"This project comes after a desire to introduce Latin American culture to the locals, after the opening of the first Chirimol restaurant in the historic centre of La Ciotat. The adventure continues under another name and another place."@en . "Este proyecto surge tras el deseo de dar a conocer la cultura latinoamericana a la poblaci\u00F3n local, despu\u00E9s de la apertura del primer restaurante Chirimol en el centro hist\u00F3rico de La Ciotat. La aventura contin\u00FAa bajo otro nombre y en otro lugar."@es . "Ce projet arrive suite \u00E0 une envie de faire d\u00E9couvrir la culture latino-am\u00E9ricaine aux locaux, apr\u00E8s l'ouverture du premier restaurant Chirimol dans le centre historique de La Ciotat. L'aventure continue sous un autre nom et un autre endroit.."@fr . "Questo progetto nasce dal desiderio di far conoscere la cultura latino-americana agli abitanti del luogo, dopo l'apertura del primo ristorante Chirimol nel centro storico di La Ciotat. L'avventura continua con un altro nome e in un altro luogo."@it . "Dieses Projekt kommt aufgrund des Wunsches, den Einheimischen die lateinamerikanische Kultur n\u00E4her zu bringen, nachdem das erste Chirimol-Restaurant im historischen Zentrum von La Ciotat er\u00F6ffnet wurde. Das Abenteuer geht unter einem anderen Namen und an einem anderen Ort weiter..."@de . . . "This project comes after a desire to introduce Latin American culture to the locals, after the opening of the first Chirimol restaurant in the historic centre of La Ciotat. The adventure continues under another name and another place."@en . "Este proyecto surge tras el deseo de dar a conocer la cultura latinoamericana a la poblaci\u00F3n local, despu\u00E9s de la apertura del primer restaurante Chirimol en el centro hist\u00F3rico de La Ciotat. La aventura contin\u00FAa bajo otro nombre y en otro lugar."@es . "Ce projet arrive suite \u00E0 une envie de faire d\u00E9couvrir la culture latino-am\u00E9ricaine aux locaux, apr\u00E8s l'ouverture du premier restaurant Chirimol dans le centre historique de La Ciotat. L'aventure continue sous un autre nom et un autre endroit.."@fr . "Questo progetto nasce dal desiderio di far conoscere la cultura latino-americana agli abitanti del luogo, dopo l'apertura del primo ristorante Chirimol nel centro storico di La Ciotat. L'avventura continua con un altro nome e in un altro luogo."@it . "Dieses Projekt kommt aufgrund des Wunsches, den Einheimischen die lateinamerikanische Kultur n\u00E4her zu bringen, nachdem das erste Chirimol-Restaurant im historischen Zentrum von La Ciotat er\u00F6ffnet wurde. Das Abenteuer geht unter einem anderen Namen und an einem anderen Ort weiter..."@de . "Dit project komt voort uit de wens om de plaatselijke bevolking kennis te laten maken met de Latijns-Amerikaanse cultuur, na de opening van het eerste Chirimol-restaurant in het historische centrum van La Ciotat. Het avontuur gaat verder onder een andere naam en een andere plaats."@nl . . "L'\u00C9quateur et le Salvador r\u00E9unis \u00E0 La Ciotat.\r\n\u00C0 son arriv\u00E9e en France, le chef Rodolfo Meija suit un parcours classique dans la restauration traditionnelle et gastronomique mais rapidement les sensations gustatives de ses souvenirs d'enfance lui manquent.. Avec sa compagne, Francesca Boschetti, ils cr\u00E9ent un premier lieu d\u00E9cal\u00E9 et accessible : le Food Truck Chirimol, du nom d'une sauce iconique du Salvador en Am\u00E9rique latine.\r\nL\u00E9g\u00E8ret\u00E9 et subtilit\u00E9 en jouant sur des go\u00FBts prononc\u00E9s gr\u00E2ce \u00E0 des produits frais locaux de qualit\u00E9. Ils aiment \u00E0 dire qu'ils font du Fast Good ! Plus tard, un restaurant, alias le 503 (indicatif du Salvador), na\u00EEt du besoin d'exprimer tout son potentiel avec une cuisine fusion raffin\u00E9e. Ses menus sont de v\u00E9ritables voyages gustatifs.\r\nAqo La Ciotat est leur nouvelle exp\u00E9rience cocktails, ceviches et grillades au bord de l'eau \u00E0 La Ciotat.\r\nL'emplacement du restaurant Aqo La Ciotat a \u00E9t\u00E9 choisi pour la proximit\u00E9 \u00E0 la mer et sa belle terrasse.\r\nRodolfo et Francesca sont constamment \u00E0 la recherche de nouvelles saveurs et de nouveaux produits pour vous r\u00E9galer le plus possible.