data:4f2bfe64-4bb2-3663-878d-59f524d76b9e
Description

Allemand (Allemagne) Der Kulturverein „Salon en F%EAte“ lädt Sie am Samstag, den 14. November, ab 19 Uhr im „Espace Charles Trenet“ zu einem Tributkonzert für Florent Pagny ein, das von Marc Amsellem gestaltet wird. Ein musikalischer Abend, der allen offensteht, um die größten Hits des Künstlers in geselliger Atmosphäre noch einmal zu erleben.

Dieser Abend wird zugunsten des Kinderheims „La Chamade“ in Aurons organisiert, was dieser Veranstaltung eine echte solidarische und wohltätige Dimension verleiht.
Programm:
? Einlass und Empfang ab 19 Uhr
? Möglichkeit, vor der Vorstellung einen Aperitif oder Snacks zu genießen
? Beginn des Konzerts um 21 Uhr

Espagnol La asociación cultural «Salon en F%EAte» os invita el sábado 14 de noviembre a partir de las 19:00 h, en el Espace Charles Trenet, a un concierto homenaje a Florent Pagny, interpretado por Marc Amsellem. Una velada musical abierta a todos, para revivir los mayores éxitos del artista en un ambiente acogedor.

Esta velada se organizará a beneficio de la residencia infantil La Chamade de Aurons, lo que confiere a este evento una auténtica dimensión solidaria y benéfica.
Programa:
? Apertura de puertas y recepción a partir de las 19:00 h.
? Posibilidad de disfrutar de un aperitivo o un tentempié antes del espectáculo.
? Comienzo del concierto a las 21:00 h.

Néerlandais (Pays-Bas) De culturele vereniging Salon en F%EAte nodigt u uit op zaterdag 14 november vanaf 19.00 uur in de Espace Charles Trenet voor een eerbetoonconcert aan Florent Pagny, uitgevoerd door Marc Amsellem. Een muzikale avond die voor iedereen toegankelijk is, om de grootste hits van de artiest in een gezellige sfeer opnieuw te beleven.

Deze avond wordt georganiseerd ten voordele van het kindertehuis La Chamade in Aurons, waardoor dit evenement een echt solidair en liefdadig karakter krijgt.
Programma:
? Deuren open en ontvangst vanaf 19.00 uur
? Mogelijkheid om voor de voorstelling te genieten van een aperitief of hapje
? Aanvang van het concert om 21.00 uur

Français (France) L’association culturelle Salon en Fête vous donne rendez-vous le samedi 14 novembre à partir de 19h, à l’Espace Charles Trenet, pour un concert hommage à Florent Pagny, interprété par Marc Amsellem. Une soirée musicale ouverte à tous, pour revivre les plus grands succès de l’artiste dans une ambiance conviviale.

Cette soirée sera organisée au profit de la Maison d’enfants La Chamade à Aurons, donnant à cet événement une véritable dimension solidaire et caritative.
Programme :
– Ouverture des portes et accueil à partir de 19h
– Possibilité de profiter d’un apéritif/snacking avant le spectacle
– Début du concert à 21h

Anglais The Salon en F%EAte cultural association invites you to join us on Saturday, November 14, starting at 7:00 p.m., at the Espace Charles Trenet, for a tribute concert to Florent Pagny, performed by Marc Amsellem. A musical evening open to everyone, to relive the artist’s greatest hits in a friendly atmosphere.

This event will be held to benefit the La Chamade Children’s Home in Aurons, giving it a genuine spirit of solidarity and charity.
Program:
? Doors open and reception starting at 7:00 p.m.
? Opportunity to enjoy an aperitif and light snacks before the show
? Concert begins at 9:00 p.m.