"Welcome to the \"L' Hirondelle-l'Hirondo\" g\u00EEte, completely refurbished with taste, modernity and attention to detail, everything has been thought of to make your stay a memorable one. Special mention must be made of the meticulous decoration of the..."@en . "Bienvenue au g\u00EEte L\u2019Hirondelle \u2013 L\u2019Hirondo, une maison familiale r\u00E9unissant deux g\u00EEtes mitoyens pour accueillir jusqu\u2019\u00E0 14 personnes. R\u00E9nov\u00E9 avec soin, il combine confort, modernit\u00E9 et d\u00E9coration chaleureuse. Chaque g\u00EEte dispose de sa terrasse..."@fr . . . . . . . . . "Welcome to the \"L' Hirondelle-l'Hirondo\" g\u00EEte, completely refurbished with taste, modernity and attention to detail, everything has been thought of to make your stay a memorable one. Special mention must be made of the meticulous decoration of the..."@en . "Bienvenue au g\u00EEte L\u2019Hirondelle \u2013 L\u2019Hirondo, une maison familiale r\u00E9unissant deux g\u00EEtes mitoyens pour accueillir jusqu\u2019\u00E0 14 personnes. R\u00E9nov\u00E9 avec soin, il combine confort, modernit\u00E9 et d\u00E9coration chaleureuse. Chaque g\u00EEte dispose de sa terrasse..."@fr . "Benvenuti al g\u00EEte L'Hirondelle? L'Hirondo \u00E8 una casa familiare che combina due g\u00EEte adiacenti per un massimo di 14 persone. Ristrutturata con cura, combina comfort, modernit\u00E0 e una calda decorazione. Ogni alloggio dispone di una terrazza..."@it . "Willkommen im Ferienhaus L?Hirondelle ? L?Hirondo ist ein Familienhaus, das zwei nebeneinander liegende Unterk\u00FCnfte vereint und bis zu 14 Personen beherbergen kann. Es wurde sorgf\u00E4ltig renoviert und vereint Komfort, Modernit\u00E4t und eine gem\u00FCtliche Einrichtung. Jede Unterkunft verf\u00FCgt \u00FCber eine eigene Terrasse..."@de . "Welkom in de g\u00EEte L'Hirondelle ? L'Hirondo is een familiehuis dat twee aangrenzende g\u00EEtes voor maximaal 14 personen combineert. Het is zorgvuldig gerenoveerd en combineert comfort, moderniteit en een warme inrichting. Elke g\u00EEte heeft zijn eigen terras..."@nl . "Bienvenido a la casa rural L'Hirondelle ? L'Hirondo es una casa familiar que combina dos casas rurales contiguas con capacidad para 14 personas. Cuidadosamente renovada, combina confort, modernidad y una decoraci\u00F3n c\u00E1lida. Cada casa rural tiene su propia terraza..."@es . . "Welkom bij g\u00EEte L\u2019Hirondelle in L\u2019Hirondo, een gezinswoning bestaande uit twee aangrenzende g\u00EEtes die plaats bieden aan maximaal 14 personen. Het is zorgvuldig gerenoveerd en combineert comfort, moderniteit en een gezellige inrichting. Elke g\u00EEte beschikt over een eigen terras met tuinmeubilair, ligstoelen en een barbecue. Er zijn spelletjes, boeken, speelgoed en een buitenspeelplaats beschikbaar, met als extraatje het gezelschap van dieren ter plaatse (konijnen, geiten, een ezel, een varken en kippen). Het ligt op slechts 7 km van de C\u00F4te d\u2019Alb\u00E2tre en de stranden van Saint-Jouin-Bruneval, en biedt gemakkelijke toegang tot \u00C9tretat, F\u00E9camp of Le Havre. De accommodatie is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit en is uitgerust met een oplaadpunt voor elektrische auto\u2019s. Ideaal voor een gezellige vakantie in Normandi\u00EB.