\r\nLe chef Tony et sa brigade n'a rien \u00E0 cacher. Il n'h\u00E9sitera pas \u00E0 sortir de sa cuisine ouverte sur la salle pour vous montrer ses plus belles pi\u00E8ces de viande. \r\nLe Wagyu Japonais se dispute la vedette avec de magnifiques cr\u00E9atures marines : homards, dorades coryph\u00E8nes, poulpes... la p\u00EAche locale est privil\u00E9gi\u00E9e. \r\nD\u00E9couvrez le Pisco Sour, \u00E9tonnant cocktail p\u00E9ruvien avec son blanc d'\u0153uf mont\u00E9 en neige. La carte des vins est r\u00E9alis\u00E9e par la Cave 14 Degr\u00E9s \u00E0 La Ciotat."@fr . "Ecuador en El Salvador verenigd in La Ciotat.\r\nToen hij in Frankrijk aankwam, volgde chef Rodolfo Meija een klassiek pad in traditionele en gastronomische restaurants, maar hij miste al snel de smaaksensaties van zijn jeugdherinneringen. Met zijn partner, Francesca Boschetti, cre\u00EBerden ze hun eerste offbeat en toegankelijke plek: de Chirimol Food Truck, genoemd naar een iconische saus uit El Salvador in Latijns-Amerika.\r\nLichtheid en subtiliteit met een sterke smaak dankzij verse lokale kwaliteitsproducten. Ze zeggen graag dat ze Snel Goed doen! Later werd een restaurant, alias 503 (de landcode van El Salvador), geboren uit de behoefte om zijn volledige potentieel tot uitdrukking te brengen met een verfijnde fusionkeuken. De menu's zijn ware culinaire reizen.\r\nAqo La Ciotat is hun nieuwe ervaring van cocktails, ceviches en grills aan het water in La Ciotat.\r\nDe locatie van Aqo La Ciotat is gekozen vanwege de nabijheid van de zee en het prachtige terras.\r\nRodolfo en Francesca zijn voortdurend op zoek naar nieuwe smaken en nieuwe producten om u zoveel mogelijk te plezieren.\r\nChef Tony en zijn brigade hebben niets te verbergen. Hij zal niet aarzelen om zijn keuken open te stellen om u zijn mooiste stukken vlees te laten zien\r\nDe Japanse Wagyu concurreert met prachtige zeedieren: kreeften, goudmakreel, octopus... de lokale visserij is bevoorrecht. \r\nOntdek de Pisco Sour, een verbazingwekkende Peruaanse cocktail met eiwit. De wijnkaart is geproduceerd door de Cave 14 Degr\u00E9s in La Ciotat."@nl . "Ecuador and El Salvador united in La Ciotat.\r\nWhen he arrived in France, chef Rodolfo Meija followed a classic path in traditional and gastronomic restaurants, but he soon missed the taste sensations of his childhood memories. With his partner, Francesca Boschetti, they created their first offbeat and accessible place: the Chirimol Food Truck, named after an iconic sauce from El Salvador in Latin America.\r\nLightness and subtlety while playing on strong tastes thanks to fresh local quality products. They like to say they do Fast Good! Later, a restaurant, aka 503 (El Salvador's country code), was born from the need to express its full potential with refined fusion cuisine. Its menus are true gustatory journeys.\r\nAqo La Ciotat is their new experience of cocktails, ceviches and grills by the water in La Ciotat.\r\nThe location of Aqo La Ciotat was chosen for its proximity to the sea and its beautiful terrace.\r\nRodolfo and Francesca are constantly looking for new flavours and new products to delight you as much as possible.\r\nChef Tony and his brigade have nothing to hide. He will not hesitate to leave his kitchen open to the room to show you his most beautiful pieces of meat. \r\nThe Japanese Wagyu competes with magnificent sea creatures: lobsters, dolphinfish, octopus... local fishing is privileged. \r\nDiscover the Pisco Sour, an astonishing Peruvian cocktail with its egg white. The wine list is produced by the Cave 14 Degr\u00E9s in La Ciotat."@en . "Ecuador und El Salvador vereint in La Ciotat.\r\nBei seiner Ankunft in Frankreich durchl\u00E4uft der Chefkoch Rodolfo Meija eine klassische Laufbahn in der traditionellen und gastronomischen Gastronomie, doch schon bald vermisst er die Geschmackserlebnisse seiner Kindheitserinnerungen. Mit seiner Partnerin Francesca Boschetti schufen sie einen ersten schr\u00E4gen und zug\u00E4nglichen Ort: den Food Truck Chirimol, benannt nach einer ikonischen Sauce aus El Salvador in Lateinamerika.\r\nLeicht und subtil spielen sie mit ausgepr\u00E4gten Geschm\u00E4ckern dank frischer lokaler Qualit\u00E4tsprodukte. Sie sagen gerne, dass sie Fast Good machen! Sp\u00E4ter entstand ein Restaurant alias 503 (Vorwahl von El Salvador) aus dem Bed\u00FCrfnis heraus, ihr volles Potenzial mit einer raffinierten Fusionsk\u00FCche zu entfalten. Seine Men\u00FCs sind wahre Geschmacksreisen.