"Le duo \u00E9lectro-pop FERGESSEN m\u00EAle chants, musique \u00E9lectro, percussions et mouvement dans une fiction po\u00E9tique et immersive."@fr . . . . . . . . . . . "Le duo \u00E9lectro-pop FERGESSEN m\u00EAle chants, musique \u00E9lectro, percussions et mouvement dans une fiction po\u00E9tique et immersive."@fr . "El d\u00FAo de electro-pop FERGESSEN combina canto, m\u00FAsica electr\u00F3nica, percusi\u00F3n y movimiento en una ficci\u00F3n po\u00E9tica y envolvente."@es . "Das Electro-Pop-Duo FERGESSEN verbindet Gesang, elektronische Musik, Percussion und Bewegung zu einer poetischen und mitrei\u00DFenden Geschichte."@de . "Il duo electro-pop FERGESSEN fonde canto, musica elettronica, percussioni e movimento in una narrazione poetica e coinvolgente."@it . "The electro-pop duo FERGESSEN blends vocals, electronic music, percussion, and movement into a poetic and immersive narrative."@en . "Het electro-popduo FERGESSEN combineert zang, elektronische muziek, percussie en beweging tot een po\u00EBtisch en meeslepend verhaal."@nl . . "Music, Poetry, Dance. By Fergessen.\n\nIn an era when power poles have become trees that speak and sing, a people is trying to come together and find a place to live\u2026\n\nLIB%C8RE, a new musical creation by the electro-pop duo FERGESSEN, was born at the crossroads of ancestral paths and modern wildfires. Based on an original poetic fiction by author Julien Gaillard, FERGESSEN draws inspiration from the Technicians of the Sacre and composes a series of original songs that resonate like contemporary rituals.\n\nVibration, percussion, trance? The bodies, choreographed by K\u00E9vin Briot, unfold; the voices become texture, and the words strike the material, amid the mists of a forest of words and sounds. An invitation to come together as a community through song. And movement.\n\nAges 12 and up."@en . "Muziek, Po\u00EBzie, Dans. Door Fergessen.\n\nIn een tijdperk waarin elektriciteitsmasten bomen zijn geworden die praten en zingen, probeert een volk zich te vormen en een plek te vinden om te leven?\n\nLIB%C8RE, een nieuwe muzikale creatie van het electro-popduo FERGESSEN, ontstond op het kruispunt van voorouderlijke paden en grote moderne branden. Rondom een origineel po\u00EBtisch verhaal van auteur Julien Gaillard laat FERGESSEN zich inspireren door de Techniciens du Sacr\u00E9 en componeert een reeks unieke liederen die klinken als hedendaagse rituelen.\n\nTrillingen, percussie, trance? De lichamen, gechoreografeerd door K\u00E9vin Briot, ontvouwen zich, de stemmen worden textuur en de woorden raken de materie, in de dampen van een woud van woorden en klanken. Een uitnodiging om \u00E9\u00E9n te worden met de gemeenschap, via de zang. En via de beweging.\n\nVanaf 12 jaar."@nl . "M\u00FAsica, poes\u00EDa, danza. Por Fergessen.\n\nEn una \u00E9poca en la que los postes el\u00E9ctricos se han convertido en \u00E1rboles que hablan y cantan, un pueblo intenta formarse y encontrar un lugar donde vivir\u2026\n\nLIBRE, nueva creaci\u00F3n musical del d\u00FAo de electro-pop FERGESSEN, nace en la encrucijada entre los caminos ancestrales y los grandes incendios modernos. En torno a una original ficci\u00F3n po\u00E9tica del autor Julien Gaillard, FERGESSEN se inspira en los T\u00E9cnicos del Sacrificio y compone una serie de canciones in\u00E9ditas que resuenan como rituales de hoy.