[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13/ee3bc578-218b-3527-8a44-23f6f4129da9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f80bdc1-3a0e-3b11-a90c-d487cec6b727" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f80bdc1-3a0e-3b11-a90c-d487cec6b727" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3878ab46-54f7-3863-9938-d0ce26e2c28c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f80bdc1-3a0e-3b11-a90c-d487cec6b727", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "“The most perfect of all in terms of spirit and form,” Schumann wrote of Schubert’s Sonata in G major, which beautifully reconciles classicism with nascent romanticism. It is enough to transport the listener to Liszt’s imaginary valleys.", "@language": "en" }, { "@value": "«La plus parfaite de toutes quant à l’esprit et la forme», écrivait Schumann de la Sonate en sol majeur de Schubert, qui concilie à merveille le classicisme avec le romantisme naissant. De quoi entraîner l’auditeur vers les vallées imaginaires de Liszt.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3878ab46-54f7-3863-9938-d0ce26e2c28c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e81c9ab1-7e18-3bfc-a32a-6595be237050" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/532a2000-44dc-3ff8-9b6e-8694b11bc6d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6b21efb-1d90-37cf-83e2-cc1aa23a41e2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "“The most perfect of all in terms of spirit and form,” Schumann wrote of Schubert’s Sonata in G major, which beautifully reconciles classicism with nascent romanticism. It is enough to transport the listener to Liszt’s imaginary valleys.", "@language": "en" }, { "@value": "«La plus parfaite de toutes quant à l’esprit et la forme», écrivait Schumann de la Sonate en sol majeur de Schubert, qui concilie à merveille le classicisme avec le romantisme naissant. De quoi entraîner l’auditeur vers les vallées imaginaires de Liszt.", "@language": "fr" }, { "@value": "«La más perfecta de todas en cuanto a espíritu y forma», escribía Schumann sobre la Sonata en sol mayor de Schubert, que concilia maravillosamente el clasicismo con el romanticismo naciente. Algo que transporta al oyente a los valles imaginarios de Liszt.", "@language": "es" }, { "@value": "„Die vollkommenste von allen, was Geist und Form betrifft“, schrieb Schumann über Schuberts Sonate in G-Dur, die den Klassizismus auf wunderbare Weise mit der aufkeimenden Romantik in Einklang bringt. Das entführt den Zuhörer in die imaginären Täler Liszts.", "@language": "de" }, { "@value": "%AB\"De meest volmaakte van allemaal wat betreft %E0 geest en vorm%BB\", schreef Schumann over de Sonate in G majeur van Schubert, die %E0 op wonderbaarlijke wijze het classicisme met de ontluikende romantiek verenigt. Dit neemt de luisteraar mee naar de imaginaire valleien van Liszt.", "@language": "nl" }, { "@value": "%AB«La più perfetta di tutte per spirito e forma%BB», scriveva Schumann a proposito della Sonata in sol maggiore di Schubert, che concilia meravigliosamente il classicismo con il romanticismo nascente. Un’opera capace di trasportare l’ascoltatore nelle valli immaginarie di Liszt.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/532a2000-44dc-3ff8-9b6e-8694b11bc6d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6b21efb-1d90-37cf-83e2-cc1aa23a41e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e81c9ab1-7e18-3bfc-a32a-6595be237050" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]