"G\u00EEte 2 personnes au c\u0153ur de la Camargue avec piscine et salle de sport communes"@fr . . . . . . . . . . "G\u00EEte 2 personnes au c\u0153ur de la Camargue avec piscine et salle de sport communes"@fr . "2-persoons g\u00EEte in het hart van de Camargue met gedeeld zwembad en fitnessruimte"@nl . "G\u00EEte per 2 persone nel cuore della Camargue con piscina e palestra in comune"@it . "Casa rural para 2 personas en el coraz\u00F3n de la Camarga con piscina compartida y gimnasio"@es . "2-person g\u00EEte in the heart of the Camargue with shared pool and gym"@en . "Ferienhaus f\u00FCr 2 Personen im Herzen der Camargue mit Gemeinschaftspool und Fitnessraum"@de . . "Bienvenue chez \"Iliana\", une charmante maison, con\u00E7ue pour offrir un s\u00E9jour agr\u00E9able \u00E0 deux au c\u0153ur du magnifique domaine en Camargue. Id\u00E9alement situ\u00E9, ce g\u00EEte vous plonge dans un environnement paisible, tout en \u00E9tant \u00E0 proximit\u00E9 des attractions naturelles et culturelles de la r\u00E9gion.\nVous pourrez \u00E9galement profiter de l'acc\u00E8s \u00E0 des installations communes exceptionnelles, telles que la salle de sport et la piscine (au sel, 8x4 profondeur 1m50 chauff\u00E9e d'avril \u00E0 octobre selon la m\u00E9t\u00E9o) ou encore la baby-foot et la table de ping-pong, pour se d\u00E9tendre ou maintenir votre forme.\nLes propri\u00E9taires, passionn\u00E9s par leur r\u00E9gion, g\u00E8rent \u00E9galement un restaurant familial o\u00F9 vous pourrez savourer des plats locaux et authentiques, pr\u00E9par\u00E9s avec soin et dans une ambiance conviviale. Le travail en famille y est une v\u00E9ritable tradition, et leur accueil chaleureux fait de chaque s\u00E9jour une exp\u00E9rience unique.\nVenez vivre un moment de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 et de d\u00E9couverte en Camargue, entre d\u00E9tente, sport, gastronomie et traditions familiales !\n\nLa maison enti\u00E8rement climatis\u00E9e est compos\u00E9e de :\n- un s\u00E9jour avec cuisine \u00E9quip\u00E9e, table, coin salon, table basse et TV\n- une buanderie accessible par le chambre\n- une chambre avec un lit 160x200, une TV, une commode et sa salle d'eau attenante avec douche, meuble vasque et WC.\n\nTerrasse privative avec plancha, salon de jardin et de d\u00E9tente, place de parking r\u00E9serv\u00E9e sur la propri\u00E9t\u00E9.\nWIFI, les draps, le linge de toilette, le m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus."@fr . "Benvenuti a \"Iliana\", una casa di charme progettata per offrire un piacevole soggiorno per due persone nel cuore della magnifica tenuta della Camargue. Situato in posizione ideale, questo alloggio vi immerge in un ambiente tranquillo, ma a breve distanza dalle attrazioni naturali e culturali della regione.\nPotrete inoltre accedere alle eccezionali strutture comuni, come la palestra e la piscina (acqua salata, 8x4 profondit\u00E0 1m50 riscaldata da aprile a ottobre a seconda del tempo) o il calcio balilla e il ping pong, per rilassarvi o tenervi in forma.\nI proprietari, appassionati della loro regione, gestiscono anche un ristorante a conduzione familiare dove si possono gustare autentici piatti locali, preparati con cura e in un'atmosfera amichevole. Lavorare in famiglia \u00E8 una vera e propria tradizione e la loro calda accoglienza rende ogni soggiorno un'esperienza unica.\nVenite a godervi un momento di serenit\u00E0 e di scoperta nella Camargue, combinando relax, sport, gastronomia e tradizioni familiari!\n\nLa casa, completamente climatizzata, \u00E8 composta da :\n- un soggiorno con cucina completamente attrezzata, tavolo da pranzo, zona salotto, tavolino e TV\n- una lavanderia accessibile dalla camera da letto\n- una camera da letto con letto 160x200, TV, cassettiera e bagno privato con doccia, lavabo e WC.\n\nTerrazza privata con plancha, mobili da giardino e da relax, posto auto riservato nella propriet\u00E0.\nWIFI, biancheria da letto, asciugamani e pulizia di fine soggiorno inclusi."@it . "Willkommen bei \"Iliana\", einem charmanten Haus, das f\u00FCr einen angenehmen Aufenthalt zu zweit im Herzen des wundersch\u00F6nen Landgutes in der Camargue konzipiert wurde. Dieses ideal gelegene Ferienhaus l\u00E4sst Sie in eine friedliche Umgebung eintauchen, w\u00E4hrend Sie sich in der N\u00E4he der nat\u00FCrlichen und kulturellen Attraktionen der Region befinden.\nSie haben au\u00DFerdem Zugang zu au\u00DFergew\u00F6hnlichen Gemeinschaftseinrichtungen wie dem Fitnessraum und dem Pool (Salzwasser, 8x4 Tiefe 1,50 m, von April bis Oktober je nach Wetterlage beheizt) oder dem Tischfu\u00DFball und der Tischtennisplatte, um sich zu entspannen oder Ihre Fitness zu erhalten.\nDie Eigent\u00FCmer, die von ihrer Region begeistert sind, f\u00FChren auch ein Familienrestaurant, in dem Sie lokale und authentische Gerichte genie\u00DFen k\u00F6nnen, die sorgf\u00E4ltig zubereitet werden und in einer freundlichen Atmosph\u00E4re stattfinden. Die Arbeit mit der Familie ist hier eine echte Tradition und ihr herzlicher Empfang macht jeden Aufenthalt zu einem einzigartigen Erlebnis.