[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/217462dd-9664-39d4-8b78-e1ff88854ee4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/eadc4508-548b-3291-9b99-e73bdb50b837", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f69b8ec-89ee-3382-b8e4-e781054d5dc7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f69b8ec-89ee-3382-b8e4-e781054d5dc7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/449cbcd2-db3d-3195-9622-274a115dcce7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d82a18d-eb2e-3659-857c-3a0cf4deb5ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f69b8ec-89ee-3382-b8e4-e781054d5dc7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Baignade, plage aménagée, parcours santé et pêche : le lac de la Cisba, à proximité de la cité médiévale, offre un espace nature pour toute la famille.", "@language": "fr" }, { "@value": "A real beach for young and old! Located next to the medieval town and castle of Sévérac, the lake of Cisba will be the ideal place for a relaxing moment in your holiday! There is a beach, a snack open in season to satisfy your hunger. Supervised swimming in summer season.", "@language": "en" }, { "@value": "Una playa auténtica para grandes y pequeños. Situada junto a la ciudad medieval y el castillo de Sévérac, la superficie de agua de la Cisba será el lugar ideal para un momento de relajación durante sus vacaciones. Playa acondicionada, snack bar abierto en temporada para tomar algo. El baño está vigilado durante la temporada estival.", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/217462dd-9664-39d4-8b78-e1ff88854ee4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2f9c308-b6a6-3e81-a10b-cad7a921e12b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75957a69-6d8f-3002-837f-05141de32f83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/449cbcd2-db3d-3195-9622-274a115dcce7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/830fb262-fc7f-3b58-ad95-aec2b0cec2e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d82a18d-eb2e-3659-857c-3a0cf4deb5ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f7f93f8-d13b-36e9-985b-db7f2be9acf2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8469e597-a007-3002-9820-34b61c5afbfa" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Baignade, plage aménagée, parcours santé et pêche : le lac de la Cisba, à proximité de la cité médiévale, offre un espace nature pour toute la famille.", "@language": "fr" }, { "@value": "Nuoto, spiaggia, percorso fitness e pesca: il Lac de la Cisba, vicino alla città medievale, offre un'area naturale per tutta la famiglia.", "@language": "it" }, { "@value": "Zwemmen, strandfaciliteiten, fitnessparcours en vissen: het Lac de la Cisba, vlakbij de middeleeuwse stad, biedt een natuurgebied voor het hele gezin.", "@language": "nl" }, { "@value": "Baden, ein angelegter Strand, ein Gesundheitsparcours und Angeln: Der Lac de la Cisba in der Nähe der mittelalterlichen Stadt bietet Natur für die ganze Familie.", "@language": "de" }, { "@value": "A real beach for young and old! Located next to the medieval town and castle of Sévérac, the lake of Cisba will be the ideal place for a relaxing moment in your holiday! There is a beach, a snack open in season to satisfy your hunger. Supervised swimming in summer season.", "@language": "en" }, { "@value": "Una playa auténtica para grandes y pequeños. Situada junto a la ciudad medieval y el castillo de Sévérac, la superficie de agua de la Cisba será el lugar ideal para un momento de relajación durante sus vacaciones. Playa acondicionada, snack bar abierto en temporada para tomar algo. El baño está vigilado durante la temporada estival.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Located near the medieval town and the castle of Sévérac, Lake Cisba is a popular spot for swimming, picnicking, and outdoor activities.\n\nThe site features a developed beach, a fitness trail around the lake, and picnic tables. A restaurant is open during the season for light meals\n.\nThe lake’s water, fed by springs, reaches a depth of up to 5.80 m.