<https://data.datatourisme.fr/4f0dbf44-3350-3821-83cb-af961635fdb5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La Cave Coop\u00E9rative Les Vignerons d'Aix-en-Provence vous invite \u00E0 son march\u00E9 de producteurs ! Rendez-vous directement sur le parking de la cave pour une journ\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la gourmandise et de la convivialit\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4f0dbf44-3350-3821-83cb-af961635fdb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b3502e18-3d0e-36e0-9e25-244d97942119> .
<https://data.datatourisme.fr/4f0dbf44-3350-3821-83cb-af961635fdb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9f8830e7-208d-38c2-ada5-13525061fd90> .
<https://data.datatourisme.fr/4f0dbf44-3350-3821-83cb-af961635fdb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8378ad9c-e6dc-32e6-928d-ce722b6fa327> .
<https://data.datatourisme.fr/4f0dbf44-3350-3821-83cb-af961635fdb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/edebf77f-8e1d-31fb-8623-2878e62249d4> .
<https://data.datatourisme.fr/4f0dbf44-3350-3821-83cb-af961635fdb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/67cf26a1-88a4-326a-b1fb-d7a7d3c66c38> .
<https://data.datatourisme.fr/4f0dbf44-3350-3821-83cb-af961635fdb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/73095842-b0c2-3737-b89f-b3f43e0a20e8> .
<https://data.datatourisme.fr/4f0dbf44-3350-3821-83cb-af961635fdb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/89895859-887e-3e33-9b34-f102a0454d2d> .
<https://data.datatourisme.fr/4f0dbf44-3350-3821-83cb-af961635fdb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1f1f04e9-3dd2-367e-a30a-596e7ee4bce7> .
<https://data.datatourisme.fr/4f0dbf44-3350-3821-83cb-af961635fdb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1a06556e-5643-3cf4-b3b4-325da0d4dc08> .
<https://data.datatourisme.fr/4f0dbf44-3350-3821-83cb-af961635fdb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4a0c7977-6318-3bc3-9c83-afc2d6b36cd9> .
<https://data.datatourisme.fr/4f0dbf44-3350-3821-83cb-af961635fdb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Cave Coop\u00E9rative Les Vignerons d'Aix-en-Provence vous invite \u00E0 son march\u00E9 de producteurs ! Rendez-vous directement sur le parking de la cave pour une journ\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la gourmandise et de la convivialit\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4f0dbf44-3350-3821-83cb-af961635fdb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De co\u00F6peratieve wijnkelder \u201ELes Vignerons d'Aix-en-Provence\u201D nodigt u uit voor haar boerenmarkt! Kom rechtstreeks naar de parkeerplaats van de wijnkelder voor een dag vol culinaire hoogstandjes en gezelligheid."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4f0dbf44-3350-3821-83cb-af961635fdb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Les Vignerons d'Aix-en-Provence Cooperative Winery invites you to its farmers' market! Come straight to the winery's parking lot for a day filled with delicious food and good company."@en .
<https://data.datatourisme.fr/4f0dbf44-3350-3821-83cb-af961635fdb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die Genossenschaftskellerei \u201ELes Vignerons d\u2019Aix-en-Provence\u201C l\u00E4dt Sie zu ihrem Erzeugermarkt ein! Kommen Sie direkt auf den Parkplatz der Kellerei, um einen Tag im Zeichen des Genusses und der Geselligkeit zu verbringen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/4f0dbf44-3350-3821-83cb-af961635fdb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Cantina Cooperativa \u201CLes Vignerons d\u2019Aix-en-Provence\u201D vi invita al suo mercato dei produttori! Vi aspettiamo direttamente nel parcheggio della cantina per una giornata all\u2019insegna della buona tavola e della convivialit\u00E0."@it .
<https://data.datatourisme.fr/4f0dbf44-3350-3821-83cb-af961635fdb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1La bodega cooperativa \u00ABLes Vignerons d'Aix-en-Provence\u00BB te invita a su mercado de productores! Te esperamos directamente en el aparcamiento de la bodega para disfrutar de una jornada dedicada a la gastronom\u00EDa y la convivencia."@es .
