<https://data.datatourisme.fr/4ef485f3-fab7-39bc-98ee-820a2d7cf707> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Cette visite viticole est un incontournable ! Vous profiterez d'une vue imprenable avant d'en apprendre plus sur les vins, leurs c\u00E9pages, leur terroir... et de les d\u00E9guster !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4ef485f3-fab7-39bc-98ee-820a2d7cf707> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "This wine tour is a must-do! You will enjoy stunning views before going on to learn lots of facts about the wines, their grape varieties, their terroir... and tasting them!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/4ef485f3-fab7-39bc-98ee-820a2d7cf707> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1b70e796-dcc4-31ee-b2d4-7f11f0399f15> .
<https://data.datatourisme.fr/4ef485f3-fab7-39bc-98ee-820a2d7cf707> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/85aa85f4-5d0a-308c-a71f-0f90635d3024> .
<https://data.datatourisme.fr/4ef485f3-fab7-39bc-98ee-820a2d7cf707> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8cfc0f81-bc28-3aea-835c-1c98dbde6d95> .
<https://data.datatourisme.fr/4ef485f3-fab7-39bc-98ee-820a2d7cf707> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/218a6cc6-ba4c-35f6-a18d-fca22651ee14> .
<https://data.datatourisme.fr/4ef485f3-fab7-39bc-98ee-820a2d7cf707> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/77003705-2e1f-38d1-96d8-2bb1fbc3c34e> .
<https://data.datatourisme.fr/4ef485f3-fab7-39bc-98ee-820a2d7cf707> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2c7c5a93-5c20-35c0-9471-8970b3fd0444> .
<https://data.datatourisme.fr/4ef485f3-fab7-39bc-98ee-820a2d7cf707> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/084d4a70-9936-30f1-b6fc-a69822d842df> .
<https://data.datatourisme.fr/4ef485f3-fab7-39bc-98ee-820a2d7cf707> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9cc4e147-968c-3eb6-ac65-c5a8b96580d7> .
<https://data.datatourisme.fr/4ef485f3-fab7-39bc-98ee-820a2d7cf707> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cette visite viticole est un incontournable ! Vous profiterez d'une vue imprenable avant d'en apprendre plus sur les vins, leurs c\u00E9pages, leur terroir... et de les d\u00E9guster !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4ef485f3-fab7-39bc-98ee-820a2d7cf707> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Diese Weintour ist ein absolutes Muss! Sie genie\u00DFen einen atemberaubenden Ausblick, bevor Sie mehr \u00FCber die Weine, ihre Rebsorten und ihr Terroir erfahren - und sie dann probieren!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/4ef485f3-fab7-39bc-98ee-820a2d7cf707> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Deze wijntour is een must! U zult genieten van een adembenemend uitzicht voordat u meer leert over de wijnen, hun druivensoorten, hun terroir... en ze proeft!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4ef485f3-fab7-39bc-98ee-820a2d7cf707> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Questo tour del vino \u00E8 un must! Potrete godere di una vista mozzafiato prima di conoscere meglio i vini, i loro vitigni, il loro terroir... e degustarli!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/4ef485f3-fab7-39bc-98ee-820a2d7cf707> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Este tour del vino es una necesidad! Disfrutar\u00E1 de unas vistas impresionantes antes de aprender m\u00E1s sobre los vinos, sus variedades de uva, su terru\u00F1o... \u00A1y degustarlos!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/4ef485f3-fab7-39bc-98ee-820a2d7cf707> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "This wine tour is a must-do! You will enjoy stunning views before going on to learn lots of facts about the wines, their grape varieties, their terroir... and tasting them!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/4ef485f3-fab7-39bc-98ee-820a2d7cf707> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/4ef485f3-fab7-39bc-98ee-820a2d7cf707> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Fahrt zum Montagne Sainte-Victoire, der den ber\u00FChmten Maler Paul C\u00E9zanne inspirierte. Genie\u00DFen Sie diese wundersch\u00F6ne Landschaft, in der sich endlose Reihen von Weinreben zwischen Pinienw\u00E4ldern und Olivenhainen aneinanderreihen.\n\nIhr \u00F6rtlicher Reiseleiter wird Ihnen viele Informationen \u00FCber diese Weinregion geben. Die Weinberge der Appellation C\u00F4tes de Provence Sainte-Victoire befinden sich \u00F6stlich der Stadt Aix en Provence am Fu\u00DFe des Berges Sainte Victoire.\n\nPlatz f\u00FCr eine Weinprobe (inklusive) auf zwei familiengef\u00FChrten Weing\u00FCtern der Appellation. Genie\u00DFen Sie die Authentizit\u00E4t und das Know-how dieser Weing\u00FCter. Vielleicht haben Sie das Gl\u00FCck, den Besitzern zu begegnen, die von ihrem Beruf, der von Generation zu Generation weitergegeben wird, begeistert sind.\n\nSie werden von Erkl\u00E4rungen \u00FCber die Weinherstellung von der Rebe bis zur Flasche profitieren. Probieren Sie die komplex strukturierten Rotweine (typische Rebsorten der Region: Grenache, Syrah, Cinsault, Mourv\u00E8dre, Carignan, Cabernet Sauvignon) und die subtilen und eleganten Ros\u00E9weine.\n\nVon April bis Oktober, Tour von 9:00 bis 12:30 Uhr oder von 13:30 bis 17:00 Uhr.\n\nVon November bis M\u00E4rz, Tour von 8:30 bis 12:00 Uhr."@de .
