. . . . . . "Als professionelle Konditorin hat sich Dominique auf Bio-Backwaren spezialisiert. Mittlerweile ist sie im Ruhestand und stellt ihre F\u00E4higkeiten Vereinen zur Verf\u00FCgung.\nJeder Workshop ist der Zubereitung saisonaler K\u00F6stlichkeiten gewidmet. Da Weihnachten n\u00E4her r\u00FCckt, stehen verzierte Sandkekse und Lebkuchen auf dem Programm dieser ersten Workshops zugunsten der Renovierung der Kapelle Sainte-Quitterie in Argelouse.\nDie Ausr\u00FCstung, die Zutaten und die Rezeptanleitung werden bereitgestellt. Die Teilnehmer werden Schritt f\u00FCr Schritt angeleitet und erhalten \u201ETipps und Tricks\u201C, , damit ihre Backwerke optimal gelingen. Sie erhalten einen kurzen historischen \u00DCberblick \u00FCber das gebackene Geb\u00E4ck und nehmen ihre Kuchen mit nach Hause.\nDie f\u00FCr alle offenen Workshops finden in der K\u00FCche des Ch\u00E2teau de Fondat in Saint-Justin statt.\nNach vorheriger Anmeldung"@de . "Pasticcera professionista, Dominique ha fatto della pasticceria biologica la sua specialit\u00E0. Ora in pensione, mette le sue competenze al servizio delle associazioni.\nOgni laboratorio \u00E8 dedicato alla preparazione di prelibatezze stagionali. Con l\u2019avvicinarsi del Natale, biscotti decorati e pan di zenzero sono in programma in questi primi laboratori a sostegno del restauro della Cappella di Sainte-Quitterie ad Argelouse.\nVengono forniti l\u2019attrezzatura, gli ingredienti e la scheda tecnica della ricetta. I partecipanti vengono guidati passo dopo passo e ricevono \u00ABconsigli e suggerimenti\u00BB per ottenere il miglior risultato possibile. Viene fornita una breve storia del dolce preparato e i partecipanti tornano a casa con le loro torte.\nI laboratori, aperti a tutti, si svolgono nella cucina del Castello di Fondat, a Saint-Justin.\nSu prenotazione"@it . "P\u00E2tissi\u00E8re professionnelle, Dominique a fait de la p\u00E2tisserie biologique sa sp\u00E9cialit\u00E9. D\u00E9sormais \u00E0 la retraite, elle met ses comp\u00E9tences au service d\u2019associations.\nChaque atelier est consacr\u00E9 \u00E0 la confection de gourmandises de saison. A l\u2019approche de No\u00EBl, sabl\u00E9s d\u00E9cor\u00E9s et pain d\u2019\u00E9pices sont au programme de ces premiers ateliers au profit de la r\u00E9novation de la Chapelle Sainte-Quitterie d\u2019Argelouse.\nLe mat\u00E9riel, les ingr\u00E9dients et la fiche technique de la recette sont fournis. Les participants sont guid\u00E9s \u00E9tape par \u00E9tape et b\u00E9n\u00E9ficient de \u201Ctrucs et astuces\u201D pour r\u00E9ussir au mieux leur production. Un bref historique de la p\u00E2tisserie r\u00E9alis\u00E9e leur est remis et ils repartent avec leurs g\u00E2teaux.\nLes ateliers ouverts \u00E0 tous, ont lieu dans la cuisine du Ch\u00E2teau de Fondat, \u00E0 Saint-Justin.\nSur r\u00E9servation"@fr . "Dominique is een professionele banketbakker en heeft van biologische banketbakkerij haar specialiteit gemaakt. Ze is inmiddels met pensioen en zet haar vaardigheden in ten dienste van verenigingen.\nElke workshop staat in het teken van het maken van seizoensgebonden lekkernijen. Nu Kerstmis nadert, staan versierde zandkoekjes en peperkoek op het programma van deze eerste workshops, waarvan de opbrengst ten goede komt aan de renovatie van de Chapelle Sainte-Quitterie in Argelouse.\nHet materiaal, de ingredi\u00EBnten en het recept worden verstrekt. De deelnemers worden stap voor stap begeleid en krijgen \u2018tips en trucs\u2019 om hun creaties zo goed mogelijk te laten slagen. Ze krijgen een korte geschiedenis van het gebak dat ze hebben gemaakt en gaan naar huis met hun taarten.\nDe workshops, die voor iedereen toegankelijk zijn, vinden plaats in de keuken van het Ch\u00E2teau de Fondat, in Saint-Justin.\nOp reservering"@nl . "A professional pastry chef, Dominique has made organic pastries her specialty. Now retired, she puts her skills to work for nonprofit organizations.\nEach workshop is dedicated to making seasonal treats. With Christmas approaching, decorated shortbread cookies and gingerbread are on the menu for these first workshops, the proceeds of which will go toward the renovation of the Sainte-Quitterie Chapel in Argelouse.\nEquipment, ingredients, and recipe instructions are provided. Participants are guided step by step and receive \u201Ctips and tricks\u201D to ensure their creations turn out perfectly. Participants receive a brief history of the pastry they\u2019ve made and take their cakes home with them.\nThe workshops, open to everyone, take place in the kitchen of the Ch\u00E2teau de Fondat in Saint-Justin.\nReservations required"@en . "Dominique, pastelera profesional, ha hecho de la pasteler\u00EDa ecol\u00F3gica su especialidad. Ahora que est\u00E1 jubilada, pone sus habilidades al servicio de diversas asociaciones.\nCada taller est\u00E1 dedicado a la elaboraci\u00F3n de delicias de temporada. Con la llegada de la Navidad, las galletas decoradas y el pan de especias forman parte del programa de estos primeros talleres, cuyos beneficios se destinar\u00E1n a la renovaci\u00F3n de la Capilla de Sainte-Quitterie de Argelouse.\nSe proporcionan los utensilios, los ingredientes y la ficha t\u00E9cnica de la receta. Se gu\u00EDa a los participantes paso a paso y se les ofrecen \u00ABtrucos y consejos\u00BB para que el resultado sea el mejor posible. Se les entrega una breve rese\u00F1a hist\u00F3rica del dulce que han elaborado y se llevan a casa sus pasteles.\nLos talleres, abiertos a todo el mundo, tienen lugar en la cocina del Ch\u00E2teau de Fondat, en Saint-Justin.\nCon reserva previa"@es . . .