<https://data.datatourisme.fr/4f0dbf44-3350-3821-83cb-af961635fdb5> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/4f0dbf44-3350-3821-83cb-af961635fdb5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1El terru\u00F1o en el punto de mira y un foco especial en lo ecol\u00F3gico! Ven a conocer a nuestros apasionados productores. \u00A1Te esperan magn\u00EDficas sorpresas gustativas!\r\n\r\nActividad especial:\n\u00A1A lo largo de todo el d\u00EDa, disfruta de una cata gratuita de los vinos de nuestra bodega cooperativa! La ocasi\u00F3n ideal para encontrar los mejores maridajes con tus hallazgos de la tierra. \r\n\r\nExpositores (primeros nombres confirmados):\nH\u00E9l\u00E8ne (La Ferme des Tournesols) ? BIO: Sus hortalizas de temporada cultivadas mediante agricultura ecol\u00F3gica, especialmente sus calabazas y setas.\r\nBeno\u00EEt (La Petite Soupe, explotaci\u00F3n y trabajos agr\u00EDcolas) ? ECOL\u00D3GICO: Sus legumbres secas y cereales con certificaci\u00F3n ecol\u00F3gica de producci\u00F3n local.\r\nSteve (Le Pain Lore) ? ECOL\u00D3GICO: Sus panes artesanales, brioches esponjosos y deliciosas galletas elaboradas con ingredientes ecol\u00F3gicos.\r\nChristine (Christine Coquillages) de Port-Saint-Louis-du-Rh\u00F4ne: La frescura del mar con sus mariscos y crust\u00E1ceos directamente de la costa.\r\nFabien (Ovni \u00C9v\u00E9nements): \u00A1El momento m\u00E1s reconfortante del d\u00EDa con sus casta\u00F1as asadas y el tradicional vino caliente elaborado con el vino de nuestra bodega!\r\n\r\nMuy pronto se unir\u00E1n a la lista otros productores locales, \u00A1estad atentos!\nRestauraci\u00F3n y comida para llevar: Para que pod\u00E1is disfrutar, habr\u00E1 disponible una opci\u00F3n de comida para llevar. \r\n\r\nTambi\u00E9n se instalar\u00E1n algunas mesas y sillas en el recinto para que pod\u00E1is picar algo en un ambiente acogedor (plazas limitadas). \u00A1Os esperamos a todos en este magn\u00EDfico evento gastron\u00F3mico!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/4f0dbf44-3350-3821-83cb-af961635fdb5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le terroir \u00E0 l'honneur & un coup de projecteur sur le BIO ! Venez \u00E0 la rencontre de nos producteurs passionn\u00E9s. De superbes surprises gustatives vous attendent !\r\n\r\nAnimation Sp\u00E9ciale :\r\nTout au long de la journ\u00E9e, profitez d'une d\u00E9gustation gratuite des vins de notre cave coop\u00E9rative ! L'occasion id\u00E9ale pour trouver les meilleurs accords avec vos trouvailles du terroir. \r\n\r\nC\u00F4t\u00E9 exposants (premiers noms confirm\u00E9s) :\r\nH\u00E9l\u00E8ne (La Ferme des Tournesols) \u2014 BIO : Ses l\u00E9gumes de saison cultiv\u00E9s en agriculture biologique, notamment ses courges et ses champignons.\r\nBeno\u00EEt (La Petite S\u00E9ouve exploitation et travaux agricoles) \u2014 BIO : Ses l\u00E9gumes secs et c\u00E9r\u00E9ales certifi\u00E9s biologiques de production locale.\r\nSteve (le pain lore) \u2014 BIO : Ses pains artisanaux, brioches moelleuses et biscuits gourmands pr\u00E9par\u00E9s avec des ingr\u00E9dients bio.\r\nChristine (christine coquillages ) de Port-Saint-Louis-du-Rh\u00F4ne : La fra\u00EEcheur de la mer avec ses coquillages et crustac\u00E9s en direct du littoral.\r\nFabien (Ovni \u00C9v\u00E9nements) : Le rendez-vous r\u00E9confortant de la journ\u00E9e avec ses marrons chauds et le vin chaud traditionnel pr\u00E9par\u00E9 avec le vin de notre cave !\r\n\r\nD'autres producteurs locaux rejoindront la liste tr\u00E8s prochainement, restez connect\u00E9s !\r\nRestauration & Vente \u00E0 emporter : Pour vous r\u00E9galer, une formule de vente \u00E0 emporter sera disponible. \r\n\r\nQuelques tables et chaises seront \u00E9galement install\u00E9es sur place pour vous permettre de grignoter dans une ambiance conviviale (places limit\u00E9es). On vous attend nombreux pour ce bel \u00E9v\u00E9nement gourmand !