<https://data.datatourisme.fr/4ef485f3-fab7-39bc-98ee-820a2d7cf707> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ga naar de Montagne Sainte-Victoire, die een inspiratiebron was voor de beroemde schilder Paul C\u00E9zanne. Geniet van dit prachtige landschap, waar rijen wijnstokken zich uitstrekken zover het oog reikt tussen pijnbomen en olijfbomen.\n\nJe plaatselijke gids geeft je veel informatie over deze wijnstreek. Ontdek dit \"opmerkelijke\" terroir van klei-kalksteen: de wijngaarden van de appellation C\u00F4tes de Provence Sainte-Victoire liggen ten oosten van de stad Aix-en-Provence, aan de voet van de Montagne Sainte Victoire.\n\nMaak plaats voor een wijnproeverij (inbegrepen) op twee van de familiewijndomeinen van de appellation. Geniet van de authenticiteit en expertise van deze wijndomeinen en ontmoet misschien wel de eigenaars, die gepassioneerd zijn door hun vak dat van generatie op generatie wordt doorgegeven.\n\nWe leggen uit hoe de wijn wordt gemaakt, van de wijnstok tot de fles. Proef hun rode wijnen met complexe structuur (typische druivensoorten uit de regio: Grenache, Syrah, Cinsault, Mourv\u00E8dre, Carignan, Cabernet Sauvignon) en hun subtiele, elegante ros\u00E9wijnen.\n\nVan april tot oktober, rondleiding van 9.00 tot 12.30 uur of van 13.30 tot 17.00 uur.\n\nVan november tot maart, rondleiding van 8.30 tot 12.00 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4ef485f3-fab7-39bc-98ee-820a2d7cf707> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dirigetevi verso la Montagne Sainte-Victoire, che fu fonte di ispirazione per il famoso pittore Paul C\u00E9zanne. Godetevi questo paesaggio superbo, dove i filari di vite si estendono a perdita d'occhio tra pini e ulivi.\n\nLa vostra guida locale vi dar\u00E0 molte informazioni su questa regione vinicola. Scoprite questo \"notevole\" terroir argillo-calcareo: i vigneti della denominazione C\u00F4tes de Provence Sainte-Victoire si trovano a est della citt\u00E0 di Aix-en-Provence, ai piedi della Montagne Sainte Victoire.\n\nFate spazio alla degustazione di vini (inclusa) in due aziende vinicole a conduzione familiare della denominazione. Apprezzerete l'autenticit\u00E0 e l'esperienza di queste aziende e avrete anche la possibilit\u00E0 di incontrare i proprietari, appassionati del loro mestiere, tramandato di generazione in generazione.\n\nVi spiegheremo come viene prodotto il vino, dalla vite alla bottiglia. Assaggerete i loro vini rossi dalla struttura complessa (vitigni tipici della regione: Grenache, Syrah, Cinsault, Mourv\u00E8dre, Carignan, Cabernet Sauvignon) e i loro vini rosati sottili ed eleganti.\n\nDa aprile a ottobre, visita dalle 9.00 alle 12.30 o dalle 13.30 alle 17.00.\n\nDa novembre a marzo, visita dalle 8.30 alle 12.00."@it .
