Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Nach drei erfolgreichen Ausgaben startet „Horn und Ruf – Tag der Tradition und der Jagd“ im Jahr 2026 anlässlich des 90. Jahrestags des Erwerbs des Anwesens durch den Staat einen Neuanfang. Am Samstag, dem 29. August, wird ganz Carrouges vom Dorf über das Maison du Parc bis zum Schloss zum Leben erweckt – anlässlich des traditionellen Festes der Guibray, einer jahrhundertealten Tradition im Land von Carrouges. Und der Tag verspricht, sehr abwechslungsreich zu werden!
Flohmarkt, Regionalmarkt, Vorführungen von Gespannen und Kutschen, Kutschfahrten, Reiten im Damensattel, Hornbläser und ein großer Hornwettbewerb, die Messe von Saint-Hubert, ein Picknick unter den Apfelbäumen, ein Handwerkerdorf, alte Handwerkskünste und Maschinen, ein Feuerwerk und ein Volksfest stehen auf dem Programm...
Flohmarkt, Regionalmarkt, Vorführungen von Gespannen und Kutschen, Kutschfahrten, Reiten im Damensattel, Hornbläser und ein großer Hornwettbewerb, die Messe von Saint-Hubert, ein Picknick unter den Apfelbäumen, ein Handwerkerdorf, alte Handwerkskünste und Maschinen, ein Feuerwerk und ein Volksfest stehen auf dem Programm...
Anglais After three successful editions, "%C0 cor et %E0 cri - Tradition and Hunting Day" is making a fresh start in 2026 to mark the 90th anniversary of the estate’s acquisition by the State. On Saturday, August 29, from the village to the castle via the Maison du Parc, the whole of Carrouges will come alive for the traditional Guibray Festival, a centuries-old tradition of the Carrouges region. And the day promises to be full of color!
Flea markets, a local farmers’ market, demonstrations of horse-drawn carriages and teams, carriage rides, side-saddle riding, horn players, and a grand horn-blowing competition, the Saint-Hubert Mass, a picnic under the apple trees, a crafts village, traditional crafts and vintage machinery, fireworks, and a community dance are all on the program...
Flea markets, a local farmers’ market, demonstrations of horse-drawn carriages and teams, carriage rides, side-saddle riding, horn players, and a grand horn-blowing competition, the Saint-Hubert Mass, a picnic under the apple trees, a crafts village, traditional crafts and vintage machinery, fireworks, and a community dance are all on the program...
Italien (Italie) Dopo tre edizioni coronate da successo, "%C0 cor et %E0 cri - Giornata della Tradizione e della Caccia" prende un nuovo slancio nel 2026 in occasione dei 90 anni dall'acquisizione della tenuta da parte dello Stato. Sabato 29 agosto, dal villaggio al castello passando per la Maison du Parc, tutta Carrouges si animerà per la tradizionale festa della Guibray, una tradizione secolare del paese di Carrouges. E la giornata promette di essere ricca di colori!
Mercatino dell'usato, mercato dei prodotti locali, esibizioni di carrozze e cavalli, giri in carrozza, monta all'amazzone, suonatori e grande concorso di corni da caccia, messa di Saint-Hubert, pranzo campestre sotto i meli, villaggio degli artigiani, mestieri e macchine d'epoca, fuochi d'artificio e ballo popolare sono in programma...
Mercatino dell'usato, mercato dei prodotti locali, esibizioni di carrozze e cavalli, giri in carrozza, monta all'amazzone, suonatori e grande concorso di corni da caccia, messa di Saint-Hubert, pranzo campestre sotto i meli, villaggio degli artigiani, mestieri e macchine d'epoca, fuochi d'artificio e ballo popolare sono in programma...
Français (France) Après trois éditions couronnées de succès, "À cor et à cri - Journée Tradition et Vénerie" prend un nouveau départ en 2026 à l’occasion des 90 ans de l’acquisition par l’Etat du domaine. Le samedi 29 août, du village au château en passant par la Maison du Parc, c'est tout Carrouges qui s'animera pour la traditionnelle fête de la Guibray, une tradition pluriséculaire du pays de Carrouges. Et la journée promet d’être haute en couleurs !
Vide-greniers, marché du terroir, démonstration d'équipages et d'attelages, promenades en calèche, monte en amazone, sonneurs et grand concours de trompes, messe de Saint-Hubert, repas champêtre sous les pommiers, village des artisans, métiers et machines anciennes, feu d'artifice et bal populaire sont au programme...
Vide-greniers, marché du terroir, démonstration d'équipages et d'attelages, promenades en calèche, monte en amazone, sonneurs et grand concours de trompes, messe de Saint-Hubert, repas champêtre sous les pommiers, village des artisans, métiers et machines anciennes, feu d'artifice et bal populaire sont au programme...
Espagnol Tras tres ediciones coronadas por el éxito, «%C0 cor et %E0 cri - Jornada de Tradición y Caza» vuelve a ponerse en marcha en 2026 con motivo del 90.º aniversario de la adquisición de la finca por parte del Estado. El sábado 29 de agosto, desde el pueblo hasta el castillo, pasando por la Maison du Parc, todo Carrouges cobrará vida con la tradicional fiesta de la Guibray, una tradición centenaria de la región de Carrouges. ¡Y la jornada promete ser muy animada!
Mercadillo, mercado de productos locales, exhibición de carruajes y yuntas, paseos en carruaje, montar a la amazona, trompetistas y gran concurso de trompas, misa de San Huberto, comida campestre bajo los manzanos, pueblo de artesanos, oficios y máquinas antiguas, fuegos artificiales y baile popular...
Mercadillo, mercado de productos locales, exhibición de carruajes y yuntas, paseos en carruaje, montar a la amazona, trompetistas y gran concurso de trompas, misa de San Huberto, comida campestre bajo los manzanos, pueblo de artesanos, oficios y máquinas antiguas, fuegos artificiales y baile popular...
Néerlandais (Pays-Bas) Na drie succesvolle edities krijgt "%C0 cor et %E0 cri - Dag van Traditie en Jacht" een nieuwe start in 2026, ter gelegenheid van de 90e verjaardag van de aankoop van het domein door de staat. Op zaterdag 29 augustus komt heel Carrouges tot leven, van het dorp tot het kasteel en langs het Maison du Parc, voor het traditionele feest van de Guibray, een eeuwenoude traditie in de streek van Carrouges. En het belooft een kleurrijke dag te worden!
Rommelmarkt, streekmarkt, demonstraties van paard-en-wagenmenners, koetsritten, amazone-rijden, hoornblazers en een grote hoornwedstrijd, de Sint-Hubertusmis, een landelijke maaltijd onder de appelbomen, een ambachtsdorp, oude ambachten en machines, vuurwerk en een volksbal staan op het programma...
Rommelmarkt, streekmarkt, demonstraties van paard-en-wagenmenners, koetsritten, amazone-rijden, hoornblazers en een grote hoornwedstrijd, de Sint-Hubertusmis, een landelijke maaltijd onder de appelbomen, een ambachtsdorp, oude ambachten en machines, vuurwerk en een volksbal staan op het programma...
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty