. "LES MIS\u00C9RABLES\nFranz\u00F6sisches Historiendrama von Fred Cavay\u00E9 mit Vincent Lindon, Tahar Rahim und Camille Cottin (2 Std. 56 Min.).\n\nNachdem Jean Valjean wegen des Diebstahls eines Brotes 19 Jahre in der Strafkolonie verbracht hat, beschlie\u00DFt er, sein Leben zu \u00E4ndern und Gutes zu tun. Unter falscher Identit\u00E4t wird er mit der Zeit zu einer von allen respektierten Pers\u00F6nlichkeit. Als er der sterbenden Arbeiterin Fantine zu Hilfe kommt, verspricht er, ihre Tochter Cosette aus den F\u00E4ngen der grausamen Th\u00E9nardiers zu retten. Doch seine Vergangenheit holt ihn ein: Inspektor Javert, ein unerbittlicher Polizist mit ebenfalls bewegter Vergangenheit, verfolgt ihn unerm\u00FCdlich, um ihn zur\u00FCck ins Straflager zu bringen. In einem Paris mitten in der Revolution muss Valjean k\u00E4mpfen, um Cosette zu besch\u00FCtzen und seine Erl\u00F6sung zu vollenden \u2013 zwischen Opfern und dem Streben nach Gerechtigkeit.\n\nAls ambitionierte Verfilmung des Romans von Victor Hugo besticht dieses epische Epos durch kraftvolle Darstellungen, darunter die von Vincent Lindon und Tahar Rahim.\n\nIm Anschluss an die Vorf\u00FChrung findet ein Gespr\u00E4ch mit R\u00E9mi Laureau, dem Chef-B\u00FChnenbildner, statt."@de . "LES MIS\u00C9RABLES\nA French historical drama by Fred Cavay\u00E9, starring Vincent Lindon, Tahar Rahim and Camille Cottin (2 hours 56 minutes).\n\nReleased after 19 years in a penal colony for stealing a loaf of bread, Jean Valjean resolves to turn over a new leaf and do good for those around him. Living under a false identity, he gradually becomes a respected member of the community. Coming to the aid of Fantine, a dying factory worker, he promises to save her daughter, Cosette, from the clutches of the cruel Th\u00E9nardiers. But his past catches up with him: Inspector Javert, a relentless police officer with a troubled past of his own, hunts him down relentlessly in order to send him back to the penal colony. In a Paris in the throes of revolution, Valjean must fight to protect Cosette and complete his redemption, caught between sacrifice and the quest for justice.\n\nAn ambitious adaptation of Victor Hugo\u2019s novel, this epic saga is brought to life by powerful performances, including those of Vincent Lindon and Tahar Rahim.\n\nThe screening will be followed by a discussion with R\u00E9mi Laureau, chief set designer."@en . "LES MIS\u00C9RABLES\nDrame historique fran\u00E7ais de Fred Cavay\u00E9 avec Vincent Lindon, Tahar Rahim, Camille Cottin (2h56).\n\nLib\u00E9r\u00E9 apr\u00E8s 19 ans de bagne pour le vol d\u2019un pain, Jean Valjean d\u00E9cide de changer de vie et de faire le bien autour de lui. Sous une fausse identit\u00E9, il devient avec le temps un notable respect\u00E9 de tous. Venant en aide \u00E0 Fantine, une ouvri\u00E8re mourante, il promet de sauver sa fille, Cosette, des griffes des cruels Th\u00E9nardier. Mais son pass\u00E9 le rattrape : l\u2019inspecteur Javert, un policier implacable au pass\u00E9 lui aussi tourment\u00E9, le traque sans rel\u00E2che afin de le renvoyer au bagne. Dans un Paris en pleine r\u00E9volution, Valjean doit lutter pour prot\u00E9ger Cosette et achever sa r\u00E9demption, entre sacrifices et qu\u00EAte de justice.\n\nAdaptation ambitieuse du roman de Victor Hugo, cette fresque au souffle \u00E9pique est servie par des interpr\u00E9tations puissantes, dont celles de Vincent Lindon et Tahar Rahim.\n\nLa s\u00E9ance sera suivie d\u2019un \u00E9change avec R\u00E9mi Laureau, chef constructeur des d\u00E9cors."@fr . . .