. . . . . . "Ballet Bar ist das Zusammentreffen von f\u00FCnf Hip-Hop-Virtuosen.\nIn einem Ambiente, das an New Yorker Jazzclubs erinnert, setzen sich die T\u00E4nzer mit ihrer Beziehung zur Musik als Quelle der Inspiration und Poesie auseinander. In einer musikalischen Atmosph\u00E4re, die von Jazz \u00FCber Klassik bis hin zu Elektro reicht, bringen sie die Theke zum Tanzen, lassen die Garderobenst\u00E4nder walzen und laden zu einer Reise ein, begleitet von den knisternden Kl\u00E4ngen eines Transistorradios. Indem sie ihren\nTanz mit Elementen anderer Disziplinen bereichern, bieten diese K\u00FCnstler einen wahrhaft geselligen Moment, der zugleich lustig, gro\u00DFz\u00FCgig und voller Energie ist.\n\nWeihnachtsvorstellung f\u00FCr Schulen (Grundschulen und Mittelschulen) am Freitag, 18. Dezember, um 14:30 Uhr.\nAnmeldung erforderlich, begrenzte Teilnehmerzahl."@de . "Ballet Bar brings together five hip-hop virtuosos.\nIn a setting reminiscent of New York jazz clubs, the dancers explore their relationship with music as a source of inspiration and poetry. Set to a musical backdrop ranging from jazz to classical to electronic, they\u2019ll make the bar counter dance, have the coat racks waltz, and invite you on a journey to the crackling sound of a transistor radio. By drawing on\nother disciplines in their dance, these artists offer a truly convivial experience that is at once funny, generous, and full of energy.\n\nChristmas performance for schools (elementary and middle schools) on Friday, December 18, at 2:30 p.m.\nRegistration required; limited seating."@en . "Ballet Bar, c'est la rencontre de cinq virtuoses hip-hop.\nDans un univers proche des clubs de jazz new-yorkais, les danseurs s\u2019interrogent sur leurs rapports \u00E0 la musique, comme source d\u2019inspiration et de po\u00E9sie. Dans une ambiance musicale allant du jazz au classique, en passant par l\u2019\u00E9lectro, ils vont faire danser le comptoir, valser les porte-manteaux et invitent au voyage sur un son gr\u00E9sillant de transistor. En nourrissant leur\ndanse d\u2019autres disciplines, ces artistes proposent un vrai moment convivial \u00E0 la fois dr\u00F4le, g\u00E9n\u00E9reux et plein d\u2019\u00E9nergie.\n\nRepr\u00E9sentation scolaire de No\u00EBl (\u00E9coles \u00E9l\u00E9mentaires et coll\u00E8ges) vendredi 18 d\u00E9cembre \u00E0 14h30.\nSur inscription avec jauge limit\u00E9e."@fr . "Ballet Bar is een samenkomst van vijf hiphopvirtuozen.\nIn een sfeer die doet denken aan de New Yorkse jazzclubs, verkennen de dansers hun relatie met muziek als bron van inspiratie en po\u00EBzie. In een muzikale sfeer die varieert van jazz tot klassiek, via electro, laten ze de bar dansen, de kapstokken walsen en nodigen ze het publiek uit voor een reis op de bruisende klanken van een transistorradio. Door hun\ndans te verrijken met elementen uit andere disciplines, bieden deze artiesten een echt gezellig moment dat tegelijkertijd grappig, genereus en vol energie is.\n\nKerstvoorstelling voor scholen (basisscholen en middelbare scholen) op vrijdag 18 december om 14.30 uur.\nOp inschrijving, beperkt aantal plaatsen."@nl . "Ballet Bar \u00E8 l\u2019incontro tra cinque virtuosi dell\u2019hip-hop.\nIn un\u2019atmosfera che ricorda i jazz club newyorkesi, i ballerini riflettono sul loro rapporto con la musica, intesa come fonte di ispirazione e poesia. In un'atmosfera musicale che spazia dal jazz alla musica classica, passando per l'elettronica, faranno ballare il bancone, volteggiare gli appendiabiti e vi inviteranno a un viaggio sulle note frizzanti di una radio a transistor. Arricchendo la loro\ndanza con altre discipline, questi artisti propongono un vero e proprio momento conviviale, al tempo stesso divertente, generoso e pieno di energia.\n\nSpettacolo natalizio per le scuole (scuole elementari e medie) venerd\u00EC 18 dicembre alle 14:30.\nSu iscrizione, con posti limitati."@it . "Ballet Bar es el encuentro de cinco virtuosos del hip-hop.\nEn un universo cercano a los clubes de jazz neoyorquinos, los bailarines se cuestionan su relaci\u00F3n con la m\u00FAsica, como fuente de inspiraci\u00F3n y poes\u00EDa. En un ambiente musical que abarca desde el jazz hasta la m\u00FAsica cl\u00E1sica, pasando por la electr\u00F3nica, har\u00E1n bailar la barra, valsar\u00E1n con los percheros e invitar\u00E1n a un viaje al son de un transistor chispeante. Al enriquecer su\nbaile con otras disciplinas, estos artistas ofrecen un aut\u00E9ntico momento de convivencia, a la vez divertido, generoso y lleno de energ\u00EDa.\n\nRepresentaci\u00F3n escolar de Navidad (escuelas de primaria y secundaria) el viernes 18 de diciembre a las 14:30 h.\nCon inscripci\u00F3n previa y aforo limitado."@es . . .