<https://data.datatourisme.fr/4f172c65-8121-32e8-8162-cdbd01981630> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le centre \u00E9questre vous propose l'enseignement de l'\u00E9quitation \u00E0 cheval ou \u00E0 poney, \u00E0 partir de 3 ans."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4f172c65-8121-32e8-8162-cdbd01981630> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7207d4a2-25fe-3b88-b2cb-5d3bcb1da6cf> .
<https://data.datatourisme.fr/4f172c65-8121-32e8-8162-cdbd01981630> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/824ec26e-8dad-3ae5-966f-e1ced0d387cc> .
<https://data.datatourisme.fr/4f172c65-8121-32e8-8162-cdbd01981630> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b68a0bdd-9664-33cc-9a30-078164dc4da6> .
<https://data.datatourisme.fr/4f172c65-8121-32e8-8162-cdbd01981630> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/31bebfac-322f-305c-8cf4-0e92b3ba63be> .
<https://data.datatourisme.fr/4f172c65-8121-32e8-8162-cdbd01981630> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c4f7882b-6497-33c9-9ed9-1dd47061a38b> .
<https://data.datatourisme.fr/4f172c65-8121-32e8-8162-cdbd01981630> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5f9bc8ff-bd1e-3bca-8af9-0cdc44e2fae3> .
<https://data.datatourisme.fr/4f172c65-8121-32e8-8162-cdbd01981630> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1f887266-e979-3eb2-9948-64c780b2a807> .
<https://data.datatourisme.fr/4f172c65-8121-32e8-8162-cdbd01981630> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6f2efc5c-91d1-3bcc-8d66-3ffee8271257> .
<https://data.datatourisme.fr/4f172c65-8121-32e8-8162-cdbd01981630> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d94433dd-7198-3260-89d8-0b222b76e306> .
<https://data.datatourisme.fr/4f172c65-8121-32e8-8162-cdbd01981630> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le centre \u00E9questre vous propose l'enseignement de l'\u00E9quitation \u00E0 cheval ou \u00E0 poney, \u00E0 partir de 3 ans."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4f172c65-8121-32e8-8162-cdbd01981630> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De manege biedt paard- en ponyrijlessen vanaf 3 jaar."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4f172c65-8121-32e8-8162-cdbd01981630> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The equestrian center offers you the teaching of horse or pony riding, from 3 years old."@en .
<https://data.datatourisme.fr/4f172c65-8121-32e8-8162-cdbd01981630> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Reitzentrum bietet Ihnen Reitunterricht auf Pferden oder Ponys ab 3 Jahren."@de .
<https://data.datatourisme.fr/4f172c65-8121-32e8-8162-cdbd01981630> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il centro ippico offre lezioni di equitazione e pony a partire dai 3 anni."@it .
<https://data.datatourisme.fr/4f172c65-8121-32e8-8162-cdbd01981630> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El centro ecuestre ofrece clases de equitaci\u00F3n y paseos en poni a partir de los 3 a\u00F1os."@es .
<https://data.datatourisme.fr/4f172c65-8121-32e8-8162-cdbd01981630> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/4f172c65-8121-32e8-8162-cdbd01981630> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situada a 15 minutos de Sens, nuestra escuela de franc\u00E9s con la etiqueta Cheval & Poney ofrece paseos a caballo para todas las edades y todos los niveles, supervisados por un instructor BEES1.  Centrados en el caballo, le ofrecemos numerosas disciplinas, desde la iniciaci\u00F3n hasta el perfeccionamiento, pasando por los ex\u00E1menes federativos y las salidas de competici\u00F3n. Pensi\u00F3n para caballos (etiqueta de bienestar animal)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/4f172c65-8121-32e8-8162-cdbd01981630> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Located 15 minutes from Sens, our French school, labelled Cheval & Poney, offers horse riding for all ages and all levels, supervised by a BEES1 instructor.  Centered around the horse, we offer many disciplines from initiation to improvement, federal exams and competition outings. Pension horses (label Animal Welfare)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/4f172c65-8121-32e8-8162-cdbd01981630> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op 15 minuten van Sens biedt onze Franse school met het label Cheval & Poney paardrijden aan voor alle leeftijden en alle niveaus, onder begeleiding van een BEES1-instructeur.  Rondom het paard bieden wij u talrijke disciplines aan, van initiatie tot verbetering, federale examens en wedstrijdritten. Pensioen voor paarden (Animal Welfare label)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4f172c65-8121-32e8-8162-cdbd01981630> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Unsere franz\u00F6sische Schule mit dem G\u00FCtesiegel \"Cheval & Poney\" liegt 15 Minuten von Sens entfernt und bietet allen Alters- und K\u00F6nnensstufen die M\u00F6glichkeit, unter der Aufsicht eines BEES1-Reitlehrers zu reiten.  Rund um das Pferd bieten wir Ihnen zahlreiche Disziplinen an, von der Einf\u00FChrung bis zur Perfektionierung, eidgen\u00F6ssische Pr\u00FCfungen und Turniere. Pferdepension (Label Bien-\u00CAtre Animal)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/4f172c65-8121-32e8-8162-cdbd01981630> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A 15 minuti da Sens, la nostra scuola francese con il marchio Cheval & Poney offre passeggiate a cavallo per tutte le et\u00E0 e per tutti i livelli, sotto la supervisione di un istruttore BEES1.  Incentrati sul cavallo, vi offriamo numerose discipline, dall'avviamento al perfezionamento, agli esami federali e alle uscite di gara. Pensione per i cavalli (etichetta Benessere animale)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/4f172c65-8121-32e8-8162-cdbd01981630> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situ\u00E9e \u00E0 15mn de Sens, notre Ecole Fran\u00E7aise labellis\u00E9e Cheval & Poney vous propose \u00E0 tous \u00E2ges et tous niveaux de pratiquer encadr\u00E9 par un moniteur BEES1 l'\u00E9quitation.  Centr\u00E9 autour du cheval, nous vous proposons de nombreuses disciplines de l'initiation au perfectionnement, examens f\u00E9d\u00E9raux et sortie en concours. Pension chevaux (label Bien-\u00CAtre Animal)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6/9b89fbcf-7e99-3f08-acfe-57b46d7243fd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/4f172c65-8121-32e8-8162-cdbd01981630> .
<https://data.datatourisme.fr/6/9b89fbcf-7e99-3f08-acfe-57b46d7243fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/4f172c65-8121-32e8-8162-cdbd01981630> .