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4f0dbf44-3350-3821-83cb-af961635fdb5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het terroir in de schijnwerpers & een spotlight op biologische producten! Kom kennismaken met onze gepassioneerde producenten. Er staan u heerlijke smaakverrassingen te wachten!\r\n\r\nSpeciale activiteit:\nGeniet de hele dag door van een gratis proeverij van de wijnen uit onze co\u00F6peratieve wijnkelder! De ideale gelegenheid om de beste combinaties te vinden bij uw streekproducten. \r\n\r\nDeelnemers (eerste bevestigde namen):\nH\u00E9l\u00E8ne (La Ferme des Tournesols) \u2013 BIO: Haar seizoensgroenten geteeld volgens de biologische landbouw, met name haar pompoenen en paddenstoelen.\r\nBeno\u00EEt (La Petite Soupe \u2013 landbouwbedrijf en landbouwwerkzaamheden) ? BIO: Zijn gedroogde groenten en granen met biologisch certificaat, lokaal geproduceerd.\r\nSteve (Le Pain Lore) ? BIO: Zijn ambachtelijke broden, luchtige brioches en heerlijke koekjes, bereid met biologische ingredi\u00EBnten.\r\nChristine (Christine Coquillages) uit Port-Saint-Louis-du-Rh\u00F4ne: De versheid van de zee met haar schelpdieren en schaaldieren, rechtstreeks van de kust.\r\nFabien (Ovni \u00C9v\u00E9nements): Het gezellige hoogtepunt van de dag met zijn warme kastanjes en de traditionele gl\u00FChwein, bereid met wijn uit onze eigen kelder!\r\n\r\nBinnenkort zullen er nog meer lokale producenten aan de lijst worden toegevoegd, houd ons in de gaten!\nCatering & Afhaalmaaltijden: Om u te verwennen is er een afhaalmenu beschikbaar. \r\n\r\nEr zullen ter plaatse ook enkele tafels en stoelen worden neergezet, zodat u in een gezellige sfeer kunt genieten van een hapje (beperkt aantal plaatsen). We hopen u talrijk te mogen verwelkomen op dit prachtige culinaire evenement!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4f0dbf44-3350-3821-83cb-af961635fdb5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il territorio in primo piano e un'attenzione speciale al BIO! Venite a conoscere i nostri appassionati produttori. Vi aspettano splendide sorprese gustative!\r\n\r\nEvento speciale:\nPer tutta la giornata, approfittate di una degustazione gratuita dei vini della nostra cantina cooperativa! L\u2019occasione ideale per trovare gli abbinamenti perfetti con le vostre scoperte del territorio. \r\n\r\nTra gli espositori (primi nomi confermati):\nH\u00E9l\u00E8ne (La Ferme des Tournesols) \u2013 BIO: i suoi ortaggi di stagione coltivati con agricoltura biologica, in particolare zucche e funghi.\r\nBeno\u00EEt (La Petite Soupe \u2013 azienda agricola e lavori agricoli) ? BIO: i suoi legumi secchi e cereali certificati biologici di produzione locale.\r\nSteve (Le Pain Lore) ? BIO: I suoi pani artigianali, le brioche soffici e i biscotti golosi preparati con ingredienti biologici.\r\nChristine (Christine Coquillages) di Port-Saint-Louis-du-Rh\u00F4ne: La freschezza del mare con i suoi molluschi e crostacei provenienti direttamente dalla costa.\r\nFabien (Ovni \u00C9v\u00E9nements): L\u2019appuntamento pi\u00F9 piacevole della giornata con le sue castagne calde e il vin brul\u00E9 tradizionale preparato con il vino della nostra cantina!\r\n\r\nAltri produttori locali si aggiungeranno alla lista molto presto, restate sintonizzati!\nRistorazione e vendita da asporto: per deliziare il vostro palato, sar\u00E0 disponibile un\u2019offerta da asporto. \r\n\r\nSaranno inoltre allestiti alcuni tavoli e sedie sul posto per permettervi di gustare qualcosa in un\u2019atmosfera conviviale (posti limitati). Vi aspettiamo numerosi per questo bellissimo evento gastronomico!