\nSupervised swimming: Tuesday, July 14, through Sunday, August 16, 2026, from 1:00 p.m. to 7:00 p.m., Tuesday through Sunday\nFishing permitted with a license\nFacilities: restrooms, volleyball court, picnic area\nFree access (check on site for additional information)", "@language": "en" }, { "@value": "Situé à proximité de la cité médiévale et du château de Sévérac, le lac de la Cisba est un lieu apprécié pour la baignade, le pique-nique et les activités de plein air.\n\nLe site dispose d’une plage aménagée, d’un parcours de santé autour du plan d’eau et de tables de pique-nique. Un restaurant est ouvert en saison pour les petites faims\n.\nL’eau du lac, alimentée par des sources, atteint jusqu’à 5,80 m de profondeur.\nBaignade surveillée : du mardi 14 juillet au dimanche 16 août 2026, de 13h à 19h, du mardi au dimanche\nPêche autorisée, avec permis\nÉquipements : sanitaires, terrain de volley, aire de pique-nique\nAccès libre (renseignements complémentaires à vérifier sur place)", "@language": "fr" }, { "@value": "Het meer van Cisba, gelegen in de buurt van de middeleeuwse stad en het kasteel van Sévérac, is een geliefde plek om te zwemmen, picknicken en buitenactiviteiten.\n\nHet gebied beschikt over een aangelegd strand, een gezondheidsparcours rondom het meer en picknicktafels. Tijdens het seizoen is er een restaurant geopend voor een hapje tussendoor\n.\nHet water van het meer, dat wordt gevoed door bronnen, is tot 5,80 m diep.\nToezicht tijdens het zwemmen: van dinsdag 14 juli tot en met zondag 16 augustus 2026, van 13.00 tot 19.00 uur, van dinsdag tot en met zondag\nVissen is toegestaan, met vergunning\nVoorzieningen: sanitaire voorzieningen, volleybalveld, picknickplaats\nVrije toegang (controleer ter plaatse of er aanvullende informatie is)", "@language": "nl" }, { "@value": "Situato nelle vicinanze della città medievale e del castello di Sévérac, il lago della Cisba è un luogo molto apprezzato per fare il bagno, per i picnic e per le attività all’aria aperta.\n\nIl sito dispone di una spiaggia attrezzata, di un percorso salute intorno al lago e di tavoli da picnic. Durante la stagione è aperto un ristorante per uno spuntino veloce\n.\nL’acqua del lago, alimentata da sorgenti, raggiunge una profondità massima di 5,80 m.\nBalneazione sorvegliata: da martedì 14 luglio a domenica 16 agosto 2026, dalle 13:00 alle 19:00, da martedì a domenica\nPesca consentita, con licenza\nServizi: servizi igienici, campo da pallavolo, area picnic\nAccesso libero (verificare sul posto per ulteriori informazioni)", "@language": "it" }, { "@value": "Situado cerca de la ciudad medieval y del castillo de Sévérac, el lago de la Cisba es un lugar muy apreciado para el baño, hacer picnic y practicar actividades al aire libre.\n\nEl lugar cuenta con una playa acondicionada, un circuito de salud alrededor del lago y mesas de picnic. Durante la temporada, hay un restaurante abierto para picar algo\n.\nEl agua del lago, alimentada por manantiales, alcanza una profundidad de hasta 5,80 m.\nBaño vigilado: del martes 14 de julio al domingo 16 de agosto de 2026, de 13:00 a 19:00, de martes a domingo\nSe permite la pesca, con licencia\nInstalaciones: aseos, pista de voleibol, zona de pícnic\nAcceso libre (consultar la información adicional in situ)", "@language": "es" }, { "@value": "In der Nähe der mittelalterlichen Stadt und des Schlosses von Sévérac gelegen, ist der Lac de la Cisba ein beliebter Ort zum Schwimmen, Picknicks und Aktivitäten im Freien.\n\nDer Ort verfügt über einen hergerichteten Strand, einen Gesundheitsparcours rund um das Gewässer und Picknicktische. In der Saison ist ein Restaurant für den kleinen Hunger geöffnet\n.\nDas aus Quellen gespeiste Wasser des Sees erreicht eine Tiefe von bis zu 5,80 m.\nBeaufsichtigtes Baden: von Dienstag, 14. Juli, bis Sonntag, 16. August 2026, von 13:00 bis 19:00 Uhr, dienstags bis sonntags\nAngeln erlaubt, mit Angelschein\nAusstattung: Sanitäranlagen, Volleyballfeld, Picknickplatz\nFreier Zugang (weitere Informationen bitte vor Ort erfragen)", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f7f93f8-d13b-36e9-985b-db7f2be9acf2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75957a69-6d8f-3002-837f-05141de32f83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/830fb262-fc7f-3b58-ad95-aec2b0cec2e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8469e597-a007-3002-9820-34b61c5afbfa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2f9c308-b6a6-3e81-a10b-cad7a921e12b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]