubrir\u00E1n las bases de la cata de vinos y los catadores m\u00E1s experimentados apreciar\u00E1n nuestro original enfoque sensorial. St\u00E9phanie y Vincent, apasionados catadores, le guiar\u00E1n paso a paso por las diferentes etapas de la cata.\nLos talleres Parfum des Anthocyanes est\u00E1n limitados a un m\u00E1ximo de 10 personas, para que cada uno pueda expresarse a su gusto. Concentraci\u00F3n y emoci\u00F3n, diversi\u00F3n y juego, intercambio y reflexi\u00F3n se combinan para crear un momento \u00FAnico de convivencia. En familia, con amigos o con colegas, pasar\u00E1 tres horas inolvidables en nuestra compa\u00F1\u00EDa."@es . "Le Parfum des Anthocyanes bietet eine Verkostungsmethode, die auf einem sensorischen Ansatz beruht. Sie besteht darin, sich auf die Grundlagen der Weinprobe zu besinnen: Wie werden unsere f\u00FCnf Sinne beim Verkosten von Wein angesprochen?\nNach diesem Workshop werden Sie in der Lage sein, die wahrgenommenen Empfindungen zu identifizieren und ihnen ein angemessenes Vokabular zuzuordnen.\nUnser Workshop richtet sich an alle Weinliebhaber, die auf der Suche nach einer originellen und bereichernden Weinerfahrung sind: Anf\u00E4nger werden die Grundlagen der Weinverkostung kennenlernen und erfahrene Weinverkoster werden unseren originellen sensorischen Ansatz sch\u00E4tzen lernen. St\u00E9phanie und Vincent, leidenschaftliche ?nologen, f\u00FChren Sie Schritt f\u00FCr Schritt durch die verschiedenen Etappen der Verkostung.\nDie Workshops von Le Parfum des Anthocyanes sind auf maximal 10 Personen begrenzt, damit sich jeder nach Lust und Laune entfalten kann. Konzentration und Emotion, Spa\u00DF und Spiel, Austausch und Reflexion verbinden sich zu einem einzigartigen Moment der Geselligkeit. Ob mit der Familie, mit Freunden oder mit Kollegen, Sie werden drei unvergessliche Stunden in unserer Gesellschaft verbringen."@de . "Le Parfum des Anthocyanes propose une m\u00E9thode de d\u00E9gustation bas\u00E9e sur une approche sensorielle. Elle consiste \u00E0 revenir aux fondamentaux de la d\u00E9gustation \u0153nologique : comment nos 5 sens sont sollicit\u00E9s lorsque l'on d\u00E9gustation du vin ?\nA l'issu de cet atelier, vous saurez identifier les sensations per\u00E7ues et y associer un vocabulaire adapt\u00E9.\nNotre atelier s\u2019adresse \u00E0 tous les amateurs du vin \u00E0 la recherche d\u2019une exp\u00E9rience \u0153nologique originale et enrichissante : le d\u00E9butant y d\u00E9couvrira les bases de la d\u00E9gustation et le d\u00E9gustateur plus exp\u00E9riment\u00E9 appr\u00E9ciera notre approche sensorielle originale. St\u00E9phanie et Vincent, \u0152nologues passionn\u00E9s, vous guideront pas \u00E0 pas \u00E0 travers les diff\u00E9rentes \u00E9tapes de la d\u00E9gustation.\nLes ateliers du Parfum des Anthocyanes sont limit\u00E9s \u00E0 10 personnes maximum afin que chacun puisse s'exprimer selon ses envies. Concentration et \u00E9motion, plaisir et jeu, \u00E9changes et r\u00E9\uFB02exions se combinent pour cr\u00E9er un moment de convivialit\u00E9 unique en son genre. En famille, entre amis ou avec des coll\u00E8gues, vous passerez trois heures inoubliables en notre compagnie."@fr . "Le Parfum des Anthocyanes propone un metodo di degustazione basato su un approccio sensoriale. Si tratta di ritornare alle basi della degustazione biologica: in che modo i nostri 5 sensi sono chiamati in causa quando degustiamo un vino?\nAl termine di questo laboratorio, sarete in grado di identificare le sensazioni percepite e di associare ad esse un vocabolario appropriato.\nIl nostro laboratorio si rivolge a tutti gli appassionati di vino che desiderano vivere un'esperienza enologica originale e gratificante: i principianti scopriranno le basi della degustazione del vino e i degustatori pi\u00F9 esperti apprezzeranno il nostro originale approccio sensoriale. St\u00E9phanie e Vincent, appassionati nologi, vi guideranno passo dopo passo attraverso le diverse fasi della degustazione.\nI laboratori Parfum des Anthocyanes sono limitati a un massimo di 10 persone, in modo che ognuno possa esprimersi a proprio piacimento. Concentrazione ed emozione, gioco e divertimento, scambio e riflessione si uniscono per creare un momento unico di convivialit\u00E0. Con la famiglia, gli amici o i colleghi, trascorrerete tre ore indimenticabili in nostra compagnia."@it . "Le Parfum des Anthocyanes biedt een proefmethode gebaseerd op een zintuiglijke benadering. We gaan terug naar de basis van het biologische proeven: hoe worden onze 5 zintuigen aangesproken bij het proeven van wijn?\nAan het einde van deze workshop ben je in staat om de waargenomen sensaties te identificeren en er een passende woordenschat aan te koppelen.\nOnze workshop richt zich tot alle wijnliefhebbers die op zoek zijn naar een originele en lonende ?nologische ervaring: beginners zullen de basis van het wijnproeven ontdekken en meer ervaren proevers zullen onze originele zintuiglijke benadering waarderen. St\u00E9phanie en Vincent, gepassioneerde proevers, begeleiden je stap voor stap door de verschillende stadia van het proeven.\nDe Parfum des Anthocyanes workshops zijn beperkt tot maximaal 10 personen, zodat iedereen zich naar hartenlust kan uitleven. Concentratie en emotie, plezier en spel, uitwisseling en reflectie worden gecombineerd om een uniek moment van gezelligheid te cre\u00EBren. Met familie, vrienden of collega's breng je drie onvergetelijke uren door in ons gezelschap."@nl . "Le Parfum des Anthocyanes proposes a tasting method based on a sensory approach. It consists in going back to the fundamentals of ?nological tasting: how are our 5 senses called upon when tasting wine?\nAt the end of this workshop, you'll be able to identify the sensations you perceive and associate an appropriate vocabulary with them.\nOur workshop is aimed at all wine lovers looking for an original and enriching ?nological experience: beginners will discover the basics of wine tasting, while more experienced tasters will appreciate our original sensory approach. Passionate ?nologists St\u00E9phanie and Vincent will guide you step by step through the various stages of tasting.\nLe Parfum des Anthocyanes workshops are limited to a maximum of 10 people, so that everyone can express themselves to their heart's content. Concentration and emotion, fun and games, exchange and reflection combine to create a unique moment of conviviality. With family, friends or colleagues, you'll spend three unforgettable hours in our company."@en . . .