. . . . . . "Ce dimanche 25 juillet aura lieu la 46\u00E8me \u00E9dition de la course p\u00E9destre des 20km de la C\u00F4te de Granit Rose. Les \u00E9preuves propos\u00E9es rassemblent, sur l'un des plus beaux parcours de l'hexagone, des coureurs de l'\u00E9lite et de purs amateurs de la course \u00E0 pied, r\u00E9gionaux ou vacanciers de passage, voire des n\u00E9ophytes en qu\u00EAte de d\u00E9fis personnels.\n\nRassemblant plus de 5000 coureurs chaque ann\u00E9e, cette course propose aux participants de d\u00E9couvrir les communes de Tr\u00E9beurden, Pleumeur-Bodou, Tr\u00E9gastel et Perros-Guirec gr\u00E2ce \u00E0 diff\u00E9rents parcours de diff\u00E9rents niveaux.\nLe troph\u00E9e \"Intersport\" : 20 km,\nLe troph\u00E9e \"Intermarch\u00E9\" : 10 km,\nLa \"Granite Rose\" : 6 km de course ou de marche contre le cancer,\nCircuit de marche nordique : 12 km\nEn parall\u00E8le 2 randonn\u00E9es p\u00E9destres, l'une de 20km et l'autre de 10, contre le cancer. \n\nLe sens du parcours alternant d'une ann\u00E9e sur l'autre, le d\u00E9part des 20km se fera en 2027 \u00E0 Perros-Guirec"@fr . "Aanstaande zondag 25 juli vindt de 46e editie plaats van de 20 km-loop van de C\u00F4te de Granit Rose. De wedstrijden vinden plaats op een van de mooiste parcoursen van Frankrijk en brengen topatleten en echte hardloopliefhebbers, zowel uit de regio als vakantiegangers, en zelfs beginners die op zoek zijn naar persoonlijke uitdagingen.\n\nMet jaarlijks meer dan 5000 deelnemers biedt deze race de deelnemers de kans om de gemeenten Tr\u00E9beurden, Pleumeur-Bodou, Tr\u00E9gastel en Perros-Guirec te ontdekken via verschillende parcoursen van verschillende niveaus.\nDe \u201EIntersport\u201C-trofee: 20 km,\nDe \u201EIntermarch\u00E9\u201C-trofee: 10 km,\nDe \u201EGranite Rose\u201C: 6 km hardlopen of wandelen tegen kanker,\nNordic walking-parcours: 12 km\nDaarnaast zijn er twee wandeltochten, \u00E9\u00E9n van 20 km en \u00E9\u00E9n van 10 km, ter bestrijding van kanker. \n\nAangezien de looprichting elk jaar afwisselt, vindt de start van de 20 km in 2027 plaats in Perros-Guirec"@nl . "Este domingo, 25 de julio, tendr\u00E1 lugar la 46.\u00AA edici\u00F3n de la carrera a pie de los 20 km de la Costa de Granito Rosa. Las pruebas propuestas re\u00FAnen, en uno de los recorridos m\u00E1s bellos de Francia, a corredores de \u00E9lite y a aut\u00E9nticos aficionados al atletismo, tanto residentes en la regi\u00F3n como turistas de paso, e incluso a principiantes en busca de retos personales.\n\nCon m\u00E1s de 5.000 corredores cada a\u00F1o, esta carrera ofrece a los participantes la oportunidad de descubrir los municipios de Tr\u00E9beurden, Pleumeur-Bodou, Tr\u00E9gastel y Perros-Guirec a trav\u00E9s de diferentes recorridos de distintos niveles.\nEl trofeo \u00ABIntersport\u00BB: 20 km,\nEl trofeo \u00ABIntermarch\u00E9\u00BB: 10 km,\nLa \u00ABGranite Rose\u00BB: 6 km de carrera o marcha contra el c\u00E1ncer,\nCircuito de marcha n\u00F3rdica: 12 km\nParalelamente, dos rutas de senderismo, una de 20 km y otra de 10, contra el c\u00E1ncer. \n\nDado que el sentido del recorrido alterna de un a\u00F1o a otro, la salida de los 20 km tendr\u00E1 lugar en 2027 en Perros-Guirec."