\nG1491 8 personen (toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit) Begane grond: - Woonkamer met open, volledig uitgeruste keuken en zithoek met pelletkachel en eettafel, - Wasruimte met wasmachine, - toilet, - Slaapkamer voor 2 personen, aangepast voor mindervaliden, met een elektrisch verstelbaar medisch bed van 160x200 (2 onafhankelijke matrassen van 80 met de mogelijkheid tot een tilhulp en bedheugels), tv, ruime badkamer met inloopdouche en toilet (handgrepen en douchezitje).Een ziekenbed, een rolstoel, een rollator, een comfortabele elektrische kuipstoel en een aanpasbare stoel kunnen op verzoek bij de reservering gratis worden verstrekt. Verdieping: - Overloop met ontspanningsruimte, bureau en talrijke spelletjes, - 2 slaapkamers voor 3 personen (1 tweepersoonsbed 160 x 200 en 1 bed 90 x 190), - Badkamer en toilet, G1492 4 personen Begane grond: - Woonkamer met open, volledig uitgeruste keuken en zithoek met houtkachel en eettafel, - Wasruimte met wasmachine, - Toilet, Eerste verdieping: - 1 slaapkamer voor 2 personen (bed 160 x 200), - 1 slaapkamer voor 2 personen (2 bedden van 90 x 190), - badkamer met douche en toilet, Toegang tot de Scandinavische sauna als optie (150 \u20AC per verblijf). Raadpleeg de voorwaarden bij de eigenaar. Alles wat nodig is om de kachel aan te steken, wordt ter beschikking gesteld. De accommodatie is uitgerust met een waterontharder. Talrijke gezelschapsspellen op aanvraag. Toegankelijk voor rolstoelgebruikers vanaf de parkeerplaats tot aan de ingang van de g\u00EEte. Een klein huisdier kan op aanvraag worden toegelaten."@nl . "Benvenuti al g%EEte L\u2019Hirondelle a L\u2019Hirondo, una casa a conduzione familiare che riunisce due g%EEte adiacenti in grado di ospitare fino a 14 persone. Ristrutturata con cura, unisce comfort, modernit\u00E0 e un arredamento accogliente. Ogni alloggio dispone di una terrazza privata con mobili da giardino, sedie a sdraio e barbecue. Sono a disposizione giochi, libri, giocattoli e un\u2019area giochi all\u2019aperto, con in pi\u00F9 la compagnia degli animali presenti in loco (conigli, capre, un asino, un maiale e galline). Situato a soli 7 km della Costa d\u2019Alb\u00E2tre e delle spiagge di Saint-Jouin-Bruneval, permette di raggiungere facilmente \u00C9tretat, F\u00E9camp o Le Havre. Accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta, \u00E8 dotato di una stazione di ricarica elettrica. Ideale per vacanze in compagnia in Normandia.\nG1491 8 persone (accesso per persone con mobilit\u00E0 ridotta) Piano terra: - Soggiorno con cucina a vista attrezzata e zona salotto con stufa a pellet e tavolo da pranzo, - Lavanderia con lavatrice, - WC, - Camera matrimoniale adattata per persone con mobilit\u00E0 ridotta con letto medico elettrico 160x200 (2 materassi indipendenti da 80 con possibilit\u00E0 di sollevamento e maniglie di sostegno), TV, ampio bagno con doccia a filo pavimento e WC (maniglie di sostegno e sedile per la doccia).Un lettino per malati, una sedia a rotelle, un deambulatore, una poltrona a guscio elettrica comfort e una poltrona adattabile possono essere forniti gratuitamente su richiesta al momento della prenotazione. Piano: - Pianerottolo con zona relax, scrivania e numerosi giochi, - 2 camere per 3 persone (1 letto matrimoniale 160 x 200 e 1 letto 90 x 190), - Bagno e WC, G1492 4 persone Piano terra: - Soggiorno con cucina a vista attrezzata e zona salotto con stufa a legna e tavolo da pranzo, - Lavanderia con lavatrice, - WC, