"Compagnie les crieurs de nuit\n\nDeux inconvenants d\u00E9barquent de nulle part et observent les gens et le monde. Ils parlent, commentent, critiquent, se chamaillent, grattent l\u00E0 o\u00F9 \u00E7a g\u00EAne avec humour et intelligence.\n\n\u00C7a discute, \u00E7a tergiverse, \u00E7a se contredit toujours et encore, \u00E7a chante aussi...sans arr\u00EAt\u00A0complices et rivaux\u2026\n\nUn humour corrosif qui provoque un rire salvateur face \u00E0 une multitude de situations qui sont souvent le reflet de nos existences.\n\nLes auteurs dont ils s\u2019inspirent s\u2019appellent Guy Foissy, Louis Calaferte, Roland Dubillard, Jean Claude Grumberg, Pierre Etaix, Jean Yanne et Daniel Pr\u00E9vost.\u2026des r\u00E9f\u00E9rences de la\u00A0satire contemporaine.\n\nDes textes revisit\u00E9s pour une approche l\u00E9g\u00E8re, croustillante et sans concession!\n\nDur\u00E9e 30min (\u00E0 partir de 12 ans). Infos et r\u00E9servations sur le site web.\nLieu non accessible aux fauteuils roulants."@fr . . . . . . . "Compagnia \u201CI banditori notturni\u201D\n\nDue tipi stravaganti spuntano dal nulla e osservano la gente e il mondo. Parlano, commentano, criticano, litigano, prendono in giro con umorismo e intelligenza.\n\nDiscutono, tergiversano, si contraddicono continuamente, e cantano anche... senza sosta, tra complici e rivali?\n\nUn umorismo corrosivo che suscita una risata liberatoria di fronte a una moltitudine di situazioni che spesso rispecchiano le nostre esistenze.\n\nGli autori da cui traggono ispirazione sono Guy Foissy, Louis Calaferte, Roland Dubillard, Jean Claude Grumberg, Pierre Etaix, Jean Yanne e Daniel Pr\u00E9vost... punti di riferimento della satira contemporanea.\n\nTesti rivisitati per un approccio leggero, piccante e senza compromessi!\n\nDurata 30 min (a partire dai 12 anni). Informazioni e prenotazioni sul sito web.\nLuogo non accessibile alle sedie a rotelle."@it . "Compa\u00F1\u00EDa \u00ABLos pregoneros de la noche\u00BB\n\nDos personajes extravagantes aparecen de la nada y observan a la gente y al mundo. Hablan, comentan, critican, discuten y se meten con todo con humor e inteligencia.\n\nDiscuten, dan vueltas al tema, se contradicen una y otra vez, y tambi\u00E9n cantan... sin parar. \u00BFC\u00F3mplices y rivales?\n\nUn humor mordaz que provoca una risa liberadora ante multitud de situaciones que a menudo son un reflejo de nuestras vidas.\n\nLos autores en los que se inspiran son Guy Foissy, Louis Calaferte, Roland Dubillard, Jean Claude Grumberg, Pierre Etaix, Jean Yanne y Daniel Pr\u00E9vost... referentes de la s\u00E1tira contempor\u00E1nea.\n\n\u00A1Textos revisitados con un enfoque desenfadado, picante y sin concesiones!\n\nDuraci\u00F3n: 30 min (a partir de 12 a\u00F1os). Informaci\u00F3n y reservas en la p\u00E1gina web.\nEl recinto no es accesible para sillas de ruedas."@es . "Gezelschap \u2018Les crieurs de nuit\u2019\n\nTwee onbeschaamde figuren duiken uit het niets op en observeren de mensen en de wereld. Ze praten, geven commentaar, leveren kritiek, maken ruzie en steken met humor en intelligentie de draak met alles wat hen dwarszit.\n\nZe discussi\u00EBren, draaien eromheen, spreken elkaar keer op keer tegen, en zingen ook nog eens\u2026 zonder ophouden \u2013 met handlangers en rivalen?