. . . . . . "Rencontre \u00AB En coulisses \u00BB : l\u2019\u00E9clairagiste, le sc\u00E9nographe, le d\u00E9corateur, le costumier, les r\u00E9gisseurs (lumi\u00E8re, son ou spectacle), mais aussi les machinistes et les ouvriers (peintre, menuisier, \u00E9lectricien\u2026). Sans eux \u2026 pas de spectacles, pas de cr\u00E9ations. T\u00E9moignages et \u00E9changes autour de m\u00E9tiers essentiels, parcours, formations \u2026. avec Gabriel Desprat, Directeur technique de l\u2019Op\u00E9ra de Limoges, Fabien Lambr\u00E9, G\u00E9rant de la SARL FL EVENT, Dominique Boos, G\u00E9rant de la St\u00E9 OU\u00CF DIRE, studio d\u2019enregistrement. \n\n\u00AB Grignotage et verre de l\u2019amiti\u00E9 \u00E0 travers nos Producteurs locaux \u00BB\n\nTous les jours \u00E0 l\u2019Office de Tourisme de Limoges M\u00E9tropole, profitez de rendez-vous gratuits \u00E0 l'heure du d\u00E9jeuner pour rencontrer et \u00E9changer avec des personnalit\u00E9s du monde musical, artistique et \u00E9conomique. Capacit\u00E9 d\u2019accueil, 40 personnes dans la mesure des places disponibles - sur r\u00E9servation."@fr . "Begegnung %AB Hinter den Kulissen %BB: der Lichttechniker, der B\u00FChnenbildner, der Dekorateur, der Kost\u00FCmbildner, die Inspizienten (Licht, Ton oder Inszenierung), aber auch die B\u00FChnenarbeiter und Handwerker (Maler, Schreiner, %Elektriker?). Ohne sie? Keine Auff\u00FChrungen, keine Inszenierungen. Erfahrungsberichte und %Austausch rund um unverzichtbare Berufe, berufliche Laufbahnen, Ausbildungen ?. Mit Gabriel Desprat, Technischer Leiter der Op\u00E9ra de Limoges, Fabien Lambr\u00E9, Gesch\u00E4ftsf\u00FChrer der SARL FL EVENT, Dominique Boos, Gesch\u00E4ftsf\u00FChrer von St\u00E9 OU\u2019 DIRE, einem Tonstudio. \n\n%AB Snacks und ein Glas der Freundschaft von unseren lokalen Erzeugern %BB\n\nJeden Tag in der Touristeninformation von Limoges M\u00E9tropole: Nutzen Sie die kostenlosen Treffen zur Mittagszeit, um Pers\u00F6nlichkeiten aus der Musik-, Kunst- und Wirtschaftswelt kennenzulernen und sich mit ihnen auszutauschen. Kapazit\u00E4t: 40 Personen, je nach Verf\u00FCgbarkeit \u2013 nach vorheriger Reservierung."@de . "Encuentro \u00ABEntre bastidores\u00BB: el iluminador, el escen\u00F3grafo, el decorador, el vestuarista, los regidores (de luz, sonido o espect\u00E1culo), pero tambi\u00E9n los tramoyistas y los operarios (pintor, carpintero, %electricista?). Sin ellos\u2026 no habr\u00EDa espect\u00E1culos ni creaciones. Testimonios y %debates en torno a estos oficios esenciales, trayectorias profesionales, formaci\u00F3n\u2026 Con Gabriel Desprat, director t\u00E9cnico de la \u00D3pera de Limoges; Fabien Lambr\u00E9, gerente de la SARL FL EVENT; y Dominique Boos, gerente de la St\u00E9 OU%CF DIRE, estudio de grabaci\u00F3n. \n\n%AB Aperitivos y copa de la amistad con nuestros productores locales %BB\n\nTodos los d\u00EDas en la Oficina de Turismo de Limoges M\u00E9tropole, disfruta de encuentros gratuitos a la hora del almuerzo para conocer e intercambiar opiniones con personalidades del mundo musical, art\u00EDstico y econ\u00F3mico. Aforo: 40 personas, seg\u00FAn disponibilidad de plazas; con reserva previa."@es . "Ontmoeting %AB Achter de schermen %BB: de belichter, de scenograaf, de decorontwerper, de kostuumontwerper, de regisseurs (licht, geluid of voorstelling), maar ook de technici en de vakmensen (schilder, timmerman, elektricien?). Zonder hen? Geen voorstellingen, geen creaties. Getuigenissen en gesprekken over essenti\u00EBle beroepen, loopbanen, opleidingen... met Gabriel Desprat, technisch directeur van de Opera van Limoges, Fabien Lambr\u00E9, directeur van SARL FL EVENT, Dominique Boos, directeur van St\u00E9 OU%CF DIRE, een opnamestudio. \n\n%AB Hapjes en een drankje in gezellig gezelschap met onze lokale producenten %BB\n\nElke dag bij het VVV-kantoor van Limoges M\u00E9tropole kunt u tijdens de lunch genieten van gratis bijeenkomsten om mensen uit de muziek-, kunst- en zakenwereld te ontmoeten en met hen van gedachten te wisselen. Capaciteit: 40 personen, afhankelijk van de beschikbare plaatsen \u2013 op reservering."@nl . "Incontro %AB Dietro le quinte %BB: il tecnico delle luci, lo scenografo, l\u2019allestitore, il costumista, i registi (luci, suono o spettacolo), ma anche i macchinisti e gli operai (imbianchino, falegname, %E9lettricista?). Senza di loro? Niente spettacoli, niente creazioni. Testimonianze e %E9scambi su mestieri essenziali, percorsi professionali, formazione... con Gabriel Desprat, direttore tecnico dell\u2019Op\u00E9ra di Limoges, Fabien Lambr\u00E9, amministratore della SARL FL EVENT, Dominique Boos, amministratore della St\u00E9 OU CF DIRE, studio di registrazione. \n\n%AB Spuntini e un bicchiere in compagnia grazie ai nostri produttori locali %BB\n\nOgni giorno presso l\u2019Ufficio del Turismo di Limoges M\u00E9tropole, approfittate degli incontri gratuiti all\u2019ora di pranzo per conoscere e scambiare opinioni con personalit\u00E0 del mondo musicale, artistico ed economico. Capacit\u00E0 di accoglienza: 40 persone, fino a esaurimento posti \u2013 su prenotazione."@it . "Meet %AB Behind the Scenes %BB: the lighting designer, the set designer, the set decorator, the costume designer, the stage managers (lighting, sound, or performance), as well as the stagehands and crew members (painter, carpenter, electricians?). Without them? No shows, no productions. Firsthand accounts and discussions about these essential professions, career paths, training, and more. Featuring Gabriel Desprat, Technical Director of the Limoges Opera; Fabien Lambr\u00E9, Manager of FL EVENT, LLC; and Dominique Boos, Manager of St\u00E9 OU\u2019DIRE, a recording studio. \n\n%AB Snacks and a glass of friendship wine from our local producers %BB\n\nEvery day at the Limoges M\u00E9tropole Tourist Office, take advantage of free lunchtime events to meet and chat with figures from the worlds of music, the arts, and business. Capacity: 40 people, subject to availability\u2014reservations required."@en . . .