data:4ef29025-304f-3939-b1cd-ef6d2e748a6d
Description

Français (France) 7ème édition du festival de tango argentin Buenos Aires en Perche qui se déroulera à l' Espace Octave Mirbeau à Rémalard.

Au programme :

Samedi 19 septembre :
- 11h : accueil des participants dans le hall d'entrée.
- 14h-17h : stage de tango, vals, milonga avec Gabrielle Allemand et Lucia Milagros Bréa (payant).
- 17h-18h30 : cours de tango nuevo avec Isabelle Toulouse (payant).
- 18h30-19h : inauguration officielle.
- 19h : projection du film argentin en avant-première "Tango Sin Miedo" de la réalisatrice Luz Balaña (10€).
- 20h15 : ouverture des portes de la salle de bal.
- 20h30 : bal milonga avec DJ Lucia Milagros Bréa et orchestre live Pablo Gignoli trio (20€). Auberge espagnole pendant la milonga.

Dimanche 20 septembre :
- À partir de 11 heures : cours particuliers sur réservation.
- 14h -15h30 : cours de tango nuevo avec Isabelle Toulouse (payant).
- Auberge espagnole pendant la milonga.
- 15h45-18h : milonga despedida, tango nuevo et traditionnel avec DJ Isabelle Toulouse (10€).

Pass Samedi 19 septembre 65€ - Pass Dimanche 20 septembre 20€ - Pass les 2 jours 70€.

Néerlandais (Pays-Bas) De 7e editie van het Argentijnse tangofestival „Buenos Aires en Perche”, dat plaatsvindt in de Espace Octave Mirbeau in Rémalard.

Op het programma:

Zaterdag 19 september:
- 11.00 uur: ontvangst van de deelnemers in de entreehal.
- 14.00-17.00 uur: workshop tango, wals en milonga met Gabrielle Allemand en Lucia Milagros Bréa (tegen betaling).
- 17.00-18.30 uur: les in tango nuevo met Isabelle Toulouse (tegen betaling).
- 18.30-19.00 uur: officiële opening.
- 19.00 uur: voorpremière van de Argentijnse film „Tango Sin Miedo“ van regisseur Luz Balaña (10?).
- 20.15 uur: de deuren van de balzaal gaan open.
- 20.30 uur: milonga-bal met DJ Lucia Milagros Bréa en het live-orkest Pablo Gignoli Trio (20?). Potluck tijdens de milonga.

Zondag 20 september:
- Vanaf 11.00 uur: privélessen op reservering.
- 14.00 - 15.30 uur: les in tango nuevo met Isabelle Toulouse (tegen betaling).
- Potluck tijdens de milonga.
- 15.45-18.00 uur: afscheidsmilonga, tango nuevo en traditionele tango met DJ Isabelle Toulouse (10?).

Pas voor zaterdag 19 september 65? - Pas voor zondag 20 september 20? - Pas voor beide dagen 70?.

Espagnol 7.ª edición del festival de tango argentino «Buenos Aires en Perche», que tendrá lugar en el Espace Octave Mirbeau, en Rémalard.

Programa:

Sábado, 19 de septiembre:
- 11:00 h: recepción de los participantes en el vestíbulo de entrada.
- 14:00-17:00 h: taller de tango, vals y milonga con Gabrielle Allemand y Lucía Milagros Bréa (de pago).
- 17:00-18:30: clase de tango nuevo con Isabelle Toulouse (de pago).
- 18:30-19:00: inauguración oficial.
- 19:00 h: proyección en preestreno de la película argentina «Tango Sin Miedo», de la directora Luz Balá (10 €).
- 20:15 h: apertura de puertas del salón de baile.
- 20:30 h: milonga con la DJ Lucía Milagros Bréa y la orquesta en directo Pablo Gignoli Trío (20?). Comida compartida durante la milonga.

Domingo, 20 de septiembre:
- A partir de las 11:00 h: clases particulares con reserva previa.
- 14:00-15:30 h: clase de tango nuevo con Isabelle Toulouse (de pago).
- Comida compartida durante la milonga.
- De 15:45 a 18:00: milonga de despedida, tango nuevo y tradicional con la DJ Isabelle Toulouse (10?).

Pase para el sábado 19 de septiembre: 65? - Pase para el domingo 20 de septiembre: 20? - Pase para los dos días: 70?.

Italien (Italie) 7ª edizione del festival di tango argentino “Buenos Aires en Perche”, che si terrà presso l’Espace Octave Mirbeau a Rémalard.

In programma:

Sabato 19 settembre:
- Ore 11:00: accoglienza dei partecipanti nella hall d’ingresso.
- Ore 14:00-17:00: corso di tango, valzer e milonga con Gabrielle Allemand e Lucia Milagros Bréa (a pagamento).
- Ore 17:00-18:30: lezione di tango nuevo con Isabelle Toulouse (a pagamento).
- Ore 18:30-19:00: inaugurazione ufficiale.
- Ore 19: proiezione in anteprima del film argentino “Tango Sin Miedo” della regista Luz Balaña (10?).
- Ore 20:15: apertura delle porte della sala da ballo.
- Ore 20:30: ballo milonga con la DJ Lucia Milagros Bréa e l’orchestra dal vivo Pablo Gignoli Trio (20?). Auberge espagnole durante la milonga.

Domenica 20 settembre:
- A partire dalle ore 11: lezioni private su prenotazione.
- Ore 14:00-15:30: corso di tango nuevo con Isabelle Toulouse (a pagamento).
- Pranzo in stile “auberge espagnole” durante la milonga.
- Dalle 15:45 alle 18:00: milonga di addio, tango nuevo e tradizionale con la DJ Isabelle Toulouse (10?).

Abbonamento sabato 19 settembre 65? - Abbonamento domenica 20 settembre 20? - Abbonamento per entrambi i giorni 70?.

Allemand (Allemagne) 7. Ausgabe des argentinischen Tango-Festivals „Buenos Aires en Perche“, das im Espace Octave Mirbeau in Rémalard stattfindet.

Auf dem Programm:

Samstag, 19. September:
- 11 Uhr: Empfang der Teilnehmer in der Eingangshalle.
- 14–17 Uhr: Tanzkurs für Tango, Walzer und Milonga mit Gabrielle Allemand und Lucia Milagros Bréa (kostenpflichtig).
- 17:00–18:30 Uhr: Tango-Nuevo-Kurs mit Isabelle Toulouse (kostenpflichtig).
- 18:30–19:00 Uhr: Offizielle Eröffnung.
- 19 Uhr: Vorpremiere des argentinischen Films „Tango Sin Miedo“ der Regisseurin Luz Balaña (10?).
- 20:15 Uhr: Öffnung der Türen zum Ballsaal.
- 20:30 Uhr: Milonga-Tanzabend mit DJ Lucia Milagros Bréa und dem Live-Orchester Pablo Gignoli Trio (20?). Potluck während der Milonga.

Sonntag, 20. September:
- Ab 11 Uhr: Einzelunterricht nach Voranmeldung.
- 14–15.30 Uhr: Tango-Nuevo-Kurs mit Isabelle Toulouse (kostenpflichtig).
- Potluck während der Milonga.
- 15:45–18:00 Uhr: Milonga de despedida, Tango Nuevo und traditioneller Tango mit DJ Isabelle Toulouse (10?).

Pass für Samstag, den 19. September: 65? – Pass für Sonntag, den 20. September: 20? – Pass für beide Tage: 70?.