data:4f3ddf86-1a3a-3286-9f59-622c85b9768a
Description

Description

Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) À soixante ans, se voir poussé vers la retraite et propulsé dans la paternité, c'en est trop !
Une véritable tempête se prépare dans ce foyer, où les portes n'ont pas fini de claquer !
Espagnol %C0 A los sesenta años, verse obligado a jubilarse y lanzarse de cabeza a la paternidad… ¡ya es demasiado!
Se avecina una auténtica tormenta en este hogar, ¡donde las puertas no dejan de dar portazos!
Italien (Italie) A sessant’anni, essere costretto ad andare in pensione e catapultato nella paternità, è davvero troppo!
Si sta scatenando una vera e propria tempesta in questa casa, dove le porte non smettono di sbattere!
Allemand (Allemagne) Mit sechzig in den Ruhestand gedrängt und plötzlich in die Vaterrolle katapultiert zu werden – das ist einfach zu viel!
In diesem Haushalt braut sich ein regelrechter Sturm zusammen, in dem die Türen nicht aufhören zu knallen!
Anglais %C0 At sixty years old, being pushed into retirement and thrust into fatherhood—that’s just too much!
A real storm is brewing in this household, where the doors just keep slamming!
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Zestig jaar oud, gedwongen met pensioen te gaan en ineens vader te worden, dat is echt te veel!
Er broeit een ware storm in dit huishouden, waar de deuren maar blijven dichtslaan!
Description
Description longue de la ressource.
Espagnol Para todos los públicos

Subtítulos en francés


Jacques Müller, de unos sesenta años, es un hombre cuyo carácter brusco solo es comparable a su irresistible mala fe. Tras insultar a su joven superior, se encuentra al borde de la jubilación anticipada, ¡con su futuro pendiendo de un hilo!

Al volver a casa con el corazón acelerado y rojo de ira, su mujer, Catherine, le da una noticia sensacional: ¡está embarazada!

A los sesenta años, verse empujado hacia la jubilación y catapultado a la paternidad, ¡es demasiado!

Bajo su apariencia de gruñón empedernido, Jacques está lejos de ser un hombre sin recursos.

Se avecina una auténtica tormenta en este hogar, ¡donde las puertas no dejan de dar portazos!
Allemand (Allemagne) Für alle Altersgruppen geeignet

Mit französischen Übertiteln


Jacques Müller, ein Mann in den Sechzigern, ist ein Typ, dessen schroffe Art nur noch von seiner unwiderstehlichen Böswilligkeit übertroffen wird. Nachdem er seinen jungen Vorgesetzten beleidigt hat, steht er kurz vor der Vorruhestandsregelung, seine Zukunft hängt am seidenen Faden!

Als er mit klopfendem Herzen und vor Wut rot im Gesicht nach Hause kommt, empfängt ihn seine Frau Catherine mit einer sensationellen Neuigkeit: Sie ist schwanger!

Mit sechzig Jahren in den Ruhestand gedrängt und plötzlich in die Vaterschaft katapultiert zu werden – das ist zu viel!

Hinter seiner Fassade als unverbesserlicher Griesgram ist Jacques alles andere als ein Mann ohne Einfallsreichtum.

In diesem Haushalt, in dem die Türen nicht aufhören zu knallen, braut sich ein regelrechter Sturm zusammen!
Italien (Italie) Per tutti

Sottotitoli in francese


Jacques Müller, sulla sessantina, è un uomo il cui carattere burbero non ha eguali se non la sua irresistibile malafede. Dopo aver insultato il suo giovane superiore, si ritrova sull’orlo del prepensionamento, con il futuro appeso a un filo!

Tornando a casa con il cuore che batte forte e il viso rosso di rabbia, sua moglie Catherine lo accoglie con una notizia sconvolgente: è incinta!

A sessant’anni, vedersi spinto verso la pensione e catapultato nella paternità, è davvero troppo!

Sotto le sue sembianze di brontolone incallito, Jacques è ben lungi dall’essere un uomo senza risorse.

Si sta preparando una vera e propria tempesta in questa casa, dove le porte non smettono di sbattere!
Anglais Suitable for all audiences

With French subtitles


Jacques Müller, in his sixties, is a man whose gruff demeanor is matched only by his irresistible bad faith. After insulting his young boss, he finds himself on the verge of early retirement, his future hanging by a thread!

Returning home with his heart pounding and his face red with anger, his wife Catherine greets him with shocking news: she’s pregnant!

At sixty years old, being pushed toward retirement and thrust into fatherhood is just too much!

Beneath his grumpy, inveterate exterior, Jacques is far from being a man without resources.

A real storm is brewing in this household, where the doors just keep slamming!
Néerlandais (Pays-Bas) Geschikt voor alle leeftijden

Boventitels in het Frans


Jacques Müller, een man van rond de zestig, is iemand wiens norse karakter alleen wordt geëvenaard door zijn onweerstaanbare slechte trouw. Nadat hij zijn jonge leidinggevende heeft beledigd, staat hij op het punt om vervroegd met pensioen te gaan, met een toekomst die aan een zijden draadje hangt!

Als hij met kloppend hart en rood aangelopen van woede thuiskomt, ontvangt zijn vrouw Catherine hem met een schokkend nieuws: ze is zwanger!

Op zijn zestigste naar het pensioen geduwd worden en plotseling vader worden, dat is te veel!

Ondanks zijn uiterlijk van een onverbeterlijke knorrige man is Jacques verre van een man zonder middelen.

Er broeit een ware storm in dit huishouden, waar de deuren maar blijven dichtslaan!
Français (France) Tout public

Surtitré en français


Jacques Müller, la soixantaine, est un homme dont le caractère bourru n'a d'égal que son irrésistible mauvaise foi. Après avoir insulté son jeune supérieur, il se retrouve au bord de la pré-retraite, son avenir suspendu à un fil !

En rentrant chez lui le cœur battant et rouge de colère, sa femme Catherine, l'accueille avec une nouvelle fracassante : elle est enceinte !

À soixante ans, se voir poussé vers la retraite et propulsé dans la paternité, c'en est trop !

Sous ses airs de bougon invétéré, Jacques est loin d'être homme sans ressource.

Une véritable tempête se prépare dans ce foyer, où les portes n'ont pas fini de claquer !

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) À soixante ans, se voir poussé vers la retraite et propulsé dans la paternité, c'en est trop !
Une véritable tempête se prépare dans ce foyer, où les portes n'ont pas fini de claquer !

Références

 Télécharger cette donnée