[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/cef3ab5c-929f-39cc-93de-a33c28bcb28a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f2a0191-298b-356b-bd10-5a6ee14191c7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f2a0191-298b-356b-bd10-5a6ee14191c7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39875f6e-5adb-3f88-8407-505013bcb4e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a76a70b-b703-39bf-a6e7-978f5ecfbe90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f2a0191-298b-356b-bd10-5a6ee14191c7", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a76a70b-b703-39bf-a6e7-978f5ecfbe90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5f29902-2736-38d7-a5de-e6e0d271ea62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd4be386-fc13-3b39-aeb5-3cf27366a83c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39875f6e-5adb-3f88-8407-505013bcb4e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e747eed-b8d3-3061-9396-a7509ebd9b7f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%„AB Irrésistibles Mondes d’Artistes“ ist eine Initiative des Départements Côtes-d’Armor zur Förderung des künstlerischen Schaffens und des Kunsthandwerks sowie zur Stärkung des Austauschs zwischen den Einwohnern und den Kunstschaffenden der Region. Die Teilnehmer in Binic-Etables-sur-Mer sind: \n\n1. FY CERAMIQUE\nKeramik\n28 rue de Bellevue 22520 Binic\nSamstag 10–12 Uhr und 14–18 Uhr / Sonntag 10–12 Uhr und 14–18 Uhr\n\n2. Milezo Künstleratelier\nMalerei\n1 rue Touroux 22680 Binic-Etables-sur-Mer\nSamstag 14:00–18:00 Uhr / Sonntag 10:00–12:00 Uhr und 14:00–18:00 Uhr\n\n3. André Michel\nBildhauerei\n1 bis rue Francis Kérautret 22520 Binic-Etables-sur-Mer\nSamstag 10–12 Uhr und 14–18 Uhr / Sonntag 10–12 Uhr und 14–18 Uhr\nEingeladener Künstler: Jesse Owens\n\n4. Padraig Creston, Maler\nMalerei\nRue du Commandant Charcot – Les Godelins 22520 Binic-Etables-sur-Mer\nSamstag 10–12 Uhr und 14–18 Uhr / Sonntag 10–12 Uhr und 14–18 Uhr\nFrancis BACON, Fotograf \n \nEine interaktive Karte der teilnehmenden Ateliers ist online auf der entsprechenden Seite verfügbar: https://cotesdarmor.fr/irresistiblesmondesdartistes.", "@language": "de" }, { "@value": "« Irrésistibles Mondes d’Artistes » est une initiative du Département des Côtes d’Armor pour promouvoir la création artistique et l’artisanat d’art, et favoriser les échanges entre les habitants et les créateurs du territoire. Les participants à Binic-Etables sur Mer sont : \n\n1. FY CERAMIQUE\nCéramique\n28 rue de Bellevue 22520 Binic\nSamedi 10h-12h et 14h-18h / dimanche 10h-12h et 14h-18h\n\n2. Milezo atelier d'artiste\nPeinture\n1 rue Touroux 22680 Binic-Etables-sur-Mer\nSamedi 14h-18h / dimanche 10h-12h et 14h-18h\n\n3. André Michel\nSculpture\n1 bis rue Francis Kérautret 22520 Binic- Etables-sur-Mer\nSamedi 10h-12h et 14h-18h / dimanche 10h-12h et 14h-18h\nArtiste(s) invité(s) : Jesse Owens\n\n4. Padraig Creston peintre\nPeinture\nRue du Commandant Charcot - Les Godelins 22520 Binic-Etables-sur-Mer\nSamedi 10h-12h et 14h-18h / dimanche 10h-12h et 14h-18h\nFrancis BACON, photographe \n \nUne carte interactive des ateliers participants est disponible en ligne sur la page dédiée : https://cotesdarmor.fr/irresistiblesmondesdartistes.", "@language": "fr" }, { "@value": "%AB Irr%E9sistibles Mondes d?Artistes %BB is een initiatief van het departement Côtes d’Armor om artistieke creatie en kunstambachten te promoten en de uitwisseling tussen de inwoners en de makers van de regio te bevorderen. De deelnemers in Binic-Etables-sur-Mer zijn: \n\n1. FY CERAMIQUE\nKeramiek\n28 rue de Bellevue 22520 Binic\nZaterdag 10.00-12.00 uur en 14.00-18.00 uur / zondag 10.00-12.00 uur en 14.00-18.00 uur\n\n2. Milezo atelier d’artiste\nSchilderkunst\n1 rue Touroux 22680 Binic-Etables-sur-Mer\nZaterdag 14.00-18.00 uur / zondag 10.00-12.00 uur en 14.00-18.00 uur\n\n3. André Michel\nBeeldhouwkunst\n1 bis rue Francis Kérautret 22520 Binic-Etables-sur-Mer\nZaterdag 10.00-12.00 uur en 14.00-18.00 uur / zondag 10.00-12.00 uur en 14.00-18.00 uur\nGastkunstenaar(s): Jesse Owens\n\n4. Padraig Creston, schilder\nSchilderkunst\nRue du Commandant Charcot - Les Godelins 22520 Binic-Etables-sur-Mer\nZaterdag 10.00-12.00 uur en 14.00-18.00 uur / zondag 10.00-12.00 uur en 14.00-18.00 uur\nFrancis BACON, fotograaf \n \nEen interactieve kaart met de deelnemende ateliers is online beschikbaar op de speciale pagina: https://cotesdarmor.fr/irresistiblesmondesdartistes.", "@language": "nl" }, { "@value": "%\"AB Irrésistibles Mondes d’Artistes\" is an initiative of the Côtes-d’Armor Department to promote artistic creation and arts and crafts, and to foster exchanges between local residents and artists in the region. Participants in Binic-Étables-sur-Mer are: \n\n1. FY CERAMIQUE\nCeramics\n28 rue de Bellevue, 22520 Binic\nSaturday 10 a.m.