\r\nAqo La Ciotat ist ihr neues Cocktail-, Ceviche- und Grillerlebnis direkt am Wasser in La Ciotat.\r\nDer Standort des Restaurants Aqo La Ciotat wurde wegen seiner N\u00E4he zum Meer und seiner sch\u00F6nen Terrasse gew\u00E4hlt.\r\nRodolfo und Francesca sind st\u00E4ndig auf der Suche nach neuen Geschm\u00E4ckern und Produkten, um Sie so gut wie m\u00F6glich zu verw\u00F6hnen.\r\nChefkoch Tony und seine Brigade haben nichts zu verbergen. Er z\u00F6gert nicht, aus seiner zum Saal hin offenen K\u00FCche zu kommen, um Ihnen seine besten Fleischst\u00FCcke zu zeigen. \r\nDas japanische Wagyu streitet sich mit wundersch\u00F6nen Meeresbewohnern: Hummer, Goldbrassen, Kraken... der lokale Fischfang wird bevorzugt. \r\nEntdecken Sie den Pisco Sour, einen erstaunlichen peruanischen Cocktail mit zu Schnee geschlagenem Eiwei\u00DF. Die Weinkarte wird von der Cave 14 Degr\u00E9s in La Ciotat zusammengestellt."@de . "Ecuador e El Salvador uniti a La Ciotat.\r\nQuando \u00E8 arrivato in Francia, lo chef Rodolfo Meija ha seguito un percorso classico in ristoranti tradizionali e gastronomici, ma presto gli sono mancate le sensazioni gustative dei suoi ricordi d'infanzia. Con la sua compagna, Francesca Boschetti, hanno creato il loro primo locale anticonformista e accessibile: il Chirimol Food Truck, che prende il nome da una salsa iconica di El Salvador, in America Latina.\r\nLeggerezza e sottigliezza giocando sui sapori forti grazie a prodotti freschi e locali di qualit\u00E0. A loro piace dire che fanno Fast Good! In seguito, dall'esigenza di esprimere tutto il suo potenziale con una raffinata cucina fusion, \u00E8 nato un ristorante, il 503 (il codice del paese di El Salvador). I suoi menu sono veri e propri viaggi gustativi.\r\nAqo La Ciotat \u00E8 la loro nuova esperienza di cocktail, ceviche e grigliate in riva al mare a La Ciotat.\r\nL'Aqo La Ciotat \u00E8 stato scelto per la sua vicinanza al mare e per la sua splendida terrazza.\r\nRodolfo e Francesca sono costantemente alla ricerca di nuovi sapori e nuovi prodotti per deliziarvi il pi\u00F9 possibile.\r\nLo chef Tony e la sua brigata non hanno nulla da nascondere. Non esiter\u00E0 a lasciare la sua cucina aperta alla sala per mostrarvi i suoi pezzi di carne pi\u00F9 belli. \r\nIl Wagyu giapponese compete con magnifiche creature marine: aragoste, lampughe, polpi... La pesca locale \u00E8 privilegiata. \r\nScoprite il Pisco Sour, un sorprendente cocktail peruviano con il suo albume. La carta dei vini \u00E8 prodotta dalla Cave 14 Degr\u00E9s di La Ciotat."@it . "Ecuador y El Salvador unidos en La Ciotat.\r\nCuando lleg\u00F3 a Francia, el chef Rodolfo Meija sigui\u00F3 una trayectoria cl\u00E1sica en restaurantes tradicionales y gastron\u00F3micos, pero pronto ech\u00F3 de menos las sensaciones gustativas de sus recuerdos de infancia. Junto con su socia, Francesca Boschetti, crearon su primer local poco convencional y accesible: el Chirimol Food Truck, que debe su nombre a una salsa emblem\u00E1tica de El Salvador, en Am\u00E9rica Latina.\r\nLigereza y sutileza jugando con sabores fuertes gracias a productos locales frescos y de calidad. Les gusta decir que hacen \"Fast Good\". M\u00E1s tarde, de la necesidad de expresar todo su potencial con una refinada cocina de fusi\u00F3n naci\u00F3 un restaurante, el 503 (c\u00F3digo de pa\u00EDs de El Salvador). Sus men\u00FAs son verdaderos viajes gustativos.\r\nAqo La Ciotat es su nueva experiencia de c\u00F3cteles, ceviches y parrilladas junto al agua en La Ciotat.\r\nLa ubicaci\u00F3n de Aqo La Ciotat fue elegida por su proximidad al mar y su hermosa terraza.\r\nRodolfo y Francesca buscan constantemente nuevos sabores y nuevos productos para deleitarte al m\u00E1ximo.\r\nEl chef Tony y su brigada no tienen nada que ocultar. No dudar\u00E1 en dejar su cocina abierta a la sala para mostrarle sus piezas de carne m\u00E1s hermosas. \r\nEl Wagyu japon\u00E9s compite con magn\u00EDficas criaturas marinas: langostas, lampugas, pulpos... la pesca local es privilegiada. \r\nDescubra el Pisco Sour, un sorprendente c\u00F3ctel peruano con su clara de huevo. La carta de vinos est\u00E1 elaborada por la Cave 14 Degr\u00E9s de La Ciotat."@es . . .