"Made in South West France, the Brasserie du P\u00E9p\u00E8re offers you a range of beers produced according to original recipes."@en . "Made in Sud Ouest, la Brasserie du P\u00E9p\u00E8re vous propose une gamme de bi\u00E8res produites selon des recettes originales."@fr . . . . . . . . . . . . . "Made in South West France, the Brasserie du P\u00E9p\u00E8re offers you a range of beers produced according to original recipes."@en . "Made in Sud Ouest, la Brasserie du P\u00E9p\u00E8re vous propose une gamme de bi\u00E8res produites selon des recettes originales."@fr . "Made in Sud Ouest, die Brasserie du P\u00E9p\u00E8re bietet Ihnen eine Reihe von Bieren, die nach originellen Rezepten hergestellt werden."@de . "De Brasserie du P\u00E9p\u00E8re, die in het zuidwesten wordt gemaakt, biedt een reeks bieren aan die volgens originele recepten worden geproduceerd."@nl . "Fabricada en el suroeste, la Brasserie du P\u00E9p\u00E8re ofrece una gama de cervezas elaboradas seg\u00FAn recetas originales."@es . "Prodotta nel Sud Ovest, la Brasserie du P\u00E9p\u00E8re offre una gamma di birre prodotte secondo ricette originali."@it . . "Made in South West France, the Brasserie du P\u00E9p\u00E8re offers you a range of beers produced according to original recipes."@en . "Fabriqu\u00E9es \u00E0 Pouyastruc, nos bi\u00E8res artisanales, sont issues d\u2019une fermentation isobar qui \u00E9vite l\u2019ajout de CO\u00B2 et la refermention en bouteille.\n\nNos bi\u00E8res gagnent ainsi en gout et en stabilit\u00E9 et seront en mesure de satisfaire votre curiosit\u00E9."@fr . "Made in Sud Ouest, la Brasserie du P\u00E9p\u00E8re vous propose une gamme de bi\u00E8res produites selon des recettes originales."@fr . "Made in Sud Ouest, die Brasserie du P\u00E9p\u00E8re bietet Ihnen eine Reihe von Bieren, die nach originellen Rezepten hergestellt werden."@de . "De Brasserie du P\u00E9p\u00E8re, die in het zuidwesten wordt gemaakt, biedt een reeks bieren aan die volgens originele recepten worden geproduceerd."@nl . "Onze ambachtelijke bieren worden geproduceerd in Pouyastruc door isobarische gisting, waarbij de toevoeging van CO\u00B2 en de hergisting op fles worden vermeden.\n\nOnze bieren winnen aan smaak en stabiliteit en zullen uw nieuwsgierigheid kunnen bevredigen."@nl . "Fabricada en el suroeste, la Brasserie du P\u00E9p\u00E8re ofrece una gama de cervezas elaboradas seg\u00FAn recetas originales."@es . "Fabricadas en Pouyastruc, nuestras cervezas artesanales se producen por fermentaci\u00F3n isob\u00E1rica, lo que evita la adici\u00F3n de CO2 y la re-fermentaci\u00F3n en la botella.\n\nNuestras cervezas ganan en sabor y estabilidad y podr\u00E1n satisfacer su curiosidad."@es . "Prodotta nel Sud Ovest, la Brasserie du P\u00E9p\u00E8re offre una gamma di birre prodotte secondo ricette originali."@it . "Made in Pouyastruc, our craft beers are produced by isobar fermentation which avoids the addition of CO2 and the refermentation in bottle.\nOur beers gain in taste and stability and will be able to satisfy your curiosity."@en . "Prodotte a Pouyastruc, le nostre birre artigianali sono prodotte con fermentazione isobara, che evita l'aggiunta di CO2 e la rifermentazione in bottiglia.\n\nLe nostre birre guadagnano in gusto e stabilit\u00E0 e saranno in grado di soddisfare la vostra curiosit\u00E0."@it . "Unsere in Pouyastruc hergestellten handwerklich gebrauten Biere werden durch isobarische G\u00E4rung hergestellt, wodurch die Zugabe von CO2 und das Wiederverschlie\u00DFen in der Flasche vermieden werden.\n\nUnsere Biere gewinnen dadurch an Geschmack und Stabilit\u00E4t und werden Ihre Neugierde befriedigen k\u00F6nnen."@de . . .