. . . . "En su 25.\u00AA edici\u00F3n, el \u00ABPueblo de Pap\u00E1 Noel\u00BB de Mesves-sur-Loire se instala en el centro del pueblo, en la carretera de Antibes (desde el ayuntamiento), y ofrece una jornada festiva para toda la familia.\nEl programa incluye: numerosos expositores, servicio de restauraci\u00F3n in situ (en el sal\u00F3n de fiestas), un paseo en ponis y la presencia de Pap\u00E1 Noel, para gran alegr\u00EDa de los ni\u00F1os. A las 17:00 h, se celebra un concierto de villancicos en la iglesia. Aprovecha tambi\u00E9n para admirar el bel\u00E9n. La jornada concluir\u00E1 con la quema del P\u00E8re Fouettard, seguida de unos fuegos artificiales. El evento est\u00E1 organizado por Mesves Anim\u2019."@es . "Voor de 25e editie strijkt het Kerstdorp van Mesves-sur-Loire neer in het dorpscentrum, aan de Route d\u2019Antibes (vanaf het gemeentehuis), en biedt het een feestelijke dag voor het hele gezin.\nOp het programma: talrijke standhouders, catering ter plaatse (in de feestzaal), een ritje op pony's en de aanwezigheid van de Kerstman, tot groot genoegen van de kinderen. Om 17.00 uur wordt er in de kerk een concert met kerstliederen gegeven. Maak van de gelegenheid gebruik om ook de kerststal te bewonderen. De dag wordt afgesloten met het verbranden van de P%E8re Fouettard, gevolgd door een vuurwerk. Het evenement wordt georganiseerd door Mesves Anim'."@nl . "For its 25th edition, the Mesves-sur-Loire Christmas Village is setting up in the village centre, on Route d\u2019Antibes (starting from the town hall), and promises a festive day out for the whole family.\nOn the programme: numerous stalls, on-site catering (in the village hall), pony rides and a visit from Father Christmas, much to the children\u2019s delight. At 5 pm, a concert of Christmas carols will be held in the church. Do also take the opportunity to admire the nativity scene. The day will draw to a close with the burning of P\u00E8re Fouettard, followed by a fireworks display. The event is organised by Mesves Anim\u2019."@en . "Pour sa 25\u00E8me \u00E9dition, le Village de No\u00EBl de Mesves-sur-Loire s'installe dans le bourg, route d'Antibes (depuis la mairie) et propose une journ\u00E9e festive en famille.\nAu programme : de nombreux exposants, restauration sur place (dans la salle des f\u00EAtes), une balade \u00E0 poneys et la pr\u00E9sence du P\u00E8re No\u00EBl pour le plus grand plaisir des enfants. \u00C0 17h, un concert de chants de No\u00EBl est donn\u00E9 en l'\u00E9glise. Profitez-en \u00E9galement pour admirer la cr\u00E8che. La journ\u00E9e se cl\u00F4turera par l'embrasement du P\u00E8re Fouettard suivi d'un feu d'artifice. L'\u00E9v\u00E9nement est organis\u00E9 par Mesves Anim'."@fr . "Per la sua 25\u00AA edizione, il Villaggio di Natale di Mesves-sur-Loire si installa nel centro del paese, lungo la strada per Antibes (partendo dal municipio), e propone una giornata di festa per tutta la famiglia.\nIn programma: numerosi espositori, ristorazione in loco (nella sala delle feste), un giro sui pony e la presenza di Babbo Natale per la gioia dei bambini. Alle 17:00, nella chiesa si terr\u00E0 un concerto di canti natalizi. Cogliete l\u2019occasione anche per ammirare il presepe. La giornata si concluder\u00E0 con l\u2019incendio del P\u00E8re Fouettard, seguito da uno spettacolo pirotecnico. L\u2019evento \u00E8 organizzato da Mesves Anim\u2019."@it . "Anl\u00E4sslich seiner 25. Ausgabe findet das Weihnachtsdorf von Mesves-sur-Loire im Ortskern an der Route d\u2019Antibes (ab dem Rathaus) statt und bietet einen festlichen Tag f\u00FCr die ganze Familie.\nAuf dem Programm stehen zahlreiche Aussteller, Verpflegung vor Ort (im Festsaal), Ponyreiten und der Besuch des Weihnachtsmanns zur gro\u00DFen Freude der Kinder. Um 17 Uhr findet in der Kirche ein Weihnachtsliedkonzert statt. Nutzen Sie die Gelegenheit auch, um die Krippe zu bewundern. Der Tag endet mit der Verbrennung des \u201EP\u00E8re Fouettard\u201C, gefolgt von einem Feuerwerk. Die Veranstaltung wird von \u201EMesves Anim'\u201C organisiert."@de . . .