. . . . . . "Das Ch\u00E2teau de Saint Thomas ist ein charmantes Ferienhaus, das 2025 geschmackvoll renoviert und in einem Teil des Schlosses eingerichtet wurde (v\u00F6llig separater Zugang). Zwischen dem Sillon de Bretagne und den Loire-S\u00FCmpfen, im Herzen der M\u00FCndung, erhebt sich das Schloss inmitten eines 12 Hektar gro\u00DFen, umz\u00E4unten Parks. Mit bemerkenswerten B\u00E4umen, einem Teich (Angeln m\u00F6glich) und Spazierm\u00F6glichkeiten. Beim Aufwachen genie\u00DFen Sie die Ruhe einer von den S\u00FCmpfen gepr\u00E4gten Landschaft und den Reichtum einer gesch\u00FCtzten Natur. Au\u00DFerdem haben Sie die Gelegenheit, den anmutigen Flug der Reiher zu beobachten \u2013 ein beruhigendes Naturschauspiel.\n\nDie Lage bietet einen echten Tapetenwechsel, und erm\u00F6glicht gleichzeitig eine schnelle Anbindung an Nantes (18 km), das bequem mit dem Zug erreichbar ist (Bahnhof in 2 km Entfernung), sowie an die 28 km entfernten Str\u00E4nde von St. Br\u00E9vin.\n\nPrivater Parkplatz auf dem Grundst\u00FCck.\nZugang zur Ferienwohnung \u00FCber einige Stufen: Wohn-/Esszimmer mit offener Kochnische, 1 ger\u00E4umiges und helles Schlafzimmer (2 zusammenstellbare Betten 90 x 200) sowie Badezimmer/WC. Ein Schlafsofa als zus\u00E4tzlicher Schlafplatz.\nInklusive Ausstattung: WLAN.\nIm Preis inbegriffen: Strom, Gasheizung, Bettw\u00E4sche (Betten bei Ankunft bezogen) und Handt\u00FCcher.\nNicht inbegriffen: Endreinigung (80 \u20AC \u2013 obligatorisch f\u00FCr Gesch\u00E4ftskunden) und Kurtaxe."@de . "El castillo de Saint Thomas es una encantadora casa rural renovada con buen gusto en 2025 y habilitada en una parte del castillo (con acceso totalmente independiente). Entre el Sillon de Bretagne y las marismas del Loira, en pleno coraz\u00F3n del estuario, el castillo se alza en medio de un parque cerrado de 12 hect\u00E1reas. Con \u00E1rboles emblem\u00E1ticos, un estanque (donde se puede pescar) y posibilidades para dar paseos. Al despertarse, disfrutar\u00E1 de la tranquilidad de un paisaje moldeado por las marismas y de la riqueza de un entorno preservado. Tambi\u00E9n tendr\u00E1s la oportunidad de observar el elegante vuelo de las garcetas, un espect\u00E1culo natural que invita a la relajaci\u00F3n.\n\nSu ubicaci\u00F3n ofrece un aut\u00E9ntico cambio de aires, a la vez que permite un r\u00E1pido acceso a Nantes (18 km), f\u00E1cilmente accesible en tren (estaci\u00F3n a 2 km), as\u00ED como a las playas de Saint-Br\u00E9vin, situadas a 28 km.\n\nAparcamiento privado en la propiedad.\nAcceso a la casa rural por unos escalones: sal\u00F3n-comedor con cocina americana abierta, 1 dormitorio espacioso y luminoso (2 camas de 90 x 200 que se pueden unir) y cuarto de ba\u00F1o con WC. Un sof\u00E1 cama para una persona m\u00E1s.\nEquipamiento incluido: wifi.\nIncluye: electricidad, calefacci\u00F3n de gas, s\u00E1banas (camas hechas a la llegada) y toallas.\nNo incluye: limpieza al finalizar la estancia (80 \u20AC; obligatoria para clientes de empresa) y tasa tur\u00EDstica."@es . "Het kasteel van Saint Thomas is een charmant vakantiehuis dat in 2025 met veel smaak is gerenoveerd en is ingericht in een deel van het kasteel (volledig zelfstandige toegang). Tussen de Sillon de Bretagne en de moerassen van de Loire, in het hart van de riviermonding, ligt het kasteel te midden van een omheind park van 12 hectare. met opmerkelijke bomen, een vijver (vissen mogelijk) en wandelmogelijkheden. Bij het ontwaken geniet u van de rust van een door de moerassen gevormd landschap en de rijkdom van een ongerepte omgeving. U krijgt ook de kans om de gracieuze vlucht van de zilverreigers te observeren, een rustgevend natuurschouwspel.\n\nDe ligging biedt een echte verandering van omgeving, terwijl u toch snel in Nantes (18 km) bent, dat gemakkelijk met de trein bereikbaar is (station op 2 km), evenals de stranden van St-Br\u00E9vin op 28 km afstand.\n\nEigen parkeerplaats op het terrein.\nToegang tot het vakantiehuis via enkele treden: woonkamer met open keukenhoek, 1 ruime en lichte slaapkamer (2 bedden van 90x200 cm die tegen elkaar kunnen worden geschoven) en badkamer/toilet. Een slaapbank voor een extra slaapplaats.\nInbegrepen voorzieningen: wifi.\nInbegrepen: elektriciteit, gasverwarming, beddengoed (bedden opgemaakt bij aankomst) en badlinnen.\nNiet inbegrepen: eindschoonmaak (80? - verplicht voor zakelijke klanten) en toeristenbelasting."