. . . . . . "La compa\u00F1\u00EDa Strollad Forst Fouen representar\u00E1 una obra en bret\u00F3n titulada \u00AB\u00BFUn eured ba New York?\u00BB (\u00AB\u00BFUna boda en Nueva York?\u00BB) para celebrar los 25 a\u00F1os de la asociaci\u00F3n Dorn Ha Dorn.\n\nLa acci\u00F3n se desarrolla en una granja, Kerangow, en la d\u00E9cada de 2000. All\u00ED se encuentran la abuela, su hermana, su hermano Kamilh, as\u00ED como Marie-Th\u00E9r\u00E8se, la hija de la granja, y sus tres hijos: Yann, Vonig y Nora.\nTodos ellos viven en paz y tranquilidad, una tranquilidad que se ver\u00E1 perturbada: Vonig quiere irse a hacer crepes a Nueva York, un chino quiere comprar las tierras de Kerangow\u2026\nSi quer\u00E9is saber c\u00F3mo contin\u00FAa esta historia llena de sorpresas y giros inesperados, venid a ver la obra \u00ABUn eured ba New York\u00BB.\n\nEntrada a cambio de un donativo."@es . "The Strollad Forst Fouen theater troupe will perform a play in Breton titled *Un eured ba New York* (\u201CA Wedding in New York\u201D) to celebrate the 25th anniversary of the Dorn Ha Dorn association.\n\nThe story takes place on a farm, Kerangow, in the 2000s. Living there are the grandmother, her sister, her brother Kamilh, as well as Marie-Th\u00E9r\u00E8se, the farmer\u2019s daughter, and her three children: Yann, Vonig, and Nora.\nEveryone lives in peace and quiet\u2014a tranquility that is about to be disrupted: Vonig wants to go make cr\u00EApes in New York, and a Chinese man wants to buy the Kerangow land\u2026\nIf you want to find out what happens next\u2014full of surprises and twists\u2014come see the play *Un eured ba New York*?\n\nDonations accepted."@en . "La troupe Strollad Forst Fouen interpr\u00E9tera une pi\u00E8ce en breton Un eured ba New York ? \u201CUn mariage \u00E0 New York ?\u201D pour c\u00E9l\u00E9brer les 25 ans de l'association Dorn Ha Dorn.\n\nC\u2019est une ferme, Kerangow, dans les ann\u00E9es 2000. On y trouve la grand-m\u00E8re, sa s\u0153ur, son fr\u00E8re Kamilh ainsi que Marie-Th\u00E9r\u00E8se, la fille de la ferme et ses 3 enfants : Yann, Vonig et Nora.\nTout ce monde vit dans la s\u00E9r\u00E9nit\u00E9, s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 qui va \u00EAtre perturb\u00E9e :Vonig veut aller faire des cr\u00EApes \u00E0 New York, un Chinois veut acheter les terres de Kerangow\u2026\nSi vous voulez conna\u00EEtre la suite pleine de surprises et de rebondissements, venez voir la pi\u00E8ce Un eured ba New York ?\n\nParticipation au chapeau."@fr . "La compagnia Strollad Forst Fouen metter\u00E0 in scena uno spettacolo in bretone intitolato \u201CUn eured ba New York?\u201D (\u201CUn matrimonio a New York?\u201D) per celebrare i 25 anni dell\u2019associazione Dorn Ha Dorn.\n\nSiamo in una fattoria, Kerangow, negli anni 2000. Vi si trovano la nonna, sua sorella, suo fratello Kamilh, nonch\u00E9 Marie-Th\u00E9r\u00E8se, la figlia del contadino, e i suoi tre figli: Yann, Vonig e Nora.\nTutti vivono in serenit\u00E0, una serenit\u00E0 che sta per essere turbata: Vonig vuole andare a preparare cr\u00EApes a New York, un cinese vuole acquistare i terreni di Kerangow\u2026\nSe volete scoprire il seguito, ricco di sorprese e colpi di scena, venite a vedere lo spettacolo \u00ABUn eured ba New York\u00BB?\n\nContributo volontario."@it . "Het gezelschap Strollad Forst Fouen zal een toneelstuk in het Bretons opvoeren: *Un eured ba New York* \u2013 *Een bruiloft in New York* \u2013 ter ere van het 25-jarig jubileum van de vereniging Dorn Ha Dorn.\n\nHet speelt zich af op een boerderij, Kerangow, in de jaren 2000. Daar wonen de grootmoeder, haar zus, haar broer Kamilh en Marie-Th\u00E9r\u00E8se, de dochter van de boerderij, met haar drie kinderen: Yann, Vonig en Nora.\nDeze mensen leven in alle rust, maar die rust zal worden verstoord: Vonig wil cr\u00EApes gaan bakken in New York, een Chinees wil het land van Kerangow kopen\u2026\nAls u wilt weten hoe het verhaal, vol verrassingen en wendingen, verdergaat, kom dan naar het toneelstuk *Un eured ba New York*?\n\nDeelname via een vrijwillige bijdrage in de hoed."@nl . "Die Theatergruppe \u201EStrollad Forst Fouen\u201C wird ein St\u00FCck auf Bretonisch auff\u00FChren: \u201EUn eured ba New York\u201C \u2013 \u201EEine Hochzeit in New York\u201C \u2013, um das 25-j\u00E4hrige Bestehen des Vereins \u201EDorn Ha Dorn\u201C zu feiern.\n\nDie Handlung spielt auf dem Bauernhof Kerangow in den 2000er Jahren. Dort leben die Gro\u00DFmutter, ihre Schwester, ihr Bruder Kamilh sowie Marie-Th\u00E9r\u00E8se, die Tochter des Bauernhofs, und ihre drei Kinder: Yann, Vonig und Nora.\nAlle leben in friedlicher Ruhe, doch diese Ruhe soll bald gest\u00F6rt werden: Vonig will in New York Cr\u00EApes backen, ein Chinese will das Land von Kerangow kaufen?\nWenn Sie wissen m\u00F6chten, wie es weitergeht \u2013 voller \u00DCberraschungen und Wendungen \u2013, kommen Sie doch zur Auff\u00FChrung von \u201EUn eured ba New York\u201C!\n\nEintritt nach freiem Willen."@de . . .