data:4f076e0c-e174-3667-94a0-94a2bc7ed740
Description

Français (France) Cet été, l'Association Armonessence vous invite à vivre une expérience sensorielle et créative unique au Jardin Georges Delaselle, sur l'Île de Batz.
À travers l'olfacto-thérapie et le land art-thérapie, nous vous accompagnerons dans une rencontre sensible avec les éléments naturels, le monde végétal et le vivant qui nous entoure.
Au fil de la journée, vos sens s'éveilleront, votre attention se portera sur vos ressentis et votre imagination s'ouvrira progressivement.
Le jeu avec la matière naturelle sera le fil conducteur de cette expérience, propice au ressourcement et à la créativité.
Cette journée aura pour thème : « Mosaïque et Bois Flottés »
Cette journée a pour objectif de clôturer le cycle.
Ouvrez un nouveau regard sur le monde et accueillez l'embellie qui se présente à vous. Unifiez et consolidez les acquis des expériences multiples. Glanez des trésors sur l'Estran et créez une mosaïque où chaque élément trouve sa juste place.
Déroulement de la journée :
- Le matin : exploration du jardin et découverte de quelques essences végétales présentes sur le territoire.
- L'après-midi : temps de création, accompagné par les arômes découverts le matin, qui viendront soutenir votre processus créatif.
Merci d'apporter votre pique-nique. Nombre de places limité à 10 participants afin de privilégier un accompagnement de qualité.
Inscription obligatoire

Allemand (Allemagne) In diesem Sommer lädt der Verein Armonessence Sie ein, im Jardin Georges Delaselle auf der Île de Batz ein einzigartiges sinnliches und kreatives Erlebnis zu genießen.
%C0nter Hilfe der Olfaktotherapie und der Land-Art-Therapie begleiten wir Sie bei einer sinnlichen Begegnung mit den %E9l%E9menten der Natur, der Pflanzenwelt und den Lebewesen, die uns umgeben.
Im Laufe des Tages werden Ihre Sinne geweckt, Ihre Aufmerksamkeit richtet sich auf Ihre Empfindungen und Ihre Vorstellungskraft öffnet sich nach und nach.
Das Spiel mit natürlichen Materialien wird der rote Faden dieser Erfahrung sein, die der Erholung und der Kreativität förderlich ist.
Das Thema dieses Tages lautet: %AB Mosaik und Treibholz %BB
Dieser Tag soll den Zyklus abschließen.
Werfen Sie einen neuen Blick auf die Welt und nehmen Sie die Schönheit wahr, die sich Ihnen bietet. Bringen Sie die Erkenntnisse aus den vielfältigen Erfahrungen zusammen und festigen Sie sie. Sammeln Sie Schätze am Strand und gestalten Sie ein Mosaik, in dem jedes Element seinen richtigen Platz findet.
Ablauf des Tages:
- Vormittags: Erkundung des Gartens und Entdeckung einiger in der Region vorkommender Pflanzenarten.
- Nachmittags: Zeit zum Gestalten, begleitet von den am Vormittag entdeckten Düften, die Ihren kreativen Prozess unterstützen werden.
Bitte bringen Sie Ihr Picknick mit. Die Teilnehmerzahl ist auf 10 Personen begrenzt, um eine qualitativ hochwertige Betreuung zu gewährleisten.
Anmeldung erforderlich

Anglais This summer, the Armonessence Association invites you to enjoy a unique sensory and creative experience at the Georges Delaselle Garden on the Île de Batz.
Through olfactotherapy and land art therapy, we will guide you on a sensory journey to connect with the natural elements, the plant world, and the living things that surround us.
As the day unfolds, your senses will awaken, your attention will focus on your feelings, and your imagination will gradually open up.
Working with natural materials will be the central theme of this experience, which is designed to promote renewal and creativity.
The theme of this day will be: %AB Mosaic and Driftwood %BB
The goal of this day is to bring the cycle to a close.
Gain a fresh perspective on the world and embrace the beauty that presents itself to you. Unify and consolidate what you’ve learned from your various experiences. Gather treasures from the foreshore and create a mosaic where each element finds its rightful place.
Schedule for the day:
- Morning: Explore the garden and discover some of the plant species found in the area.
- Afternoon: Creative time, inspired by the scents discovered in the morning, which will support your creative process.
Please bring your own picnic lunch. Space is limited to 10 participants to ensure high-quality guidance.
Registration required

Italien (Italie) Quest’estate, l’Associazione Armonessence vi invita a vivere un’esperienza sensoriale e creativa unica al Jardin Georges Delaselle, sull’isola di Batz.
Attraverso l’olfatto-terapia e la land art-terapia, vi accompagneremo in un incontro sensoriale con gli elementi naturali, il mondo vegetale e gli esseri viventi che ci circondano.
Nel corso della giornata, i vostri sensi si risveglieranno, la vostra attenzione si concentrerà sulle vostre sensazioni e la vostra immaginazione si aprirà progressivamente.
Il gioco con i materiali naturali sarà il filo conduttore di questa esperienza, favorevole al rinnovamento e alla creatività.
Il tema di questa giornata sarà: %AB Mosaico e Legni Galleggianti %BB
Questa giornata ha lo scopo di chiudere il ciclo.
Aprite uno sguardo nuovo sul mondo e accogliete la svolta positiva che vi si presenta. Unite e consolidate quanto appreso dalle molteplici esperienze. Raccogliete tesori sulla battigia e create un mosaico in cui ogni elemento trovi il suo giusto posto.
Programma della giornata:
- Mattina: esplorazione del giardino e scoperta di alcune specie vegetali presenti sul territorio.
- Pomeriggio: momento dedicato alla creazione, accompagnato dai profumi scoperti al mattino, che stimoleranno il vostro processo creativo.
Si prega di portare il proprio pranzo al sacco. Il numero di posti è limitato a 10 partecipanti per garantire un accompagnamento di qualità.
Iscrizione obbligatoria

Néerlandais (Pays-Bas) Deze %E9t%E9 nodigt de vereniging Armonessence u uit %E0 voor een unieke zintuiglijke en creatieve ervaring in de Jardin Georges Delaselle, op het %CEle van Batz.
%C0 Door middel van olfactorische therapie en land art-therapie begeleiden wij u bij een zintuiglijke ontmoeting met de %E9l%E9ments natuurlijke, de plantenwereld en het leven om ons heen.
In de loop van de dag zullen uw zintuigen tot leven komen, zal uw aandacht zich richten op uw gevoelens en zal uw verbeelding zich geleidelijk openen.
Het spelen met natuurlijke materialen vormt de rode draad van deze ervaring, die bevorderlijk is voor herstel en creativiteit.
Het thema van deze dag is: %AB Mozaïek en aangespoeld hout %BB
Deze dag heeft tot doel de cyclus af te sluiten.
Kijk met een frisse blik naar de wereld en omarm de verfrissing die zich aan u voordoet. Breng de verworvenheden uit de vele ervaringen samen en versterk ze. Verzamel schatten op het strand en maak een mozaïek waarin elk element zijn juiste plek vindt.
Verloop van de dag:
- ’s Ochtends: verkenning van de tuin en ontdekking van enkele plantensoorten die in de omgeving voorkomen.
- 's Middags: creatieve tijd, geïnspireerd door de geuren die 's ochtends zijn ontdekt en die uw creatieve proces zullen ondersteunen.
Neem alstublieft uw eigen picknick mee. Het aantal plaatsen is beperkt tot 10 deelnemers om een kwalitatief hoogstaande begeleiding te kunnen garanderen.
Inschrijving verplicht