@nl . "Il Castello di Saint Thomas \u00E8 un incantevole alloggio ristrutturato con gusto nel 2025 e ricavato in una parte del castello (con accesso completamente indipendente). Tra il Sillon de Bretagne e le paludi della Loira, nel cuore dell\u2019estuario, il castello sorge al centro di un parco recintato di 12 ettari. Con alberi secolari, un laghetto (dove \u00E8 possibile pescare) e percorsi per passeggiate. Al risveglio, potrete godervi la tranquillit\u00E0 di un paesaggio modellato dalle paludi e la ricchezza di un ambiente preservato. Avrete inoltre la possibilit\u00E0 di osservare il volo aggraziato delle garzette, uno spettacolo naturale che infonde serenit\u00E0.\n\nLa sua posizione offre un vero e proprio cambio di scenario, pur consentendo un rapido accesso a Nantes (18 km), facilmente raggiungibile in treno (stazione a 2 km), nonch\u00E9 alle spiagge di St Br%E9vin situate a 28 km.\n\nParcheggio privato all\u2019interno della propriet\u00E0.\nAccesso al cottage tramite alcuni gradini: soggiorno con angolo cottura a vista, 1 camera da letto spaziosa e luminosa (2 letti da 90x200 accoppiabili) e bagno/WC. Un divano letto per un posto letto supplementare.\nServizi inclusi: Wi-Fi.\nInclusi: elettricit\u00E0, riscaldamento a gas, lenzuola (letti preparati all\u2019arrivo) e biancheria da bagno.\nNon inclusi: pulizie di fine soggiorno (80 \u20AC - obbligatorie per la clientela aziendale) e tassa di soggiorno."@it . "The Ch\u00E2teau de Saint Thomas is a charming guesthouse that was tastefully renovated in 2025 and is located in a section of the ch\u00E2teau (with completely independent access). Located between the Sillon de Bretagne and the Loire marshes, in the heart of the estuary, the ch\u00E2teau stands in the center of a 12-hectare enclosed park. It features remarkable trees, a pond (where fishing is possible), and opportunities for walks. When you wake up, you\u2019ll enjoy the tranquility of a landscape shaped by the marshes and the richness of a preserved environment. You\u2019ll also have the chance to watch the graceful flight of egrets\u2014a soothing natural spectacle.\n\nIts location offers a true change of scenery, while still providing quick access to Nantes (18 km), which is easily reachable by train (station 2 km away), as well as to the beaches of St-Br\u00E9vin, located 28 km away.\n\nPrivate parking on the property.\nAccess to the cottage via a few steps: living room with open kitchenette, 1 spacious and bright bedroom (2 90x200 beds that can be joined together), and bathroom/toilet. A sofa bed for an additional guest.\nAmenities included: Wi-Fi.\nIncluded: electricity, gas heating, sheets (beds made upon arrival), and towels.\nNot included: end-of-stay cleaning (80?\u2014mandatory for corporate clients) and tourist tax."@en . "Le Ch\u00E2teau de Saint Thomas est un charmant g\u00EEte r\u00E9nov\u00E9 avec go\u00FBt en 2025, et am\u00E9nag\u00E9 dans une partie du ch\u00E2teau (acc\u00E8s totalement ind\u00E9pendant). Entre le Sillon de Bretagne et les marais de Loire, au c\u0153ur de l\u2019estuaire, le ch\u00E2teau s\u2019\u00E9l\u00E8ve au c\u0153ur d\u2019un parc clos de 12 hectares. avec des arbres remarquables, un \u00E9tang (p\u00EAche possible) et des possibilit\u00E9s de promenade. Au r\u00E9veil, vous profiterez du calme d\u2019un paysage fa\u00E7onn\u00E9 par les marais et de la richesse d\u2019un environnement pr\u00E9serv\u00E9. Vous aurez \u00E9galement la chance d\u2019observer le vol gracieux des aigrettes, un spectacle naturel apaisant.\n\nSa situation offre un v\u00E9ritable d\u00E9paysement, tout en permettant un acc\u00E8s rapide \u00E0 Nantes (18 km) facilement accessible en train (gare \u00E0 2 km) ainsi qu'aux plages de St Br\u00E9vin situ\u00E9es \u00E0 28 km.\n\nStationnement privatif dans la propri\u00E9t\u00E9.\nAcc\u00E8s au g\u00EEte par quelques marches : salon/s\u00E9jour avec kitchenette ouverte, 1 chambre spacieuse et lumineuse (2 lits 90x200 jumelables) et salle de bains/ WC. Un canap\u00E9 convertible pour un couchage suppl\u00E9mentaire.\nEquipements inclus : wifi.\nCompris: \u00E9lectricit\u00E9, chauffage gaz, draps (lits faits \u00E0 l'arriv\u00E9e) et linge de toilette.\nNon compris: m\u00E9nage fin de s\u00E9jour (80\u20AC - obligatoire pour la client\u00E8le entreprises) et taxe de s\u00E9jour."@fr . . .