<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/4f6df5a4-23ee-3048-bd01-d8bc4cce78d3"> ¡EXCLUSIVA! Para evitaros un desplazamiento innecesario a las salas de cine de Dijon, Vallée Animations tiene el placer de anunciaros que la última producción de los estudios Walt Disney/Pixar, «Billy en la encrucijada de los mundos», se proyectará en Gissey-sur-Ouche con motivo de la fiesta de Navidad, el próximo 19 de diciembre. Se espera la visita de Papá Noel antes de la sesión de las 15:30 h, y se servirá una merienda al finalizar la proyección. SESIÓN GRATUITA OFRECIDA POR VALLÉE ANIMATIONS, AUNQUE LAS DONACIONES SIEMPRE SON BIENVENIDAS. ¡Os esperamos a todos y no dudéis en correr la voz! ESCLUSIVA! Per evitarvi inutili spostamenti nelle sale cinematografiche di Digione, Vallée Animations è lieta di annunciarvi che l’ultima produzione degli studi Walt Disney/Pixar, "Billy al crocevia dei mondi", sarà proiettata a Gissey sur Ouche in occasione della festa di Natale, il prossimo 19 dicembre. È prevista la visita di Babbo Natale prima della proiezione delle 15:30, mentre al termine della proiezione verrà servita una merenda. PROIEZIONE GRATUITA OFFERTA DA VALLÉE ANIMATIONS, DOVE LE DONAZIONI SONO SEMPRE BEN ACCETTATE. Vi aspettiamo numerosi e non esitate a spargere la voce! SCOOP ! Afin de vous éviter le déplacement superflu dans les salles obscures de Dijon, Vallée Animations a le plaisir de vous annoncer que la dernière production des studios Walt Disney/Pixar, "Billy à la croisée des mondes", sera programmée à Gissey sur Ouche pour la fête de Noël, le 19 décembre prochain. La visite du Père Noël est attendue avant la séance de 15h30 tandis qu'un goûter sera servi à l'issue de la projection. SÉANCE GRATUITE OFFERTE PAR VALLÉE ANIMATIONS OU LES DONS RESTENT TOUJOURS LES BIENVENUS. On vous attend nombreux(es) et n'hésitez pas à en parler autour de vous ! EXCLUSIVE! To save you an unnecessary trip to the cinemas in Dijon, Vallée Animations is delighted to announce that the latest production from Walt Disney/Pixar Studios, “Billy at the Crossroads of Worlds”, will be screened in Gissey-sur-Ouche for Christmas on 19 December. Father Christmas is expected to visit before the 3.30 pm screening, whilst refreshments will be served after the film. FREE SCREENING SPONSORED BY VALLÉE ANIMATIONS, ALTHOUGH DONATIONS ARE ALWAYS WELCOME. We look forward to seeing lots of you there, and please do spread the word! EXCLUSIEF NIEUWS! Om u onnodige verplaatsingen naar de bioscopen in Dijon te besparen, deelt Vallée Animations u met veel plezier mee dat de nieuwste productie van de Walt Disney/Pixar-studio’s, "Billy aan het kruispunt van de werelden", op 19 december aanstaande in Gissey-sur-Ouche te zien zal zijn ter gelegenheid van Kerstmis. De Kerstman wordt verwacht vóór de voorstelling van 15.30 uur, en na afloop van de film wordt er een snack geserveerd. GRATIS VOORSTELLING AANGEBODEN DOOR VALLÉE ANIMATIONS, WAARBIJ DONATIES ALTIJD VAN HARTE WELKOM ZIJN. We hopen op een grote opkomst en aarzel niet om het aan anderen door te vertellen! EXKLUSIV! Damit ihr euch den unnötigen Weg in die Kinos von Dijon sparen könnt, freut sich Vallée Animations, Ihnen mitteilen zu können, dass die neueste Produktion der Walt Disney/Pixar-Studios, „Billy an der Schwelle der Welten“, am kommenden 19. Dezember zu Weihnachten in Gissey-sur-Ouche auf dem Programm steht. Der Weihnachtsmann wird voraussichtlich vor der Vorstellung um 15:30 Uhr vorbeischauen, und im Anschluss an die Vorführung wird ein Imbiss serviert. KOSTENLOSE VORSTELLUNG, GESPONSERT VON VALLÉE ANIMATIONS – SPENDEN SIND JEDOCH IMMER WILLKOMMEN. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher und zögert nicht, die Nachricht weiterzugeben!