. . . . . . "Wecken Sie Ihre Sinne! Durchstreifen Sie die mittelalterliche Stadt Parthenay in Begleitung eines Fremdenf\u00FChrers des \"Pays d'art et d'histoire de Parthenay-G\u00E2tine\" (Land der Kunst und Geschichte von Parthenay-G\u00E2tine): montags und mittwochs.\n\nBesuch mit allen Sinnen\nDurchstreifen Sie die mittelalterliche Stadt Parthenay in Begleitung eines Fremdenf\u00FChrers. Erleben Sie eine einzigartige Erfahrung im Herzen des Mittelalters mit seinen Ger\u00E4uschen, Ger\u00FCchen und Stimmungen!\n\nEntdecken Sie den Charme des kleinen Carcassonne des Westens, einer m\u00E4chtigen Stadt, die im 13. Jahrhundert von den Parthenay-Larchev\u00EAque und den Plantagenets befestigt wurde. Unsere Reisef\u00FChrer f\u00FChren Sie vom Schloss der Herren bis zum m\u00E4chtigen Tor Saint-Jacques ins Herz der mittelalterlichen Vergangenheit Parthenays, ganz nah an den Parthenaisiens und ihrem damaligen Alltag!\n\nOhne Reservierung"@de . "\u00A1Despierte sus sentidos! Explore la ciudad medieval de Parthenay en compa\u00F1\u00EDa de un gu\u00EDa del Pays d'art et d'histoire de Parthenay-G\u00E2tine: lunes y mi\u00E9rcoles.\n\nVisita sensorial\nRealice una visita guiada por la ciudad medieval de Parthenay. Disfrute de una experiencia \u00FAnica en el coraz\u00F3n de la Edad Media, con sus sonidos, olores y ambiente\n\nDescubra el encanto de la peque\u00F1a Carcasona del Oeste, poderosa ciudad fortificada en el siglo XIII por las familias Parthenay-Larchev\u00EAque y Plantagenet. Nuestros gu\u00EDas le llevar\u00E1n desde el castillo de los se\u00F1ores hasta la imponente puerta Saint-Jacques, al coraz\u00F3n del pasado medieval de Parthenay y de cerca a sus habitantes y a su vida cotidiana de anta\u00F1o\n\nSin reservas"@es . "R\u00E9veillez vos sens ! Arpentez la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Parthenay en compagnie d\u2019un guide-conf\u00E9rencier du Pays d'art et d'histoire de Parthenay-G\u00E2tine : les lundis et mercredis.\n\nVisite sensorielle\nArpentez la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Parthenay en compagnie d\u2019un guide. Vivez une exp\u00E9rience singuli\u00E8re au coeur du Moyen \u00C2ge, avec ses bruits, ses odeurs et ses ambiances !\n\nD\u00E9couvrez le charme de la petite Carcassonne de l\u2019ouest, puissante cit\u00E9 fortifi\u00E9e au XIIIe si\u00E8cle par les Parthenay-Larchev\u00EAque et les Plantagen\u00EAt. Nos guides vous m\u00E8neront du ch\u00E2teau des seigneurs \u00E0 la puissante porte Saint-Jacques au coeur du pass\u00E9 m\u00E9di\u00E9val de Parthenay, au plus pr\u00E8s des Parthenaisiens et de leur quotidien d\u2019antan !\n\nSans r\u00E9servation"@fr . "Prikkel je zintuigen! Verken de middeleeuwse stad Parthenay in gezelschap van een gids van het Pays d'art et d'histoire de Parthenay-G\u00E2tine: maandag en woensdag.\n\nZintuiglijk bezoek\nMaak een rondleiding door de middeleeuwse stad Parthenay. Geniet van een unieke ervaring in het hart van de Middeleeuwen, met zijn geluiden, geuren en sfeer!\n\nOntdek de charme van het kleine Carcassonne van het westen, een machtige stad die in de 13e eeuw werd versterkt door de families Parthenay-Larchev\u00EAque en Plantagenet. Onze gidsen nemen u mee van het kasteel van de heren naar de machtige poort Saint-Jacques, naar het hart van het middeleeuwse verleden van Parthenay en van dichtbij naar de mensen van Parthenay en hun dagelijkse leven van weleer!\n\nZonder reservering"@nl . "Awaken your senses! Explore the medieval city of Parthenay in the company of a guide from the Pays d'art et d'histoire de Parthenay-G\u00E2tine: Mondays and Wednesdays.\n\nSensory tour\nTake a guided tour of the medieval town of Parthenay. Enjoy a unique experience in the heart of the Middle Ages, with its sounds, smells and atmosphere!\n\nDiscover the charm of the little Carcassonne of the West, a powerful city fortified in the 13th century by the Parthenay-Larchev\u00EAque and Plantagenet families. Our guides will take you from the ch\u00E2teau des seigneurs to the mighty Porte Saint-Jacques in the heart of Parthenay?s medieval past, close to the people of Parthenay and their daily lives of yesteryear!\n\nWithout reservation"@en . "Risvegliate i vostri sensi! Esplorate la citt\u00E0 medievale di Parthenay in compagnia di una guida del Pays d'art et d'histoire de Parthenay-G\u00E2tine: luned\u00EC e mercoled\u00EC.\n\nVisita sensoriale\nVisita guidata della citt\u00E0 medievale di Parthenay. Vivete un'esperienza unica nel cuore del Medioevo, con i suoi suoni, i suoi odori e la sua atmosfera!\n\nScoprite il fascino della piccola Carcassonne dell'ovest, una potente citt\u00E0 fortificata nel XIII secolo dalle famiglie Parthenay-Larchev\u00EAque e Plantagenet. Le nostre guide vi condurranno dal castello dei signori alla possente porta Saint-Jacques, nel cuore del passato medievale di Parthenay e vicino agli abitanti di Parthenay e alla loro vita quotidiana di un tempo!\n\nSenza prenotazione"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .