[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fb4378f-7b05-3415-9f8f-ea5dbf302009" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/72a25700-c7a8-30dc-93a0-af2c419ab484", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f269390-b915-34da-9f25-5caa146683e5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f269390-b915-34da-9f25-5caa146683e5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2339356b-46fb-33d9-91c3-962cac8a7f19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c77d5fb-44df-307e-adcc-b11cb1cc9d7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f3bd304-3b9b-39b8-8d82-275140adb145" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b36e689-b179-3ab2-9742-3024130e4a46" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f269390-b915-34da-9f25-5caa146683e5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La mairie de Sauveterre-la-Lémance remplace son traditionnel marché de Noël par un vide-atelier de Noël. Artisans d’art et créateurs y proposeront créations, matériel et matières premières à prix doux, aux côtés de producteurs locaux (miels, vins, chocolats). Quelques places restent disponibles pour", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b36e689-b179-3ab2-9742-3024130e4a46" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f3bd304-3b9b-39b8-8d82-275140adb145" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e1dbb4c-d848-3a08-b06a-9432bf2a77bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc3fb93b-9151-3116-80f6-ed204b457d73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/606f4384-1243-35f7-8d30-2e09f538392e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c77d5fb-44df-307e-adcc-b11cb1cc9d7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc2aaa99-ebd9-3129-88fa-74e4e28e5bdd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2339356b-46fb-33d9-91c3-962cac8a7f19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/693a32f2-aa62-36b9-a416-c2fd1220b146" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fb4378f-7b05-3415-9f8f-ea5dbf302009" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Het gemeentebestuur van Sauveterre-la-Lémance vervangt zijn traditionele kerstmarkt door een kerstverkoop in ateliers. Kunstenaars en ontwerpers zullen er hun creaties, gereedschap en grondstoffen tegen voordelige prijzen aanbieden, naast lokale producenten (honing, wijn, chocolade). Er zijn nog enkele plaatsen beschikbaar voor", "@language": "nl" }, { "@value": "Il Comune di Sauveterre-la-Lémance sostituisce il suo tradizionale mercatino di Natale con una vendita di fine stagione natalizia. Artigiani d’arte e creatori proporranno le loro creazioni, attrezzature e materie prime a prezzi convenienti, insieme ai produttori locali (mieli, vini, cioccolatini). Sono ancora disponibili alcuni posti per", "@language": "it" }, { "@value": "The town hall of Sauveterre-la-Lémance is replacing its traditional Christmas market with a Christmas studio sale. Artisans and creators will offer their creations, equipment, and raw materials at affordable prices, alongside local producers (honey, wine, chocolate). A few spots are still available for", "@language": "en" }, { "@value": "Die Stadtverwaltung von Sauveterre-la-Lémance ersetzt ihren traditionellen Weihnachtsmarkt durch einen Weihnachts-Atelierausverkauf. Kunsthandwerker und Designer bieten dort ihre Kreationen, Werkzeuge und Rohstoffe zu günstigen Preisen an, zusammen mit lokalen Erzeugern (Honig, Wein, Schokolade). Es sind noch einige Plätze frei für", "@language": "de" }, { "@value": "El Ayuntamiento de Sauveterre-la-Lémance sustituye su tradicional mercado de Navidad por un mercadillo de Navidad de talleres. En él, artesanos y creadores ofrecerán sus creaciones, herramientas y materias primas a precios asequibles, junto a productores locales (miel, vinos, chocolates). Quedan algunas plazas disponibles para", "@language": "es" }, { "@value": "La mairie de Sauveterre-la-Lémance remplace son traditionnel marché de Noël par un vide-atelier de Noël. Artisans d’art et créateurs y proposeront créations, matériel et matières premières à prix doux, aux côtés de producteurs locaux (miels, vins, chocolats). Quelques places restent disponibles pour", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "El Ayuntamiento de Sauveterre-la-Lémance sustituye su tradicional mercado de Navidad por un mercadillo de Navidad de talleres. \nEn él, artesanos y creadores ofrecerán sus creaciones, herramientas y materias primas a precios asequibles, junto a productores locales (miel, vinos, chocolates). \nQuedan algunas plazas, ¡no dudéis en uniros a nosotros!", "@language": "es" }, { "@value": "La mairie de Sauveterre-la-Lémance remplace son traditionnel marché de Noël par un vide-atelier de Noël. \nArtisans d’art et créateurs y proposeront créations, matériel et matières premières à prix doux, aux côtés de producteurs locaux (miels, vins, chocolats). \nIl reste quelques places, n'hésitez pas à nous rejoindre !", "@language": "fr" }, { "@value": "Il Comune di Sauveterre-la-Lémance sostituisce il suo tradizionale mercatino di Natale con una vendita di fine stagione natalizia. \nArtigiani e creatori proporranno le loro creazioni, attrezzature e materie prime a prezzi vantaggiosi, insieme ai produttori locali (miele, vini, cioccolato). \nCi sono ancora alcuni posti disponibili, non esitate a unirvi a noi!", "@language": "it" }, { "@value": "Het gemeentebestuur van Sauveterre-la-Lémance vervangt zijn traditionele kerstmarkt door een kerstverkoop in ateliers. \nKunstenaars en ontwerpers zullen er hun creaties, gereedschap en grondstoffen tegen schappelijke prijzen aanbieden, naast lokale producenten (honing, wijn, chocolade). \nEr zijn nog enkele plaatsen beschikbaar, aarzel niet om mee te doen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Die Stadtverwaltung von Sauveterre-la-Lémance ersetzt ihren traditionellen Weihnachtsmarkt durch einen Weihnachts-Atelierausverkauf. \nKunsthandwerker und Designer bieten dort ihre Kreationen, Werkzeuge und Rohstoffe zu günstigen Preisen an, zusammen mit lokalen Erzeugern (Honig, Wein, Schokolade). \nEs sind noch einige Plätze frei, zögern Sie nicht, dabei zu sein!", "@language": "de" }, { "@value": "The town hall of Sauveterre-la-Lémance is replacing its traditional Christmas market with a Christmas studio sale. \nArtisans and creators will be offering their creations, equipment, and raw materials at affordable prices, alongside local producers (honey, wine, chocolate). \nThere are still a few spots available—don’t hesitate to join us!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/606f4384-1243-35f7-8d30-2e09f538392e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/693a32f2-aa62-36b9-a416-c2fd1220b146" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e1dbb4c-d848-3a08-b06a-9432bf2a77bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc3fb93b-9151-3116-80f6-ed204b457d73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc2aaa99-ebd9-3129-88fa-74e4e28e5bdd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]