data:4f4121cb-9195-3537-84e1-834f10e295c5
Description

Allemand (Allemagne) 2. Ausgabe – Thema des Festivals 2026: Der Apfel, ein herausragendes Kulturgut der Region Perche und ein universelles Symbol, das Menschen verbindet. Er vereint Feinschmecker, Akteure aus Wirtschaft und Tourismus, Gläubige, Intellektuelle und Künstler. 10 Ausstellungen – 5 Veranstaltungsorte: In der Moulin Blanchard – Nocé: – „Le rêve circulaire“, Fotografien von Laurent Millet – „Momies de Palerme (In case we die)“, Fotografien von Sophie Zénon – „Est-ce qu’une pomme, ça bouge ?“, Gemeinschaftsausstellung Galerie PARALLAX (zwischen Malerei und Fotografie) – „L’homme nouveau“, Fotografien von Claudine Doury/Agence VU’ – „Avis de recherche – La valse“, Catherine BaFF (Video, Fotografien) – „Le Choix de Pitangola“, Nouli Omer (Stickerei) Im Herrenhaus von Courboyer – Nocé (nur bis zum 15. Juni): „La Sagesse des Arbres“, Fotografien von Michel Séméniako in der Kirche von Courthioust: „Green Memory – Assemblages et DesAssemblage(s)“, Les Époux P (Installation) %C0 im Rathaus von Pr%E9aux-du-Perche: „Seven plus one“, 'Alma (Mischtechniken) – Treffen mit der Künstlerin am 19. Juli um 15 Uhr %C0 im %C9comus%E9e du Perche - Saint-Cyr-la-Rosière: „Vies silencieuses“, Fotografien von Jean-Pierre Sudre Praktische Informationen: Die Ausstellungen sind samstags, sonntags und an Feiertagen von 14:00 bis 18:30 Uhr zu sehen (außer im Manoir de Courboyer, wo die Ausstellung dienstags bis sonntags von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 13:30 bis 17:30 Uhr sowie im %E0 %C9comus%E9e du Perche täglich von 10:30 bis 18:30 Uhr). Kartenverkauf ausschließlich in der Moulin Blanchard in Nocé und im Écomusée du Perche in Saint-Cyr-la-Rosère.

Néerlandais (Pays-Bas) 2e editie - Thema van het festival 2026: De appel, een voortreffelijk erfgoed van de Perche en een universeel, verbindend symbool. De appel brengt fijnproevers, spelers uit de economie en het toerisme, gelovigen, intellectuelen en kunstenaars samen. 10 tentoonstellingen – 5 locaties: In de Moulin Blanchard – 's Nachts: – "De cirkelvormige droom", foto’s van Laurent Millet - "Mummies van Palermo (In case we die)", foto’s van Sophie Zénon - "Beweegt een appel?”, groepstentoonstelling Galerie PARALLAX (tussen schilderkunst en fotografie) - „L’homme nouveau”, foto’s van Claudine Doury/Agence VU’ - „Avis de recherche – La valse”, Catherine BaFF (video, foto’s) - "De keuze van Pitangola", Nouli Omer (borduurwerk) In het landhuis van Courboyer - 's Nachts (alleen tot 15 juni): "La Sagesse des Arbres", foto’s van Michel Séméniako %C0 de kerk van Courthioust: "Green Memory – Assemblages en DesAssemblage(s)", Les Époux P (installatie) %C0 het gemeentehuis van Pr%E9aux-du-Perche: "Seven plus one", 'Alma (gemengde technieken) – Ontmoeting met de kunstenaar op 19 juli om 15.00 uur %C0 het %C9comus%E9e du Perche - Saint-Cyr-la-Rosière: „Vies silencieuses”, foto’s van Jean-Pierre Sudre Praktische informatie: tentoonstellingen te bezichtigen op zaterdag, zondag en feestdagen van 14.00 tot 18.30 uur (behalve in het Manoir de Courboyer, waar de tentoonstelling te bezichtigen is van dinsdag tot en met zondag van 10.00 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 17.30 uur, en in de %E0 %C9comus%E9e du Perche is de tentoonstelling dagelijks te bezichtigen van 10.30 tot 18.30 uur). Kaartverkoop uitsluitend bij de Moulin Blanchard in Nocé en bij het Écomusée du Perche in Saint-Cyr-la-Rosère.

