"Dans un cadre de verdure exceptionnel, g\u00EEte am\u00E9nag\u00E9 dans les d\u00E9pendances du manoir."@fr . . . . . . . . . . . "In an exceptional setting of greenery, g\u00EEte fitted out in the outbuildings of the manor house."@en . "Dans un cadre de verdure exceptionnel, g\u00EEte am\u00E9nag\u00E9 dans les d\u00E9pendances du manoir."@fr . "In einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen gr\u00FCnen Umgebung, Unterkunft in den Nebengeb\u00E4uden des Herrenhauses eingerichtet."@de . "In een uitzonderlijke groene omgeving, g\u00EEte ingericht in de bijgebouwen van het landhuis."@nl . "En un entorno verde excepcional, casa rural habilitada en las dependencias de la casa solariega."@es . "In un contesto verde eccezionale, g\u00EEte allestito negli annessi del maniero."@it . . "Adosada a otras 3 casas rurales, consta de: una sala de estar con cocina integrada y comedor, sal\u00F3n con chimenea, 2 dormitorios con camas dobles, 1 dormitorio con 2 camas individuales. Acceso in situ a la piscina climatizada de abril a octubre, sauna, tenis de mesa, voleibol, tejo, b\u00E1dminton, petanca. F\u00F3rmula \"todo incluido\": electricidad, calefacci\u00F3n y le\u00F1a, tasa tur\u00EDstica, s\u00E1banas y toallas incluidas, camas hechas a la llegada. Posibilidad de limpieza al final de la estancia 60 euros. Posibilidad de camas supletorias. 24 horas de la semana: cont\u00E1ctenos. El dominio tiene un SPA con 6 plazas de masaje, precios en el sitio."@es . "Grenzend aan 3 andere g\u00EEtes, bestaat het uit: een woonkamer met ingebouwde keuken en eetkamer, salon met open haard, 2 slaapkamers met tweepersoonsbedden, 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden. Ter plaatse toegang tot het verwarmde zwembad van april tot oktober, sauna, tafeltennis, volleybal, shuffleboard, badminton, petanque. All-inclusive\" formule elektriciteit, verwarming en brandhout, toeristenbelasting, lakens en handdoeken aanwezig, opgemaakte bedden bij aankomst. Mogelijkheid tot schoonmaken aan het einde van het verblijf 60 euro. Mogelijkheid voor extra bedden. 24 uur per week: neem contact met ons op. Het domein heeft een SPA met 6 massageplaatsen, prijzen ter plaatse."@nl . "Semi-detached with 3 other cottages, it comprises: a living room with kitchen and dining room, living room with fireplace, 2 bedrooms with double beds, 1 bedroom with 2 single beds. On the spot access to the heated swimming pool from April to October of the domain, sauna, ping-pong, volleyball, puck, cricket, badminton, petanque. All inclusive\" formula electricity, heating and firewood, tourist tax, sheets and towels provided, beds made on arrival. Possibility cleaning at the end of the stay 60 Euros. Possibility of additional beds. Week of 24 Hours: contact us. The domain has a SPA with 6 massage places, Prices on the spot."@en . "Mitoyen avec 3 autres g\u00EEtes, il comprend : un s\u00E9jour avec cuisine incorpor\u00E9e et salle \u00E0 manger, salon avec chemin\u00E9e, 2 ch. avec lits 140, 1 ch avec 2 lits 1 pers. Sur place acc\u00E8s \u00E0 la piscine chauff\u00E9E en d'avril \u00E0 octobre du domaine, sauna, ping-pong, volley, palet, criquet, badminton, p\u00E9tanque. Formule \"tout compris\" \u00E9lectricit\u00E9, chauffage et bois de chauffage, taxe de s\u00E9jour, draps et linge toilette fournis, lits faits \u00E0 l'arriv\u00E9e. Possibilit\u00E9 m\u00E9nage fin de s\u00E9jour 60 Euros. Possibilit\u00E9 de couchages suppl\u00E9mentaires. Semaine des 24 Heures: nous contacter. Le domaine dispose d'un SPA 6 places de massages, Tarifs sur place."@fr . "Adiacente ad altri 3 g\u00EEtes, \u00E8 composto da: un soggiorno con cucina a incasso e sala da pranzo, salotto con camino, 2 camere con letti matrimoniali, 1 camera con 2 letti singoli. Accesso in loco alla piscina riscaldata da aprile a ottobre, sauna, ping-pong, pallavolo, shuffleboard, badminton, bocce. Formula \"all inclusive\": elettricit\u00E0, riscaldamento e legna da ardere, tassa di soggiorno, lenzuola e asciugamani forniti, letti fatti all'arrivo. Possibilit\u00E0 di pulizia a fine soggiorno 60 euro. Possibilit\u00E0 di letti supplementari. 24 ore settimanali: contattateci. Il dominio dispone di una SPA con 6 posti per massaggi, prezzi in loco."@it . "Angrenzend an 3 andere Unterk\u00FCnfte, umfasst es: Wohnzimmer mit Einbauk\u00FCche und Esszimmer, Salon mit Kamin, 2 Zimmer mit 140 cm breiten Betten, 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten. Vor Ort Zugang zum beheizten Schwimmbad (von April bis Oktober), Sauna, Tischtennis, Volleyball, Shuffleboard, Cricket, Badminton, Boulespiel. All-inclusive-Angebot: Strom, Heizung und Brennholz, Kurtaxe, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden gestellt, Betten sind bei Ankunft gemacht. M\u00F6glichkeit der Endreinigung 60 Euro. M\u00F6glichkeit von zus\u00E4tzlichen Schlafpl\u00E4tzen. 24-Stunden-Woche: Bitte kontaktieren Sie uns. Das Anwesen verf\u00FCgt \u00FCber ein SPA mit 6 Massagepl\u00E4tzen, Preise vor Ort."@de . . .