. . . . . . . "Situato vicino all'estuario della Gironda e all'Oceano Atlantico, sulla rotta degli ch\u00E2teaux di Bordeaux, l'unico Relais & Ch\u00E2teaux del M\u00E9doc dal 1992 \u00E8 rinomato per offrire un'esperienza all'altezza dell'arte di vivere, combinando eccellenza e convivialit\u00E0. La dimora \u00E8 un'elegante chartreuse risalente al XVII secolo, circondata dai vigneti dei proprietari, la famiglia Cazes. Il Cordeillan-Bages dispone di ventotto camere e suite luminose con vista sul cortile e sul giardino, con piscina, sauna e centro fitness. Decorazione pura, raffinatezza e comfort contribuiscono alla serenit\u00E0 del luogo."@it . "Das seit 1992 einzige Relais & Ch\u00E2teaux-Hotel im M\u00E9doc liegt in der N\u00E4he der Gironde-M\u00FCndung und des Atlantiks auf der Route der Bordeaux-Schl\u00F6sser und ist daf\u00FCr bekannt, dass es ein Erlebnis auf dem Gipfel der Lebenskunst bietet, das Exzellenz und Gastlichkeit miteinander verbindet. Das Herrenhaus ist ein elegantes Kart\u00E4userkloster, dessen Ursprung auf das 17. Jahrhundert zur\u00FCckgeht und das von den Weinbergen der Besitzer, der Familie Cazes, umgeben ist. Cordeillan-Bages verf\u00FCgt \u00FCber achtundzwanzig helle Zimmer und Suiten auf dem Hof und im Garten, mit Swimmingpool, Sauna und Fitnessraum. Die schlichte Dekoration, die Raffinesse und der Komfort tragen zur Gelassenheit des Ortes bei."@de . "Gelegen nabij de monding van de Gironde en de Atlantische Oceaan, op de route van de kastelen van Bordeaux, staat het enige Relais & Ch\u00E2teaux in de M\u00E9doc sinds 1992 bekend om het bieden van een ervaring op het hoogtepunt van de levenskunst, waarbij uitmuntendheid en gezelligheid worden gecombineerd. Het herenhuis is een elegante chartreuse uit de 17e eeuw, omgeven door de wijngaarden van de eigenaars, de familie Cazes. Cordeillan-Bages heeft achtentwintig lichte kamers en suites met uitzicht op de binnenplaats en de tuin, met zwembad, sauna en fitnesscentrum. Pure decoratie, verfijning en comfort dragen bij aan de sereniteit van de plek."@nl . "Situ\u00E9 proche de l\u2019estuaire de la Gironde et de l\u2019oc\u00E9an Atlantique, sur la route des ch\u00E2teaux bordelais, le seul Relais & Ch\u00E2teaux du M\u00E9doc depuis 1992 est reconnu pour offrir une exp\u00E9rience au sommet de l\u2019art de vivre, combinant excellence et convivialit\u00E9. La maison de ma\u00EEtre est une \u00E9l\u00E9gante chartreuse dont l\u2019origine remonte au XVII\u00E8me si\u00E8cle, entour\u00E9e par les vignes des propri\u00E9taires, la famille Cazes. Cordeillan-Bages d\u00E9ploie vingt-huit chambres et suites lumineuses sur cour et jardin, avec piscine, sauna et fitness. D\u00E9coration \u00E9pur\u00E9e, raffinement et confort ajoutent \u00E0 la s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 du lieu."@fr . "Located in a charming 17th century Chartreuse, Ch\u00E2teau Cordeillan-Bages, member of Relais & Ch\u00E2teaux since 25 years, is a unique destination to awaken the senses. Nestled among pine and verbena gardens, the hotel offers 28 bright and spacious rooms and suites, in a timeless interior combining comfort, elegance, art and design at the heart of the Pauillac vineyard. The gastronomic restaurant opening unto the vine is celebrated worldwide for its inventive dialog between savory cuisine and great wines.\n\nCordeillan-Bages boasts the unique advantage of being part of the village de Bages, where the Cazes family, owner of Ch\u00E2teau Lynch-Bages, has created a welcoming collection of venues and experiences, to share its values of conviviality and art de vivre."@en . "Situado cerca del estuario de la Gironda y del oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico, en la ruta de los ch\u00E2teaux bordeleses, el \u00FAnico Relais & Ch\u00E2teaux del M\u00E9doc desde 1992 es reconocido por ofrecer una experiencia a la altura del arte de vivir, combinando excelencia y convivencia. La mansi\u00F3n es un elegante chartreuse que data del siglo XVII, rodeado por los vi\u00F1edos de los propietarios, la familia Cazes. Cordeillan-Bages dispone de veintiocho luminosas habitaciones y suites con vistas al patio y al jard\u00EDn, con piscina, sauna y gimnasio. La decoraci\u00F3n pura, el refinamiento y el confort se suman a la serenidad del lugar."@es . . .