. . . . . . "Seit mehreren Jahren ist es das Ziel von \u201EPartages des Arts\u201C, in Mimizan au\u00DFergew\u00F6hnliche K\u00FCnstler vorzustellen. Wir freuen uns, Ihnen heute ein seltenes musikalisches Erlebnis zu bieten, das ganz im Zeichen von Eleganz und Gemeinschaft steht.\nSchlie\u00DFen Sie die Augen und stellen Sie sich vor...\n\nEine Fl\u00F6te, die aus der Stille emporsteigt.\nEin Klavier, das ihr antwortet.\nWerke von Bizet, Faur\u00E9, Enesco oder Dvo\u0159\u00E1k, die nur wenige Meter von Ihnen entfernt wieder zum Leben erweckt werden.\n\nSylvain Millepied, der ber\u00FChmte Komponist und Fl\u00F6tist, sowie Hilomi SAKAGUCHI am Klavier, bekannt f\u00FCr die Eleganz ihres Spiels und die Feinheit ihres Anschlags, werden an diesem Abend auftreten."@de . "Depuis plusieurs ann\u00E9es, Partages des Arts s'attache \u00E0 faire d\u00E9couvrir \u00E0 Mimizan des artistes d'exception. Nous sommes heureux de vous proposer aujourd'hui un rendez-vous musical rare, plac\u00E9 sous le signe de l'\u00E9l\u00E9gance et du partage.\nFermez les yeux et imaginez...\n\nUne fl\u00FBte qui s'\u00E9l\u00E8ve dans le silence.\nUn piano qui lui r\u00E9pond.\nLes \u0153uvres de Bizet, Faur\u00E9, Enesco ou Dvor\u00E1k qui reprennent vie \u00E0 quelques m\u00E8tres de vous.\n\nSylvain Millepied, c\u00E9l\u00E8bre compositeur et fl\u00FBtiste, et Hilomi SAKAGUCHI au piano, reconnue pour l'\u00E9l\u00E9gance de son interpr\u00E9tation et la finesse de son toucher, seront les interpr\u00E8tes de cette soir\u00E9e."@fr . "Desde hace varios a\u00F1os, Partages des Arts se esfuerza por dar a conocer en Mimizan a artistas excepcionales. Nos complace ofreceros hoy una cita musical \u00FAnica, marcada por la elegancia y el intercambio.\nCerrad los ojos e imaginad...\n\nUna flauta que resuena en el silencio.\nUn piano que le responde.\nLas obras de Bizet, Faur\u00E9, Enesco o Dvo\u0159\u00E1k que cobran vida a pocos metros de vosotros.\n\nSylvain Millepied, famoso compositor y flautista, y Hilomi SAKAGUCHI al piano, reconocida por la elegancia de su interpretaci\u00F3n y la delicadeza de su toque, ser\u00E1n los int\u00E9rpretes de esta velada."@es . "For several years now, Partages des Arts has been dedicated to introducing exceptional artists to Mimizan. We are pleased to offer you today a rare musical event, marked by elegance and shared enjoyment.\nClose your eyes and imagine...\n\nA flute rising in the silence.\nA piano answering it.\nWorks by Bizet, Faur\u00E9, Enescu, and Dvo\u0159\u00E1k coming to life just a few meters away from you.\n\nSylvain Millepied, the renowned composer and flutist, and Hilomi SAKAGUCHI on piano, known for the elegance of her interpretation and the finesse of her touch, will be the performers for this evening."@en . "Da diversi anni, Partages des Arts si impegna a far scoprire a Mimizan artisti d\u2019eccezione. Siamo lieti di proporvi oggi un appuntamento musicale unico, all\u2019insegna dell\u2019eleganza e della condivisione.\nChiudete gli occhi e immaginate...\n\nUn flauto che risuona nel silenzio.\nUn pianoforte che le risponde.\nLe opere di Bizet, Faur\u00E9, Enesco o Dvo\u0159\u00E1k che prendono vita a pochi metri da voi.\n\nSylvain Millepied, famoso compositore e flautista, e Hilomi SAKAGUCHI al pianoforte, nota per l\u2019eleganza della sua interpretazione e la delicatezza del suo tocco, saranno i protagonisti di questa serata."@it . "Al enkele jaren zet Partages des Arts zich in om uitzonderlijke kunstenaars in Mimizan onder de aandacht te brengen. We zijn verheugd u vandaag een zeldzaam muzikaal evenement aan te bieden, in het teken van elegantie en samenhorigheid.\nSluit uw ogen en stel u voor...\n\nEen fluit die in de stilte klinkt.\nEen piano die erop reageert.\nDe werken van Bizet, Faur\u00E9, Enesco of Dvo\u0159\u00E1k die op enkele meters afstand van u weer tot leven komen.\n\nSylvain Millepied, de beroemde componist en fluitist, en Hilomi SAKAGUCHI aan de piano, bekend om de elegantie van haar interpretatie en de finesse van haar aanslag, zullen deze avond optreden."@nl . . .