. . . . . . "Party as part of the Rise & Fall Festival.\nAfter a resounding success at its first edition in December 2025, the Pioupious Party is back at Diff\u2019art.\nThis time, we\u2019re putting away the Christmas tree and the garlands to make way for spiderwebs and costumes of all kinds. This year, the party\u2019s theme is Halloween!\nKids of all ages, come dance and sing along to the tunes selected by DJ The Kid (Cyril Maguy), accompanied by his electric guitar! Pop, rock, hip-hop, French pop\u2014it doesn\u2019t matter, as long as it gets you moving!\nAnd most importantly, don\u2019t forget to come in your best costumes!\nON THE PROGRAM:\nConcert by DJ THE KIDS (Cyril Maguy)\nBest Costume Contest (prizes to be won)\nCrepe and candy bar\n \nChildren ages 3 and up must be accompanied by a responsible adult."@en . "Festa nell\u2019ambito del Rise & Fall Festival.\nDopo il grande successo della sua prima edizione nel dicembre 2025, la festa dei Pioupious torna a Diff\u2019art.\nQuesta volta mettiamo via l\u2019albero di Natale e le ghirlande per fare spazio a ragnatele e costumi di ogni tipo... Quest\u2019anno il tema della festa \u00E8 Halloween!\nBambini e ragazzi, venite a ballare e cantare al ritmo della musica selezionata da DJ The Kid (Cyril Maguy), accompagnato dalla sua chitarra elettrica! Pop, rock, hip hop, canzoni... non importa, basta che ci si scateni!\nE soprattutto, non dimenticate: venite con i vostri costumi pi\u00F9 belli!\nIN PROGRAMMA:\nConcerto di DJ THE KIDS (Cyril Maguy)\nConcorso per il miglior costume (premi in palio)\nBar con cr\u00EApes e dolciumi\n \nA partire dai 3 anni, i bambini devono essere accompagnati da un adulto responsabile."@it . "Fiesta en el marco del festival Rise & Fall.\nTras el gran \u00E9xito de su primera edici\u00F3n en diciembre de 2025, la fiesta de los Pioupious vuelve a Diff\u2019art.\nEsta vez, guardamos el \u00E1rbol de Navidad y las guirnaldas para dejar paso a las telara\u00F1as y los disfraces de todo tipo... \u00A1Este a\u00F1o, la fiesta tiene como tema Halloween!\nNi\u00F1os y adultos, \u00A1venid a bailar y cantar al ritmo de la m\u00FAsica seleccionada por DJ The Kid (Cyril Maguy), acompa\u00F1ado de su guitarra el\u00E9ctrica! Pop, rock, hip hop, canciones\u2026 \u00A1Da igual, siempre que haya movimiento!\nY, sobre todo, no lo olvid\u00E9is: \u00A1venid con vuestros mejores disfraces!\nPROGRAMA:\nConcierto de DJ THE KIDS (Cyril Maguy)\nConcurso al mejor disfraz (hay premios que ganar)\nBar de crepes y dulces\n \nA partir de los 3 a\u00F1os, los ni\u00F1os deben estar bajo la responsabilidad de un adulto acompa\u00F1ante."@es . "Party im Rahmen des Rise & Fall Festivals.\nNach dem gro\u00DFen Erfolg bei ihrer ersten Ausgabe im Dezember 2025 kehrt die \u201EBoum des Pioupious\u201C ins Diff\u2019art zur\u00FCck.\nDiesmal r\u00E4umen wir den Weihnachtsbaum und die Girlanden beiseite, um Platz f\u00FCr Spinnweben und Kost\u00FCme aller Art zu schaffen. In diesem Jahr steht die Party ganz im Zeichen von Halloween!\nKleine und gro\u00DFe Kinder, kommt und tanzt und singt zu den Kl\u00E4ngen von DJ The Kid (Cyril Maguy), der sich an seiner E-Gitarre begleitet! Pop, Rock, Hip-Hop, Chansons \u2013 ganz egal, Hauptsache es geht ab!\nUnd vor allem: Vergesst nicht, kommt in euren sch\u00F6nsten Kost\u00FCmen!\nAUF DEM PROGRAMM:\nKonzert von DJ THE KIDS (Cyril Maguy)\nWettbewerb um das beste Kost\u00FCm (Preise zu gewinnen)\nCr\u00EApes- und S\u00FC\u00DFigkeitenbar\n \nKinder ab 3 Jahren m\u00FCssen von einem begleitenden Erwachsenen beaufsichtigt werden."@de . "Feest in het kader van het Rise & Fall-festival.\nNa een groot succes tijdens de eerste editie in december 2025 keert het Pioupious-feest terug naar Diff\u2019art.\nDeze keer ruimen we de kerstboom en de slingers op om plaats te maken voor spinnenwebben en allerlei soorten kostuums... Dit jaar is het thema van het feest Halloween!\nKinderen en volwassenen, kom dansen en zingen op de muziek van DJ The Kid (Cyril Maguy), begeleid door zijn elektrische gitaar! Pop, rock, hiphop, chanson\u2026 het maakt niet uit, als het maar swingt!\nEn vergeet vooral niet: kom in je mooiste kostuum!\nOP HET PROGRAMMA:\nOptreden van DJ THE KIDS (Cyril Maguy)\nWedstrijd voor het beste kostuum (prijzen te winnen)\nCr\u00EApes- en snoepbar\n \nKinderen vanaf 3 jaar blijven onder de verantwoordelijkheid van een begeleidende volwassene."@nl . "Boum dans le cadre du rise & fall festival.\nApr\u00E8s un franc succ\u00E8s lors de sa premi\u00E8re \u00E9dition en d\u00E9cembre 2025, la boum des pioupious fait son retour \u00E0 Diff\u2019art.\nCette fois, on range le sapin et les guirlandes pour laisser place aux toiles d\u2019araign\u00E9es et costumes en tout genre.. Cette ann\u00E9e, le th\u00E8me de la boum c\u2019est halloween !\nPetits et grands enfants, venez danser et chanter sur les sons choisis par DJ the Kid (Cyril Maguy) accompagn\u00E9 de sa guitare \u00E9lectrique ! De la pop , du rock , du Hip Hop , de la chanson , peu importe pourvu qu\u2018\u00E7a bouge !\nEt surtout, n\u2019oubliez pas, venez avec vos plus beaux d\u00E9guisements !\nAU PROGRAMME :\nConcert de DJ THE KIDS (Cyril Maguy)\nConcours du meilleur d\u00E9guisement (lots \u00E0 gagner)\nBar \u00E0 cr\u00EApes et bonbon\n \nD\u00E8s 3 ans les enfants restent sous la responsabilit\u00E9 d'un adulte accompagnateur."@fr . . .