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/4f0dbf44-3350-3821-83cb-af961635fdb5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Terroir im Rampenlicht \u2013 und Bio im Fokus! Kommen Sie vorbei und lernen Sie unsere leidenschaftlichen Erzeuger kennen. Es erwarten Sie herrliche Geschmackserlebnisse!\r\n\r\nBesonderes Highlight:\nGenie\u00DFen Sie den ganzen Tag \u00FCber eine kostenlose Weinprobe aus unserem Genossenschaftskeller! Die ideale Gelegenheit, die besten Kombinationen zu Ihren regionalen Entdeckungen zu finden. \r\n\r\nAussteller (erste best\u00E4tigte Namen):\nH\u00E9l\u00E8ne (La Ferme des Tournesols) \u2013 BIO: Ihr saisonales Gem\u00FCse aus biologischem Anbau, insbesondere K\u00FCrbisse und Pilze.\r\nBeno\u00EEt (La Petite Soupe \u2013 Landwirtschaftsbetrieb und landwirtschaftliche Dienstleistungen) ? BIO: Seine zertifizierten Bio-H\u00FClsenfr\u00FCchte und Getreide aus lokaler Produktion.\r\nSteve (Le Pain Lore) ? BIO: Seine handwerklich hergestellten Brote, luftigen Brioches und k\u00F6stlichen Kekse, zubereitet mit Bio-Zutaten.\r\nChristine (Christine Coquillages) aus Port-Saint-Louis-du-Rh\u00F4ne: Die Frische des Meeres mit ihren Muscheln und Krustentieren direkt von der K\u00FCste.\r\nFabien (Ovni \u00C9v\u00E9nements): Der gem\u00FCtliche Treffpunkt des Tages mit seinen hei\u00DFen Maronen und dem traditionellen Gl\u00FChwein, zubereitet mit Wein aus unserem Weinkeller!\r\n\r\nWeitere lokale Erzeuger werden in K\u00FCrze hinzukommen, bleiben Sie auf dem Laufenden!\nGastronomie & Speisen zum Mitnehmen: Damit Sie sich verw\u00F6hnen lassen k\u00F6nnen, wird es ein Angebot zum Mitnehmen geben. \r\n\r\nVor Ort werden auch einige Tische und St\u00FChle aufgestellt, damit ihr in geselliger Atmosph\u00E4re etwas naschen k\u00F6nnt (begrenzte Pl\u00E4tze). Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher bei dieser sch\u00F6nen Gourmet-Veranstaltung!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/4f0dbf44-3350-3821-83cb-af961635fdb5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Celebrating the terroir and shining a spotlight on organic products! Come meet our passionate producers. Some wonderful culinary surprises await you!\r\n\r\nSpecial Event:\nThroughout the day, enjoy a free wine tasting from our cooperative winery! It\u2019s the perfect opportunity to find the best pairings for your local finds. \r\n\r\nExhibitors (first confirmed names):\nH\u00E9l\u00E8ne (La Ferme des Tournesols) \u2013 Organic: Her seasonal vegetables grown using organic farming methods, including squash and mushrooms.\r\nBeno\u00EEt (La Petite Soupe Farm and Agricultural Services) ? ORGANIC: His locally grown, certified organic dried vegetables and grains.\r\nSteve (Le Pain Lore) ? ORGANIC: His artisanal breads, soft brioches, and gourmet cookies made with organic ingredients.\r\nChristine (Christine Coquillages) from Port-Saint-Louis-du-Rh\u00F4ne: The freshness of the sea with her shellfish and crustaceans straight from the coast.\r\nFabien (Ovni \u00C9v\u00E9nements): The cozy highlight of the day with his roasted chestnuts and traditional mulled wine made with wine from our cellar!\r\n\r\nMore local producers will be joining the list very soon\u2014stay tuned!\nDining & Takeout: To treat yourself, a takeout option will be available. \r\n\r\nA few tables and chairs will also be set up on site so you can enjoy a bite to eat in a friendly atmosphere (limited seating). We hope to see many of you at this wonderful food event!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/58/d24ebb23-de64-3bf6-a5cb-08b2d7a46d05> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/4f0dbf44-3350-3821-83cb-af961635fdb5> .
<https://data.datatourisme.fr/58/d24ebb23-de64-3bf6-a5cb-08b2d7a46d05> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/4f0dbf44-3350-3821-83cb-af961635fdb5> .