\n\nEen bijtende humor die een verhelderende lach opwekt bij een veelheid aan situaties die vaak een weerspiegeling zijn van ons leven.\n\nDe auteurs die hen inspireren zijn Guy Foissy, Louis Calaferte, Roland Dubillard, Jean Claude Grumberg, Pierre Etaix, Jean Yanne en Daniel Pr\u00E9vost \u2013 grote namen uit de hedendaagse satire.\n\nTeksten in een nieuw jasje, voor een luchtige, pittige en compromisloze benadering!\n\nDuur: 30 min. (vanaf 12 jaar). Info en reserveringen via de website.\nLocatie niet rolstoeltoegankelijk."@nl . "The Night Criers Theater Company\n\nTwo misfits appear out of nowhere and observe people and the world. They talk, comment, criticize, bicker, and poke fun at life with humor and intelligence.\n\nThey debate, they procrastinate, they contradict themselves over and over again, and they sing, too\u2026 nonstop\u2014accomplices and rivals alike?\n\nA biting sense of humor that provokes a cathartic laugh in the face of a multitude of situations that often mirror our own lives.\n\nThe authors who inspire them are Guy Foissy, Louis Calaferte, Roland Dubillard, Jean Claude Grumberg, Pierre Etaix, Jean Yanne, and Daniel Pr\u00E9vost\u2014pioneers of contemporary satire.\n\nTexts reimagined for a lighthearted, zany, and uncompromising take!\n\nRunning time: 30 min (ages 12 and up). Information and reservations on the website.\nVenue not wheelchair accessible."@en . "Compagnie les crieurs de nuit\n\nDeux inconvenants d\u00E9barquent de nulle part et observent les gens et le monde. Ils parlent, commentent, critiquent, se chamaillent, grattent l\u00E0 o\u00F9 \u00E7a g\u00EAne avec humour et intelligence.\n\n\u00C7a discute, \u00E7a tergiverse, \u00E7a se contredit toujours et encore, \u00E7a chante aussi...sans arr\u00EAt\u00A0complices et rivaux\u2026\n\nUn humour corrosif qui provoque un rire salvateur face \u00E0 une multitude de situations qui sont souvent le reflet de nos existences.\n\nLes auteurs dont ils s\u2019inspirent s\u2019appellent Guy Foissy, Louis Calaferte, Roland Dubillard, Jean Claude Grumberg, Pierre Etaix, Jean Yanne et Daniel Pr\u00E9vost.\u2026des r\u00E9f\u00E9rences de la\u00A0satire contemporaine.\n\nDes textes revisit\u00E9s pour une approche l\u00E9g\u00E8re, croustillante et sans concession!\n\nDur\u00E9e 30min (\u00E0 partir de 12 ans). Infos et r\u00E9servations sur le site web.\nLieu non accessible aux fauteuils roulants."@fr . "Truppe \u201ELes crieurs de nuit\u201C\n\nZwei Unruhestifter tauchen aus dem Nichts auf und beobachten die Menschen und die Welt. Sie reden, kommentieren, kritisieren, zanken sich und kratzen mit Humor und Intelligenz an dem, was st\u00F6rt.\n\nSie diskutieren, z\u00F6gern, widersprechen sich immer wieder und singen auch \u2026 ohne Unterlass \u2013 Komplizen und Rivalen?\n\nEin bissiger Humor, der angesichts einer Vielzahl von Situationen, die oft unser Leben widerspiegeln, ein befreiendes Lachen hervorruft.\n\nDie Autoren, von denen sie sich inspirieren lassen, hei\u00DFen Guy Foissy, Louis Calaferte, Roland Dubillard, Jean Claude Grumberg, Pierre Etaix, Jean Yanne und Daniel Pr\u00E9vost \u2013 Referenzen der zeitgen\u00F6ssischen Satire.\n\nNeu interpretierte Texte f\u00FCr einen lockeren, bissigen und kompromisslosen Ansatz!\n\nDauer: 30 Min. (ab 12 Jahren). Infos und Reservierungen auf der Website.\nDer Veranstaltungsort ist nicht rollstuhlgerecht."@de . . . .