Français (France) 2ème édition - Thème du festival 2026 : La Pomme, un patrimoine percheron d’excellence et un symbole universel, fédérateur. Elle réunit gourmands, acteurs de l’économie et du tourisme, croyants, intellectuels et artistes. 10 expositions - 5 lieux : Au Moulin Blanchard - Nocé : - "Le rêve circulaire", photographies de Laurent Millet - "Momies de Palerme (In case we die)", photographies de Sophie Zénon - "Est-ce qu'une pomme, ça bouge ?", exposition collective Galerie PARALLAX (entre peinture et photographie) - "L'homme nouveau", photographies de Claudine Doury/Agence VU' - "Avis de recherche - La valse", Catherine Baÿ (vidéo, photographies) - "Le Choix de Pitangola", Nouli Omer (broderie) Au manoir de Courboyer - Nocé (Uniquement jusqu'au 15 juin) : "La Sagesse des Arbres", photographies de Michel Séméniako À l'église de Courthioust : "Green Memory - Assemblages et DesAssemblage(s)", Les ÉpouxP (installation) À la mairie de Préaux-du-Perche : "Seven plus one", 'Alma (techniques mixtes) - Rencontre avec l'artiste le 19 juillet à 15 heures À l'Écomusée du Perche - Saint-Cyr-la-Rosière :"Vies silencieuses", photographies de Jean-Pierre Sudre Pratique : expositions visibles les samedi, dimanche et jours fériés de 14h à 18h30 (sauf au Manoir de Courboyer exposition visible du mardi au dimanche 10h-12h30/13h30-17h30 et à l'Écomusée du Perche exposition visible tous les jours de 10h30 à 18h30). Billetteries exclusivement au Moulin Blanchard à Nocé et à l'Écomusée du Perche à Saint-Cyr-la-Rosière.

Anglais 2nd edition - Festival theme 2026: The apple, a Percheron heritage of excellence and a universal, unifying symbol.
It brings together gourmets, economic and tourism players, believers, intellectuals and artists.

10 exhibitions - 5 venues :

Moulin Blanchard - Nocé :
- "Le rêve circulaire", photographs by Laurent Millet
- "Mummies of Palermo (In case we die)", photographs by Sophie Zénon
- "Est-ce qu'une pomme, ça bouge?", group show Galerie PARALLAX (between painting and photography)
- "L'homme nouveau", photographs by Claudine Doury/Agence VU'
- "Avis de recherche - La valse", Catherine Baÿ (video, photography)
- "Le Choix de Pitangola", Nouli Omer (embroidery)

At Manoir de Courboyer - Nocé (only until June 15): "La Sagesse des Arbres", photographs by Michel Séméniako

Courthioust church: "Green Memory - Assemblages et DesAssemblage(s)", Les ÉpouxP (installation)

Préaux-du-Perche town hall: "Seven plus one", 'Alma (mixed media) - Meeting with the artist on July 19 at 3 p.m

Écomusée du Perche - Saint-Cyr-la-Rosière: "Vies silencieuses", photographs by Jean-Pierre Sudre

Practical: exhibitions open Saturday, Sunday and public holidays from 2pm to 6.30pm (except at the Manoir de Courboyer, where the exhibition is open Tuesday to Sunday from 10am to 12.30pm/13.30pm to 5.30pm, and at the Écomusée du Perche, where the exhibition is open daily from 10.30am to 6.30pm).
Ticket sales exclusively at Moulin Blanchard in Nocé and Écomusée du Perche in Saint-Cyr-la-Rosière.

Italien (Italie) 2ª edizione - Tema del festival 2026: La mela, un patrimonio d’eccellenza della regione del Perche e un simbolo universale e unificante. Riunisce buongustai, operatori dell’economia e del turismo, credenti, intellettuali e artisti. 10 mostre - 5 sedi: Al Moulin Blanchard - Noc%E9: - "Il sogno circolare", fotografie di Laurent Millet - "Mummie di Palermo (In case we die)", fotografie di Sophie Zénon - "Una mela si muove?", mostra collettiva alla Galleria PARALLAX (tra pittura e fotografia) - “L’uomo nuovo”, fotografie di Claudine Doury/Agence VU’ - “Avviso di ricerca - Il valzer”, Catherine BaFF (video, fotografie) - "La scelta di Pitangola", Nouli Omer (ricamo) Al maniero di Courboyer - Notte (solo fino al 15 giugno): "La saggezza degli alberi", fotografie di Michel Séméniako %C0 la chiesa di Courthioust: "Green Memory - Assemblaggi e Disassemblaggi", Les Époux P (installazione) %C0 il municipio di Pr%E9aux-du-Perche: "Seven plus one", 'Alma (tecniche miste) - Incontro con l'artista il 19 luglio alle ore 15 %C0 l'%C9comus%E9e du Perche - Saint-Cyr-la-Rosière: «Vies silencieuses», fotografie di Jean-Pierre Sudre Informazioni pratiche: mostre visitabili il sabato, la domenica e nei giorni festivi dalle 14:00 alle 18:30 (tranne che al Manoir de Courboyer, dove la mostra è visitabile dal martedì alla domenica dalle 10 alle 12.30 e dalle 13.30 alle 17.30, e al %E0 %C9comus%E9e du Perche la mostra è visitabile tutti i giorni dalle 10.30 alle 18.30). Biglietterie esclusivamente al Moulin Blanchard a Nocé e al %C9comus%E9e du Perche a Saint-Cyr-la-Rosi%E8re.