@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:4f596a88-fd91-3617-8864-02392e444fcc :hasTranslatedProperty data:c11915be-822c-32cd-8ee5-dfcee41f528b ; a :Description ; dc:description """"Sotto i tigli" è un evento pensato su misura per i più piccoli e i loro genitori: - Un’atmosfera al 100% a misura di bambino con animazioni da vivere in famiglia. - Angolo relax, lettura, disegni da colorare... - Divertimento e gioco: uscire significa aprirsi al mondo! Grandi e piccini potranno scoprire la magia del forno a legna mentre osservano la cottura delle loro pizze Ore 18:15: “L’Histoire en papier”, racconto musicale – Compagnia des Herbes folles. “L’Histoire en papier” è un racconto iniziatico in cui un bambino ci trasporta in un mondo che mescola realtà e immaginazione. Dalle 19:00 alle 21:00: Laboratorio “Prepara la tua pizza” e guardala dorarsi nel forno a legna! (su prenotazione) Componete voi stessi la vostra pizza con prodotti locali e di stagione, preparati da noi, e guardatela dorarsi nel forno a legna!"""@it, """Sous les tilleuls est un événement conçu sur mesure pour les tous petits et leurs parents : - Une ambiance 100% kids friendly avec une animation à vivre en famille. - Coin chill, lecture, coloriages... - Du plaisir ludique : sortir c'est s'éveiller au monde ! Petits et grands pourront découvrir la magie du four à pain en découvrant la cuisson de leur pizzas 18h15 : "L 'Histoire en papier" conte musical - Cie des Herbes folles. L’histoire en papier est un conte initiatique ou un enfant nous emmène dans un monde qui mêle la réalité et l’imaginaire. De 19h à 21h : Atelier "fais ta pizza" & regarde la dorer au feu de bois ! (sur inscription) Composez vous même votre pizza avec des produits locaux et de saison, préparés par nos soins, et regardez la dorer au four à bois !"""@fr, """All the ingredients for a friendly, local, fun-filled evening! Cie H presents the children's show "Piti Piti", a touching, absurd and funny story between a juggler and his ball! M&Léna will then present a sound and drawing performance to delight the eyes and ears. And don't forget the make-your-own pizzas, the wood-fired oven, the refreshment bar and the smiling volunteers! Micro-market of local producers Refreshments and on-site catering"""@en, """Alle Zutaten für einen geselligen, lokalen und fröhlichen Abend! Die Cie H wird das Kinderstück "Piti Piti" präsentieren, eine rührende, absurde und lustige Geschichte zwischen einem Jongleur und seinem Ball! M&Léna wird anschließend eine Klang- und Zeichenperformance präsentieren, um Augen und Ohren zu erfreuen. Und die Pizzen zum Selbermachen und der Holzofen und der Getränkestand und das Lächeln der freiwilligen Helfer! Mikro-Markt mit lokalen Erzeugern Getränke und Speisen vor Ort"""@de, """Alle ingrediënten voor een gezellige, lokale avond vol plezier! Cie H presenteert de kindervoorstelling "Piti Piti", een ontroerend, absurd en grappig verhaal over een jongleur en zijn bal! M&Léna zal vervolgens een geluids- en tekenvoorstelling presenteren om de ogen en oren te strelen. En vergeet de zelfgemaakte pizza's, de houtoven, de verfrissingsbar en de lachende vrijwilligers niet! Micro-markt met lokale producenten Versnaperingen en eten ter plaatse"""@nl, """Todos los ingredientes para una velada amistosa, local y llena de diversión Cie H presentará el espectáculo infantil "Piti Piti", una historia conmovedora, absurda y divertida sobre un malabarista y su pelota A continuación, M&Léna presentarán un espectáculo de sonido y dibujo para deleite de ojos y oídos. Y no se olvide de las pizzas para hacer usted mismo, el horno de leña, el bar de refrescos y los sonrientes voluntarios Micro-mercado con productores locales Refrescos y comida in situ"""@es . owl:topObjectProperty data:4f596a88-fd91-3617-8864-02392e444fcc ; :hasDescription data:4f596a88-fd91-3617-8864-02392e444fcc .