. . . . . "Entre Alpilles et Luberon, La Bastidette est un grand g\u00EEte situ\u00E9 au centre d'un mas proven\u00E7al, mitoyen de part et d'autre avec l'habitation de la fille de la propri\u00E9taire, et avec une location \u00E0 l'ann\u00E9e. Il peut accueillir jusqu'\u00E0 7 personnes, et offre un d\u00E9cor authentique et confortable. En \u00E9t\u00E9, le platane apportera une belle ombre sur la terrasse, et la climatisation est install\u00E9e dans chaque chambre ainsi que dans le salon, pour un confort optimal. Sa localisation offre un point de d\u00E9part pour d\u00E9couvrir la Provence : les parcs des Alpilles et du Luberon sont \u00E0 moins de 5km, Salon de Provence \u00E0 15km, et \u00E0 mi-chemin entre Avignon et Aix-en-Provence.\n\nLa Bastidette se compose en deux niveaux. Au rdc :\n- Grande pi\u00E8ce \u00E0 vivre avec buffet, table ronde et chaises, escalier menant \u00E0 l'\u00E9tage. Cuisine \u00E9quip\u00E9e avec four encastr\u00E9 \u00E0 hauteur, grand plan de travail, lave-vaisselle, lave-linge, 4 feux gaz, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, micro-ondes, cafeti\u00E8re multi dosettes, monsieur cuisine. \n- Salon avec coin repas : table et chaises, table de jeu, canap\u00E9s et TV (TNT).\n- WC ind\u00E9pendant. \nA l'\u00E9tage :\n- 3 chambres doubles avec lits 140x190cm, rangements et TV, dont une avec bureau.\n- 1 chambre simple avec lit 90x190cm, table, chaise, commode TV et portant.\n- Salle d'eau avec double vasque, rangements, douche type italienne, s\u00E8che-serviettes.\n\nA l'ext\u00E9rieur, la terrasse semi-couverte est accessible par les deux pi\u00E8ces du rdc. Elle est \u00E9quip\u00E9e d'un salon de jardin, d'un tonneau/bar avec des tabourets hauts, d'une plancha gaz, et est ombrag\u00E9e par un large platane.\n\nClimatisation r\u00E9versible. Draps, linge de toilette et m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus. Mat\u00E9riel b\u00E9b\u00E9 \u00E0 la demande. \nAnimaux interdits."@fr . "Entre Alpilles y Luberon, La Bastidette es una gran casa rural situada en el centro de una granja provenzal, lindante por ambos lados con la casa de la hija del propietario y que se puede alquilar durante todo el a\u00F1o. Tiene capacidad para 7 personas y ofrece una decoraci\u00F3n aut\u00E9ntica y confortable. En verano, el pl\u00E1tano proporcionar\u00E1 una hermosa sombra en la terraza, y hay aire acondicionado instalado en cada dormitorio y en el sal\u00F3n, para un confort \u00F3ptimo. Su ubicaci\u00F3n ofrece un punto de partida para descubrir la Provenza: los parques de Alpilles y Luberon est\u00E1n a menos de 5 km, el Sal\u00F3n de Provence a 15 km y a medio camino entre Avi\u00F1\u00F3n y Aix-en-Provence.\n\nLa Bastidette se compone de dos niveles. En la planta baja:\n- Amplio sal\u00F3n con aparador, mesa redonda y sillas, escalera de acceso al piso de arriba. Cocina equipada con horno incorporado, amplia superficie de trabajo, lavavajillas, lavadora, 4 fuegos de gas, frigor\u00EDfico/congelador, microondas, cafetera multimonodosis, cocina principal. \n- Sal\u00F3n con zona de comedor: mesa y sillas, mesa de juego, sof\u00E1s y TV (TNT).\n- WC independiente. \nPiso superior:\n- 3 habitaciones dobles con camas de 140x190cm, trastero y TV, una de ellas con escritorio.\n- 1 dormitorio individual con cama de 90x190cm, mesa, silla, c\u00F3moda TV y perchero.\n- Ba\u00F1o con doble lavabo, baulera, ducha italiana, secador de toallas.\n\nEn el exterior, se accede a la terraza semicubierta a trav\u00E9s de las dos habitaciones de la planta baja. Est\u00E1 equipado con muebles de jard\u00EDn, un barril/bar con taburetes altos, una parrilla de gas y est\u00E1 a la sombra de un gran pl\u00E1tano.