\nErleben Sie einen Moment der Gelassenheit und Entdeckung in der Camargue, zwischen Entspannung, Sport, Gastronomie und Familientraditionen!\n\nDas voll klimatisierte Haus besteht aus :\n- einem Wohnzimmer mit ausgestatteter K\u00FCche, Tisch, Sitzecke, Couchtisch und TV\n- eine Waschk\u00FCche, die \u00FCber das Schlafzimmer zug\u00E4nglich ist\n- ein Schlafzimmer mit einem Bett 160x200, einem Fernseher, einer Kommode und seinem angrenzenden Badezimmer mit Dusche, Waschtisch und WC.\n\nPrivatterrasse mit Plancha, Garten- und Entspannungsm\u00F6beln, reservierter Parkplatz auf dem Grundst\u00FCck.\nWIFI, Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher, Endreinigung inbegriffen."@de . "Welkom bij \"Iliana\", een charmant huis ontworpen om een aangenaam verblijf voor twee personen te bieden in het hart van het prachtige Camargue landgoed. Ideaal gelegen, dompelt deze g\u00EEte je onder in een rustige omgeving, maar toch binnen handbereik van de natuurlijke en culturele attracties van de regio.\nJe hebt ook toegang tot uitzonderlijke gemeenschappelijke faciliteiten, zoals de fitnessruimte en het zwembad (zout water, 8x4 diepte 1m50 verwarmd van april tot oktober, afhankelijk van het weer) of tafelvoetbal en tafeltennis, om te ontspannen of fit te blijven.\nDe eigenaars, die gepassioneerd zijn door hun streek, hebben ook een familierestaurant waar je kunt genieten van authentieke streekgerechten, met zorg bereid en in een gezellige sfeer. Werken als een familie is hier een echte traditie, en hun warme welkom maakt van elk verblijf een unieke ervaring.\nKom genieten van een moment van rust en ontdekking in de Camargue, een combinatie van ontspanning, sport, gastronomie en familietradities!\n\nHet huis is volledig voorzien van airconditioning en bestaat uit :\n- een woonkamer met volledig uitgeruste keuken, eettafel, zithoek, salontafel en tv\n- een wasruimte toegankelijk vanuit de slaapkamer\n- een slaapkamer met een bed van 160x200, tv, ladekast en en-suite badkamer met douche, wastafel en wc.\n\nPriv\u00E9-terras met plancha, tuin- en ontspanningsmeubels, gereserveerde parkeerplaats op het terrein.\nWIFI, beddengoed, handdoeken en eindschoonmaak inbegrepen."@nl . "Bienvenido a \"Iliana\", una casa con encanto dise\u00F1ada para ofrecer una agradable estancia para dos personas en el coraz\u00F3n de la magn\u00EDfica finca de Camarga. Idealmente situada, esta casa rural le sumerge en un entorno tranquilo, pero a la vez muy cerca de los atractivos naturales y culturales de la regi\u00F3n.\nTambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de excepcionales instalaciones comunes, como el gimnasio y la piscina (agua salada, 8x4 profundidad 1m50 climatizada de abril a octubre seg\u00FAn el tiempo) o el futbol\u00EDn y el ping-pong, para relajarse o mantenerse en forma.\nLos propietarios, apasionados de su regi\u00F3n, dirigen tambi\u00E9n un restaurante familiar donde podr\u00E1 degustar aut\u00E9nticos platos locales, preparados con esmero y en un ambiente acogedor. Trabajar en familia es aqu\u00ED una verdadera tradici\u00F3n, y su c\u00E1lida acogida hace de cada estancia una experiencia \u00FAnica.\nVenga a disfrutar de un momento de serenidad y descubrimiento en la Camarga, combinando descanso, deporte, gastronom\u00EDa y tradiciones familiares\n\nLa casa, totalmente climatizada, consta de :\n- un sal\u00F3n con cocina totalmente equipada, mesa de comedor, zona de estar, mesa de caf\u00E9 y TV\n- un lavadero accesible desde el dormitorio\n- un dormitorio con cama de 160x200, TV, c\u00F3moda y cuarto de ba\u00F1o con ducha, tocador y WC.\n\nTerraza privada con plancha, muebles de jard\u00EDn y de relajaci\u00F3n, plaza de aparcamiento reservada en la propiedad.\nWIFI, ropa de cama, toallas y limpieza de final de estancia incluidos."@es . "Welcome to \"Iliana\", a charming house, designed to offer a pleasant stay for two in the heart of the magnificent estate in the Camargue. Ideally located, this cottage immerses you in a peaceful environment, while being close to the natural and cultural attractions of the region.\nYou can also enjoy access to exceptional shared facilities, such as the gym and the swimming pool (salt, 8x4 depth 1m50 heated from April to October depending on the weather) or the table football and the ping-pong table, to relax or keep in shape.\nThe owners, passionate about their region, also run a family restaurant where you can enjoy local and authentic dishes, prepared with care and in a friendly atmosphere. Working as a family is a real tradition there, and their warm welcome makes each stay a unique experience.\nCome and experience a moment of serenity and discovery in the Camargue, between relaxation, sport, gastronomy and family traditions!\n\nThe fully air-conditioned house is composed of:\n- a living room with equipped kitchen, table, lounge area, coffee table and TV\n- a laundry room accessible from the bedroom\n- a bedroom with a 160x200 bed, a TV, a chest of drawers and its adjoining bathroom with shower, vanity unit and WC.\n\nPrivate terrace with plancha, garden and relaxation furniture, reserved parking space on the property.\nWIFI, sheets, towels, end-of-stay cleaning included."@en . . .