data:4f5b8445-5b9c-3562-8566-027785472821
Description

Espagnol El emplazamiento de Tannerie, un espacio público de descanso, paseo y ocio

Néerlandais (Pays-Bas) De Tannerie-site, een openbare ruimte voor ontspanning, wandelingen en vrijetijdsactiviteiten

Anglais The Tannerie site, a public space for relaxation, walks and leisure activities

Italien (Italie) Il sito di Tannerie, uno spazio pubblico per il relax, le passeggiate e le attività di svago

Allemand (Allemagne) Das Gelände der Tannerie, ein öffentlicher Raum zum Entspannen, Spazierengehen und für Freizeitaktivitäten

Anglais The Breil stream runs through this verdant setting, offering a soothing landscape.

An area designated as an LPO (Ligue pour la Protection des Oiseaux - League for the Protection of Birds) Refuge, favouring biodiversity.
- Facilities and amenities
- The park is designed with families and community activities in mind: Children's play areas.
- Open stage/covered courtyard for entertainment and small events.
- City-stadium (multi-purpose field) for sports or team games.
- Picnic areas and green spaces for relaxation.
- Boules/pétanque (according to certain leisure guides).
- Toilets available on site.

These facilities make the site a convivial place to stroll, play, relax or gather.
- Local events

The park hosts a number of festive and cultural events throughout the year:
- A popular summer festival with food, music and dancing.
- Concerts and musical entertainment in season.
- Giant picnics and games for all ages.

Français (France) Lieu verdoyant traversé par le ruisseau du Breil, offrant un paysage apaisant.

Une zone considérée comme Refuge LPO (Ligue pour la Protection des Oiseaux), favorable à la biodiversité.
- Équipements et aménagements
- Le parc est pensé pour les familles et les activités communautaires : Aires de jeux pour enfants.
- Scène ouverte / préau couvert pour animations et petits événements.
- City-stade (terrain polyvalent) pour sports ou jeux collectifs.
- Aires de pique-nique et espaces de détente dans la verdure.
- Jeux de boules / pétanque (selon certains guides de loisirs).
- Toilettes accessibles sur place.

Ces aménagements en font un site convivial pour la promenade, le jeu, la détente ou les rassemblements.
- Événements locaux

Le parc accueille plusieurs animations festives ou culturelles tout au long de l’année :
- Fête populaire d’été avec repas, musique et bal.
- Concerts et animations musicales en saison.
- Pic-nique géant et jeux pour tous âges.

Espagnol Un entorno verde atravesado por el arroyo Breil, que ofrece un paisaje relajante.

Una zona designada como refugio de la LPO (Liga para la Protección de las Aves), que favorece la biodiversidad.
- Instalaciones y servicios
- El parque está diseñado pensando en las familias y las actividades comunitarias: zonas de juegos infantiles.
- Escenario abierto/patio cubierto para espectáculos y pequeños eventos.
- Estadio municipal (campo polivalente) para deportes o juegos de equipo.
- Zonas de picnic y espacios verdes para relajarse.
- Bolera/ petanca (en función de determinadas guías de ocio).
- Aseos disponibles in situ.

Estas instalaciones lo convierten en un lugar agradable para pasear, jugar, relajarse o reunirse.
- Acontecimientos locales

El parque acoge varios actos festivos y culturales a lo largo del año:
- Un popular festival de verano con comida, música y baile.
- Conciertos y espectáculos musicales de temporada.
- Picnics gigantes y juegos para todas las edades.

Néerlandais (Pays-Bas) Een groene omgeving met de Breilbeek die erdoorheen stroomt en een rustgevend landschap biedt.

Een gebied dat is aangewezen als LPO (Ligue pour la Protection des Oiseaux) toevluchtsoord, wat de biodiversiteit bevordert.
- Faciliteiten en voorzieningen
- Het park is ontworpen met families en gemeenschapsactiviteiten in het achterhoofd: kinderspeelplaatsen.
- Open podium/overdekte binnenplaats voor entertainment en kleine evenementen.
- Stadion (multifunctioneel veld) voor sport- of teamspellen.
- Picknickplaatsen en groene ruimtes voor ontspanning.
- Jeu de boules/pétanque (afhankelijk van bepaalde recreatiegidsen).
- Toiletten ter plaatse.

Deze faciliteiten maken het een vriendelijke plek om te wandelen, spelen, ontspannen of samen te komen.
- Lokale evenementen

In het park worden het hele jaar door een aantal feestelijke en culturele evenementen georganiseerd:
- Een populair zomerfestival met eten, muziek en dans.
- Concerten en muzikaal entertainment in het seizoen.
- Reuze picknicks en spelletjes voor alle leeftijden.

Allemand (Allemagne) Grüner Ort, durch den der Bach Breil fließt und der eine beruhigende Landschaft bietet.

Ein Gebiet, das als LPO-Refuge (Ligue pour la Protection des Oiseaux) gilt und die Artenvielfalt fördert.
- Ausstattungen und Annehmlichkeiten
- Der Park ist auf Familien und Gemeinschaftsaktivitäten ausgerichtet: Kinderspielplätze.
- Offene Bühne / überdachter Vorplatz für Animationen und kleine Veranstaltungen.
- City-Stadion (Mehrzweckplatz) für Sport oder Gruppenspiele.
- Picknickplätze und Entspannungsbereiche im Grünen.
- Boulespiele / Petanque (laut einigen Freizeitführern).
- Zugängliche Toiletten auf dem Gelände.

Diese Annehmlichkeiten machen den Park zu einem geselligen Ort zum Spazierengehen, Spielen, Entspannen oder für Versammlungen.
- Lokale Veranstaltungen

Im Park finden das ganze Jahr über verschiedene festliche oder kulturelle Veranstaltungen statt:
- Volksfest im Sommer mit Essen, Musik und Tanz.
- Konzerte und musikalische Veranstaltungen während der Saison.
- Riesenpicknick und Spiele für alle Altersgruppen.