\n\nAire acondicionado reversible. S\u00E1banas, ropa de ba\u00F1o y limpieza de final de estancia incluidas. Equipamiento para beb\u00E9s bajo demanda. \nMascotas prohibidas."@es . "Tra le Alpilles e il Luberon, La Bastidette \u00E8 un grande g\u00EEte situato al centro di una fattoria provenzale, adiacente alla casa della figlia del proprietario su entrambi i lati e disponibile in affitto tutto l'anno. Pu\u00F2 ospitare fino a 7 persone e offre un ambiente autentico e confortevole. In estate, il platano fa ombra sulla terrazza e l'aria condizionata \u00E8 installata in ogni camera da letto e nel soggiorno per un comfort ottimale. La sua posizione la rende una base ideale per esplorare la Provenza: i parchi delle Alpilles e del Luberon sono a meno di 5 km, Salon de Provence a 15 km, ed \u00E8 a met\u00E0 strada tra Avignone e Aix-en-Provence.\n\nLa Bastidette si sviluppa su due livelli. Piano terra:\n- Ampio soggiorno con credenza, tavolo rotondo e sedie, scala che conduce al primo piano. Cucina attrezzata con forno a incasso, ampio piano di lavoro, lavastoviglie, lavatrice, piano cottura a gas a 4 fuochi, frigorifero/congelatore, microonde, macchina da caff\u00E8 multidose.\n- Salone con zona pranzo: tavolo e sedie, tavolo da gioco, divani e TV (DTT).\n- WC separato.\nPrimo piano:\n- 3 camere doppie con letti da 140x190 cm, armadio e TV, di cui una con scrivania.\n- 1 camera singola con letto da 90x190 cm, tavolo, sedia, cassettiera TV e armadio.\n- Bagno con doppio lavabo, spazio per riporre gli oggetti, doccia all'italiana e scaldasalviette.\n\nAll'esterno, la terrazza semicoperta \u00E8 accessibile da entrambe le camere del piano terra. \u00C8 attrezzata con mobili da giardino, un tonneau/bar con sgabelli alti, un piano cottura a gas ed \u00E8 ombreggiata da un grande platano.\n\nAria condizionata reversibile. Lenzuola, asciugamani e pulizia di fine soggiorno inclusi. Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta.\nNon sono ammessi animali domestici."@it . "La Bastidette, gelegen tussen de Alpilles en de Luberon, is een grote g\u00EEte in het midden van een Proven\u00E7aalse boerderij, grenzend aan het huis van de dochter van de eigenaar aan weerszijden, en beschikbaar om het hele jaar door te huren. De g\u00EEte is geschikt voor maximaal 7 personen en biedt een authentieke en comfortabele omgeving. In de zomer zorgt de plataan voor schaduw op het terras en er is airconditioning ge\u00EFnstalleerd in elke slaapkamer en in de woonkamer voor optimaal comfort. De ligging maakt het een ideale uitvalsbasis om de Provence te verkennen: de parken Alpilles en Luberon liggen op minder dan 5 km, Salon de Provence op 15 km, en het ligt halverwege tussen Avignon en Aix-en-Provence.\n\nLa Bastidette heeft twee verdiepingen. Begane grond:\n- Grote woonkamer met dressoir, ronde tafel en stoelen, trap naar de eerste verdieping. Ingerichte keuken met ingebouwde oven, groot werkblad, vaatwasser, wasmachine, 4-pits gaskookplaat, koelkast/vriezer, magnetron, multi-doseerapparaat.\n- Zitkamer met eethoek: tafel en stoelen, speeltafel, banken en TV (DTT).\n- Aparte WC.\nEerste verdieping:\n- 3 tweepersoonskamers met bedden van 140x190 cm, opbergruimte en TV, waarvan \u00E9\u00E9n met bureau.\n- 1 \u00E9\u00E9npersoonskamer met bed van 90x190, tafel, stoel, ladekast TV en kleerkast.\n- Badkamer met dubbele wastafel, opbergruimte, douche in Italiaanse stijl en verwarmd handdoekenrek.\n\nBuiten is het half overdekte terras toegankelijk vanuit beide kamers op de begane grond. Het is uitgerust met tuinmeubels, een tonneau/bar met hoge krukken, een gaskookplaat en ligt in de schaduw van een grote plataan.