\n\n\u00BFVibraci\u00F3n, percusi\u00F3n, trance? Los cuerpos, coreografiados por K\u00E9vin Briot, se despliegan, las voces se convierten en textura y las palabras impactan en la materia, en medio de la neblina de un bosque de palabras y sonidos. Una invitaci\u00F3n a formar parte del pueblo, a trav\u00E9s del canto. Y del movimiento.\n\nA partir de 12 a\u00F1os."@es . "Musica, Poesia, Danza. Di Fergessen.\n\nIn un\u2019epoca in cui i tralicci elettrici sono diventati alberi che parlano e cantano, un popolo cerca di formarsi e di trovare un luogo dove vivere\u2026\n\nLIB%C8RE, nuova creazione musicale del duo electro-pop FERGESSEN, nasce all\u2019incrocio tra sentieri ancestrali e grandi incendi moderni. Partendo da un\u2019originale finzione poetica dell\u2019autore Julien Gaillard, i FERGESSEN traggono ispirazione dai \u00ABTecnici del Sacro\u00BB e compongono una serie di brani inediti che risuonano come rituali dei nostri giorni.\n\nVibrazioni, percussioni, trance? I corpi, coreografati da K\u00E9vin Briot, si dispiegano, le voci diventano trama e le parole colpiscono la materia, tra i vapori di una foresta di parole e suoni. Un invito a diventare un popolo, attraverso il canto. E il movimento.\n\nA partire dai 12 anni."@it . "Musik, Poesie, Tanz. Von Fergessen.\n\nIn einer Zeit, in der Strommasten zu B\u00E4umen geworden sind, die sprechen und singen, versucht ein Volk, sich zu formieren und einen Ort zum Leben zu finden?\n\nLIB%C8RE, das neue musikalische Werk des Elektro-Pop-Duos FERGESSEN, entsteht an der Schnittstelle zwischen alten Pfaden und den gro\u00DFen Br\u00E4nden der Moderne. Ausgehend von einer originellen poetischen Erz\u00E4hlung des Autors Julien Gaillard l\u00E4sst sich FERGESSEN von den \u201ETechniciens du Sacr\u00E9\u201C inspirieren und komponiert eine Reihe bisher unver\u00F6ffentlichter Lieder, die wie Rituale der Gegenwart klingen.\n\nVibrationen, Percussion, Trance? Die von K\u00E9vin Briot choreografierten K\u00F6rper entfalten sich, die Stimmen werden zur Textur und die Worte durchdringen die Materie, im Dunst eines Waldes aus Worten und Kl\u00E4ngen. Eine Einladung, durch den Gesang und die Bewegung eine Gemeinschaft zu bilden.\n\nAb 12 Jahren."@de . "Musique, Po\u00E9sie, Danse. Par Fergessen.\n\nDans une \u00E9poque o\u00F9 les pyl\u00F4nes \u00E9lectriques sont devenus des arbres qui parlent et qui chantent, un peuple tente de se constituer et de trouver un endroit o\u00F9 vivre\u2026\n\nLIB\u00C8RE, nouvelle cr\u00E9ation musicale du duo \u00E9lectro-pop FERGESSEN, na\u00EEt \u00E0 la crois\u00E9e des chemins ancestraux et des grands incendies modernes. Autour d\u2019une fiction po\u00E9tique originale de l\u2019auteur Julien Gaillard, FERGESSEN s\u2019inspire des Techniciens du Sacr\u00E9 et compose une s\u00E9rie de chants in\u00E9dits qui r\u00E9sonnent tels des rituels d\u2019aujourd\u2019hui.\n\nVibration, percussions, transe\u2026 Les corps, chor\u00E9graphi\u00E9s par K\u00E9vin Briot, se d\u00E9ploient, les voix deviennent texture et les mots percutent la mati\u00E8re, dans les vapeurs d\u2019une for\u00EAt de paroles et de sons. Une invitation \u00E0 faire peuple, par la voie du chant. Et du mouvement.\n\nA partir de 12 ans."@fr . . .