<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/4f366bda-8d4b-3176-a097-8b4e7d64087f"> Elke laatste zaterdagochtend van mei tot september wordt de overdekte markthal in Saint-Germain-du-Bois omgetoverd tot een etalage voor lokale creativiteit! De Marché des Artistes is de perfecte gelegenheid om door een kleurrijke tentoonstelling te wandelen, waar lokale schilders, beeldhouwers en ambachtslieden hun passie delen en hun vaak ongepubliceerde werken onthullen, op een steenworp afstand van de wekelijkse markt. Of u nu een kunstliefhebber bent, een nieuwsgierige toeschouwer of gewoon een wandelaar, laat u verrassen door de diversiteit en rijkdom aan talent in de Bresse. De toegang is gratis, de sfeer is altijd vriendelijk en elke editie zit vol inspirerende ontdekkingen en ontmoetingen. Ben jij een kunstenaar? Sluit je aan bij het "palet van talenten" en exposeer zelf! Kom langs, alleen, met je familie of vrienden, om lokale creativiteit te steunen en, wie weet, kom weg met iets bijzonders. Tot binnenkort om kunst en gezelligheid te vieren in Saint-Germain-du-Bois. Chaque dernier samedi matin, de mai à septembre, la halle couverte de Saint-Germain-du-Bois se transforme en véritable écrin pour la créativité locale ! Le Marché des Artistes, c’est l’occasion rêvée de flâner au cœur d’une exposition haute en couleurs, où peintres, sculpteurs et artisans d’art du secteur partagent leur passion et dévoilent leurs œuvres, souvent inédites, à deux pas du marché hebdomadaire. Que vous soyez amateur d’art, curieux ou simple promeneur, laissez-vous surprendre par la diversité et la richesse des talents bressans. L’entrée est libre, l’ambiance toujours conviviale, et chaque édition réserve son lot de découvertes et de rencontres inspirantes. Vous êtes artiste ? Rejoignez la « palette des talents » et exposez à votre tour ! Venez nombreux, seul, en famille ou entre amis, pour soutenir la création locale et repartir, qui sait, avec un coup de cœur sous le bras. À très vite pour célébrer l’art et la convivialité à Saint-Germain-du-Bois. Ogni ultimo sabato mattina da maggio a settembre, la sala del mercato coperto di Saint-Germain-du-Bois si trasforma in una vetrina della creatività locale! Il Marché des Artistes è l'occasione perfetta per passeggiare in una mostra colorata, dove pittori, scultori e artigiani locali condividono la loro passione e svelano le loro opere, spesso inedite, a pochi passi dal mercato settimanale. Che siate amanti dell'arte, curiosi o semplici passeggiatori, lasciatevi sorprendere dalla diversità e dalla ricchezza di talenti del territorio di Bresse. L'ingresso è gratuito, l'atmosfera è sempre amichevole e ogni edizione è ricca di scoperte e incontri stimolanti. Siete artisti? Partecipa alla "tavolozza dei talenti" ed esponi a tua volta! Venite, da soli, con la famiglia o con gli amici, per sostenere la creatività locale e, chissà, per scoprire qualcosa di speciale. Ci vediamo presto per celebrare l'arte e la convivialità a Saint-Germain-du-Bois. Every last Saturday morning from May to September, the covered market hall in Saint-Germain-du-Bois is transformed into a showcase for local creativity! The Marché des Artistes is the perfect opportunity to stroll through a colourful exhibition, where local painters, sculptors and craftspeople share their passion and unveil their often unpublished works, just a stone's throw from the weekly market. Whether you're an art lover, a curious visitor or just a stroller, let yourself be surprised by the diversity and wealth of talent in the Bresse area. Entrance is free, the atmosphere is always friendly, and each edition is full of inspiring discoveries and encounters. Are you an artist? Join the "palette of talents" and take your turn at exhibiting! Come along, on your own, with family or friends, to support local creativity and, who knows, leave with a favourite piece under your arm. See you soon to celebrate art and conviviality in Saint-Germain-du-Bois. De mayo a septiembre, cada último sábado por la mañana, el mercado cubierto de Saint-Germain-du-Bois se transforma en un escaparate de la creatividad local El Marché des Artistes es la oportunidad perfecta para pasear por una colorida exposición, donde pintores, escultores y artesanos locales comparten su pasión y desvelan sus obras, a menudo inéditas, a tiro de piedra del mercado semanal. Ya sea usted un amante del arte, un curioso o un simple paseante, déjese sorprender por la diversidad y la riqueza de talentos de la región de Bresse. La entrada es gratuita, el ambiente es siempre agradable y cada edición está llena de descubrimientos y encuentros inspiradores. ¿Es usted artista? Únase a la "paleta de talentos" y participe en una exposición Venga solo, en familia o con amigos a apoyar la creatividad local y, quién sabe, a llevarse algo especial. Nos vemos pronto para celebrar el arte y la convivencia en Saint-Germain-du-Bois. Jeden letzten Samstagmorgen von Mai bis September verwandelt sich die überdachte Markthalle von Saint-Germain-du-Bois in ein wahres Schmuckkästchen für die lokale Kreativität! Der Künstlermarkt ist die perfekte Gelegenheit, durch eine farbenfrohe Ausstellung zu schlendern, bei der Maler, Bildhauer und Kunsthandwerker aus der Gegend ihre Leidenschaft teilen und ihre oftmals unveröffentlichten Werke nur wenige Schritte vom Wochenmarkt entfernt präsentieren. Ob Kunstliebhaber, Neugieriger oder einfacher Spaziergänger, lassen Sie sich von der Vielfalt und dem Reichtum der Talente aus der Bresse überraschen. Der Eintritt ist frei, die Atmosphäre stets gesellig und jede Ausgabe hält eine Fülle von Entdeckungen und inspirierenden Begegnungen bereit. Sind Sie ein Künstler? Schließen Sie sich der "Palette der Talente" an und stellen Sie selbst aus! Kommen Sie zahlreich, allein, mit der Familie oder mit Freunden, um das lokale Kunstschaffen zu unterstützen und, wer weiß, mit einem Lieblingsstück unter dem Arm nach Hause zu gehen. Bis bald, um die Kunst und die Geselligkeit in Saint-Germain-du-Bois zu feiern.