<https://data.datatourisme.fr/4ef485f3-fab7-39bc-98ee-820a2d7cf707> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dir\u00EDjase a la Monta\u00F1a Sainte-Victoire, fuente de inspiraci\u00F3n del c\u00E9lebre pintor Paul C\u00E9zanne. Disfrute de este magn\u00EDfico paisaje, donde las hileras de vi\u00F1as se extienden hasta donde alcanza la vista entre pinares y olivares.\n\nSu gu\u00EDa local le proporcionar\u00E1 abundante informaci\u00F3n sobre esta regi\u00F3n vin\u00EDcola. Descubra este \"notable\" terru\u00F1o arcillo-calc\u00E1reo: los vi\u00F1edos de la denominaci\u00F3n C\u00F4tes de Provence Sainte-Victoire se encuentran al este de la ciudad de Aix-en-Provence, a los pies de la Monta\u00F1a Sainte Victoire.\n\nDeje paso a la degustaci\u00F3n de vinos (incluida) en dos de los vi\u00F1edos familiares de la denominaci\u00F3n. Apreciar\u00E1 la autenticidad y el saber hacer de estos vi\u00F1edos, e incluso tendr\u00E1 la oportunidad de conocer a sus propietarios, apasionados de su oficio, transmitido de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n.\n\nLe explicaremos c\u00F3mo se elabora el vino, de la vid a la botella. Deguste sus tintos de estructura compleja (variedades t\u00EDpicas de la regi\u00F3n: garnacha, syrah, cinsault, mourv\u00E8dre, cari\u00F1ena, cabernet sauvignon) y sus rosados sutiles y elegantes.\n\nDe abril a octubre, visita de 9:00 a 12:30 o de 13:30 a 17:00.\n\nDe noviembre a marzo, de 8.30 a 12 h."@es .
<https://data.datatourisme.fr/4ef485f3-fab7-39bc-98ee-820a2d7cf707> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Trajet en direction de la Montagne Sainte-Victoire qui fut source d'inspiration pour le c\u00E9l\u00E8bre peintre Paul C\u00E9zanne. Profitez de ce superbe paysage o\u00F9 s\u2019alignent des rangs de vignes \u00E0 perte de vue entre pin\u00E8des et oliveraies.\n\nVotre guide local vous donnera de nombreuses informations sur cette r\u00E9gion viticole. D\u00E9couvrez ce terroir \"remarquable\" argilo-calcaire: les vignobles de l'appellation C\u00F4tes de Provence Sainte-Victoire sont situ\u00E9s \u00E0 l'Est de la ville d'Aix en Provence, aux pieds de la Montagne Sainte Victoire.\n\nPlace \u00E0 la d\u00E9gustation de vins (incluses) dans deux propri\u00E9t\u00E9s familiales viticoles de l'appellation. Appr\u00E9ciez l'authenticit\u00E9 et le savoir-faire de ces domaines, vous aurez peut-\u00EAtre la chance de croiser les propri\u00E9taires passionn\u00E9s par leur m\u00E9tier qui se transmet de g\u00E9n\u00E9ration en g\u00E9n\u00E9ration.\n\nVous profiterez d'explications sur l'\u00E9laboration du vin de la vigne \u00E0 la bouteille. D\u00E9gustez leurs vins rouges \u00E0 la structure complexe (c\u00E9pages typiques de la r\u00E9gion: Grenache, Syrah, Cinsault, Mourv\u00E8dre, Carignan, Cabernet Sauvignon) et leurs vins ros\u00E9s subtils et \u00E9l\u00E9gants.\n\nD'Avril \u00E0 Octobre, tour de 9h \u00E0 12h30 ou de 13h30 \u00E0 17h.\n\nDe Novembre \u00E0 Mars, tour de 8h30 \u00E0 12h."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4ef485f3-fab7-39bc-98ee-820a2d7cf707> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Departure for a morning or an afternoon wine tour in the scenic landscapes of Sainte-Victoire Mountain which was source of inspiration for the famous painter C\u00E9zanne.\n\nThe C\u00F4tes de Provence Sainte-Victoire vineyards are located east from the city of Aix-en-Provence, and like all the vineyards in Provence, are considered to be some of the most natural in France due to the drying effects of the Mistral wind. The poor and shallow soils, formed by limestone and argillaceous sandstone, produce high-quality vineyards.\n\nEnjoy wine tastings at two authentic and charming estates overlooking the Sainte Victoire Mountain. You might be lucky and meet the owner of the Domain.\n\nSample these tasty, full-bodied reds with excellent structure (typical grape varieties: Grenache, Syrah, Cinsault, Mourv\u00E8dre, Carignan, Cabernet-Sauvignon), and these subtile and elegant ros\u00E9s.(Wine tastings included in 2 wine properties of the appellation.)\n\nFrom April 1st to October 31st, tour from 9.00 am to 12.30 pm or 1.30 pm to 5.00 pm.\n\nFrom November to March, tour from 8.30 am to 12.00 pm."@en .
<https://data.datatourisme.fr/58/fc181527-6504-38fb-b1df-7374212631c1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/4ef485f3-fab7-39bc-98ee-820a2d7cf707> .
<https://data.datatourisme.fr/58/fc181527-6504-38fb-b1df-7374212631c1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/4ef485f3-fab7-39bc-98ee-820a2d7cf707> .