\n\nOmkeerbare airconditioning. Beddengoed, handdoeken en eindschoonmaak inbegrepen. Babyspullen beschikbaar op aanvraag.\nHuisdieren zijn niet toegestaan."@nl . "Zwischen Alpilles und Luberon liegt La Bastidette, ein gro\u00DFes Ferienhaus im Zentrum eines provenzalischen Bauernhauses, das auf beiden Seiten an das Wohnhaus der Tochter der Eigent\u00FCmerin angrenzt und ganzj\u00E4hrig vermietet wird. Es kann bis zu 7 Personen beherbergen und bietet eine authentische und komfortable Einrichtung. Im Sommer spendet die Platane sch\u00F6nen Schatten auf der Terrasse, und die Klimaanlage in jedem Schlafzimmer sowie im Wohnzimmer sorgt f\u00FCr optimalen Komfort. Seine Lage bietet einen guten Ausgangspunkt, um die Provence zu entdecken: Die Parks Alpilles und Luberon sind weniger als 5 km entfernt, Salon de Provence 15 km, und auf halbem Weg zwischen Avignon und Aix-en-Provence.\n\nLa Bastidette besteht aus zwei Ebenen. Im Erdgeschoss:\n- Gro\u00DFer Wohnraum mit Sideboard, rundem Tisch und St\u00FChlen, Treppe zum Obergeschoss. Ausgestattete K\u00FCche mit hoch eingebautem Backofen, gro\u00DFer Arbeitsfl\u00E4che, Geschirrsp\u00FCler, Waschmaschine, 4 Gaskochstellen, K\u00FChl-/Gefrierschrank, Mikrowelle, Multipad-Kaffeemaschine, Monsieur cuisine.\n- Wohnzimmer mit Essbereich: Tisch und St\u00FChle, Spieltisch, Sofas und Fernseher (TNT).\n- Unabh\u00E4ngige Toilette.\nObergeschoss:\n- 3 Doppelzimmer mit Betten 140x190cm, Stauraum und TV, eines davon mit Schreibtisch.\n- 1 Einzelzimmer mit Bett 90x190cm, Tisch, Stuhl, Kommode, TV und Kleiderst\u00E4nder.\n- Badezimmer mit Doppelwaschbecken, Schr\u00E4nken, italienischer Dusche, Handtuchw\u00E4rmer.\n\nDie halb\u00FCberdachte Terrasse ist von den beiden R\u00E4umen im Erdgeschoss aus zug\u00E4nglich. Sie ist mit Gartenm\u00F6beln, einem Fass/Bar mit hohen Hockern und einer Gasplancha ausgestattet und wird von einer gro\u00DFen Platane beschattet.\n\nUmkehrbare Klimaanlage. Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Endreinigung inbegriffen. Babyausstattung auf Anfrage.\nHaustiere sind nicht erlaubt."@de . "Between the Alpilles and the Luberon, La Bastidette is a large g\u00EEte located in the center of a Provencal farmhouse, adjoining the owner's daughter's home on either side, and available for year-round rental. It can accommodate up to 7 people, and offers an authentic, comfortable setting. In summer, the plane tree provides shade on the terrace, and air-conditioning is installed in each bedroom and the living room for optimum comfort. Its location makes it an ideal base for exploring Provence: the Alpilles and Luberon parks are less than 5km away, Salon de Provence 15km, and halfway between Avignon and Aix-en-Provence.\n\nLa Bastidette has two levels. Ground floor:\n- Large living room with sideboard, round table and chairs, staircase leading to first floor. Fully-equipped kitchen with built-in oven, large worktop, dishwasher, washing machine, 4-burner gas hob, fridge/freezer, microwave, multi-cup coffee maker.\n- Living room with dining area: table and chairs, games table, sofas and TV (TNT).\n- Separate WC.\nFirst floor:\n- 3 double bedrooms with 140x190cm beds, storage and TV, one with desk.\n- 1 single bedroom with 90x190cm bed, table, chair, TV chest of drawers and rack.\n- Bathroom with double washbasin, storage space, Italian-style shower and heated towel rail.\n\nOutside, the semi-covered terrace is accessible from both ground-floor rooms. It is equipped with garden furniture, a barrel/bar with high stools, a gas plancha, and is shaded by a large plane tree.\n\nReversible air conditioning. Bed linen, towels and end-of-stay cleaning included. Baby equipment available on request.\nPets not allowed."@en . . .