–12 p.m. and 2 p.m.–6 p.m. / Sunday 10 a.m.–12 p.m. and 2 p.m.–6 p.m.\n\n2. Milezo Artist’s Studio\nPainting\n1 rue Touroux, 22680 Binic-Etables-sur-Mer\nSaturday 2:00 PM–6:00 PM / Sunday 10:00 AM–12:00 PM and 2:00 PM–6:00 PM\n\n3. André Michel\nSculpture\n1 bis rue Francis Kérautret 22520 Binic-Etables-sur-Mer\nSaturday 10 a.m.–12 p.m. and 2 p.m.–6 p.m. / Sunday 10 a.m.–12 p.m. and 2 p.m.–6 p.m.\nGuest artist(s): Jesse Owens\n\n4. Padraig Creston, painter\nPainting\nRue du Commandant Charcot - Les Godelins 22520 Binic-Etables-sur-Mer\nSaturday 10 a.m.–12 p.m. and 2 p.m.–6 p.m. / Sunday 10 a.m.–12 p.m. and 2 p.m.–6 p.m.\nFrancis BACON, photographer \n \nAn interactive map of participating studios is available online on the dedicated page: https://cotesdarmor.fr/irresistiblesmondesdartistes.", "@language": "en" }, { "@value": "%«AB Irresistibles Mondes d’Artistes» es una iniciativa del Departamento de Côtes-d’Armor para promover la creación artística y la artesanía artística, y fomentar los intercambios entre los habitantes y los creadores de la región. Los participantes de Binic-Étables-sur-Mer son: \n\n1. FY CERAMIQUE\nCerámica\n28 rue de Bellevue, 22520 Binic\nSábado de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00 / domingo de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00\n\n2. Milezo, taller de artista\nPintura\n1 rue Touroux, 22680 Binic-Etables-sur-Mer\nSábado de 14:00 a 18:00 / domingo de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00\n\n3. André Michel\nEscultura\n1 bis, calle Francis Kérautret, 22520 Binic-Etables-sur-Mer\nSábado de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00 / domingo de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00\nArtista(s) invitado(s): Jesse Owens\n\n4. Padraig Creston, pintor\nPintura\nCalle del Comandante Charcot - Les Godelins 22520 Binic-Etables-sur-Mer\nSábado de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00 / domingo de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00\nFrancis BACON, fotógrafo \n \nHay disponible un mapa interactivo de los talleres participantes en la página web dedicada a este evento: https://cotesdarmor.fr/irresistiblesmondesdartistes.", "@language": "es" }, { "@value": "%AB Irrésistibles Mondes d’Artistes %BB è un’iniziativa del Dipartimento delle Côtes d’Armor volta a promuovere la creazione artistica e l’artigianato d’arte, nonché a favorire gli scambi tra gli abitanti e i creatori del territorio. I partecipanti a Binic-Etables-sur-Mer sono: \n\n1. FY CERAMIQUE\nCeramica\n28 rue de Bellevue 22520 Binic\nSabato 10:00-12:00 e 14:00-18:00 / domenica 10:00-12:00 e 14:00-18:00\n\n2. Milezo atelier d'artiste\nPittura\n1 rue Touroux 22680 Binic-Etables-sur-Mer\nSabato 14:00-18:00 / domenica 10:00-12:00 e 14:00-18:00\n\n3. André Michel\nScultura\n1 bis rue Francis Kérautret 22520 Binic-Etables-sur-Mer\nSabato 10:00-12:00 e 14:00-18:00 / domenica 10:00-12:00 e 14:00-18:00\nArtista/i invitato/i: Jesse Owens\n\n4. Padraig Creston, pittore\nPittura\nRue du Commandant Charcot - Les Godelins 22520 Binic-Etables-sur-Mer\nSabato 10:00-12:00 e 14:00-18:00 / domenica 10:00-12:00 e 14:00-18:00\nFrancis BACON, fotografo \n \nUna mappa interattiva degli atelier partecipanti è disponibile online sulla pagina dedicata: https://cotesdarmor.fr/irresistiblesmondesdartistes.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e747eed-b8d3-3061-9396-a7509ebd9b7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5f29902-2736-38d7-a5de-e6e0d271ea62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd4be386-fc13-3b39-aeb5-3cf27366a83c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]