"Mieux g\u00E9rer pour plus de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9"@fr . . . . . . . . . . . "Mieux g\u00E9rer pour plus de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9"@fr . "Una mejor gesti\u00F3n para una mayor tranquilidad"@es . "Gestire meglio per una maggiore serenit\u00E0"@it . "Beter beheren voor meer gemoedsrust"@nl . "Better Management for Greater Peace of Mind"@en . "Besser verwalten f\u00FCr mehr Gelassenheit"@de . . "Atelier 1 : L\u2019\u00C9nergie dans mon logement\nCet atelier permettra aux participants de d\u00E9crypter leur facture d\u2019\u00E9nergie, de d\u00E9couvrir des astuces concr\u00E8tes pour r\u00E9aliser des \u00E9conomies d'\u00E9nergies et les bons r\u00E9flexes pour trier ses d\u00E9chets. Ils pourront \u00E9galement s\u2019informer sur les dispositifs d\u2019aide disponibles pour r\u00E9nover ou adapter leur logement \u00E0 leurs besoins. Un moment convivial d\u2019\u00E9change et de partage d\u2019exp\u00E9riences viendra compl\u00E9ter cette rencontre."@fr . "Workshop 1: L\u2019energia nella mia abitazione\nQuesto workshop consentir\u00E0 ai partecipanti di capire meglio la propria bolletta energetica, di scoprire consigli praticiper risparmiare energia e le buone abitudini per la raccolta differenziata dei rifiuti. Potranno inoltre informarsi sulle misure di sostegno disponibili per ristrutturare o adattare la propria abitazione alle proprie esigenze. Un momento conviviale di scambio e condivisione di esperienze completer\u00E0 questo incontro."@it . "Workshop 1: Energie in mijn woning\nTijdens deze workshop leren de deelnemers hun energierekening te ontcijferen en ontdekken ze concrete tipsE8 om energie te besparen en de juiste gewoontes aan te leren voor het sorteren van afval. Ze kunnen zich ook informeren over de beschikbare steunmaatregelen om hun woning te renoveren of aan te passen aan hun behoeften. Deze bijeenkomst wordt afgerond met een gezellig moment van uitwisseling en het delen van ervaringen."@nl . "Workshop 1: Energie in meinem Zuhause\nIn diesem Workshop lernen die Teilnehmer, ihre Energierechnung zu entschl\u00FCsseln, konkrete Tipps zu entdeckenE8ste, um Energie einzusparen, sowie die richtigen Vorgehensweisen bei der M\u00FClltrennung kennenlernen. Au\u00DFerdem k\u00F6nnen sie sich \u00FCber F\u00F6rderm\u00F6glichkeiten informieren, die f\u00FCr die Renovierung oder Anpassung ihrer Wohnung an ihre Bed\u00FCrfnisse zur Verf\u00FCgung stehen. Ein geselliger Austausch und das Teilen von Erfahrungen runden diese Veranstaltung ab."@de . "Taller 1: La energ\u00EDa en mi vivienda\nEste taller permitir\u00E1 a los participantes entender su factura de energ\u00EDa, descubrir consejos pr\u00E1cticospara ahorrar energ\u00EDa y los h\u00E1bitos adecuados para clasificar los residuos. Tambi\u00E9n podr\u00E1n informarse sobre las ayudas disponibles para renovar o adaptar su vivienda a sus necesidades. Este encuentro se completar\u00E1 con un momento distendido de intercambio y puesta en com\u00FAn de experiencias."@es . "Workshop 1: Energy in My Home\nThis workshop will help participants understand their energy bills, discover practical tipsto save energy, and learn the right habits for sorting waste. They\u2019ll also be able to learn about the financial assistance programs available to renovate or adapt their homes to their needs. A friendly session for discussion and sharing experiences will round out this event."@en . . .