@es . "Am kommenden Sonntag, dem 25. Juli, findet die 46. Ausgabe des 20-km-Laufs an der C\u00F4te de Granit Rose statt. Die angebotenen Wettk\u00E4mpfe vereinen auf einer der sch\u00F6nsten Strecken Frankreichs Elite-L\u00E4ufer und reine Laufbegeisterte, Einheimische oder Urlauber sowie Neulinge auf der Suche nach pers\u00F6nlichen Herausforderungen zusammen.\n\nMit j\u00E4hrlich mehr als 5.000 L\u00E4ufern bietet dieses Rennen den Teilnehmern die M\u00F6glichkeit, die Gemeinden Tr\u00E9beurden, Pleumeur-Bodou, Tr\u00E9gastel und Perros-Guirec auf verschiedenen Strecken unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade zu entdecken.\nDie \u201EIntersport\u201C-Troph\u00E4e: 20 km,\nDie \u201EIntermarch\u00E9\u201C-Troph\u00E4e: 10 km,\nDie \u201EGranite Rose\u201C: 6 km Lauf oder Walk gegen Krebs,\nNordic-Walking-Strecke: 12 km\nParallel dazu finden zwei Wanderungen statt, eine \u00FCber 20 km und die andere \u00FCber 10 km, im Kampf gegen den Krebs. \n\nDa die Laufrichtung von Jahr zu Jahr wechselt, findet der Start der 20-km-Strecke im Jahr 2027 in Perros-Guirec statt."@de . "This Sunday, July 25, the 46th edition of the 20km C\u00F4te de Granit Rose road race will take place. The races, held on one of the most beautiful courses in France, elite runners and avid running enthusiasts\u2014whether locals, visiting vacationers, or even beginners seeking personal challenges\u2014on one of France\u2019s most beautiful routes.\n\nAttracting more than 5,000 runners each year, this race offers participants the chance to explore the towns of Tr\u00E9beurden, Pleumeur-Bodou, Tr\u00E9gastel, and Perros-Guirec through a variety of routes of varying difficulty levels.\nThe \u201CIntersport\u201D Trophy: 20 km,\nThe \u201CIntermarch\u00E9\u201D Trophy: 10 km,\nThe \u201CGranite Rose\u201D: a 6 km run or walk to fight cancer,\nNordic walking circuit: 12 km\nIn addition, there will be two hiking trails, one 20 km and the other 10 km, to raise awareness about cancer. \n\nSince the direction of the course alternates from one year to the next, the 20 km race will start in Perros-Guirec in 2027."@en . "Questa domenica, 25 luglio, si terr\u00E0 la 46\u00AA edizione della corsa podistica dei 20 km della C\u00F4te de Granit Rose. Le gare in programma riuniscono, su uno dei percorsi pi\u00F9 belli della Francia, atleti d\u2019\u00E9lite e semplici appassionati di corsa, sia residenti nella regione che turisti di passaggio, e persino principianti alla ricerca di sfide personali.\n\nCon oltre 5.000 corridori ogni anno, questa gara offre ai partecipanti la possibilit\u00E0 di scoprire i comuni di Tr\u00E9beurden, Pleumeur-Bodou, Tr\u00E9gastel e Perros-Guirec grazie a diversi percorsi di vari livelli.\nIl trofeo \u00ABIntersport\u00BB: 20 km,\nIl trofeo \u00ABIntermarch\u00E9\u00BB: 10 km,\nLa \u00ABGranite Rose\u00BB: 6 km di corsa o camminata contro il cancro,\nPercorso di camminata nordica: 12 km\nIn parallelo, 2 escursioni a piedi, una di 20 km e l\u2019altra di 10, contro il cancro. \n\nPoich\u00E9 il senso del percorso si alterna di anno in anno, la partenza dei 20 km avverr\u00E0 nel 2027 a Perros-Guirec"@it . . .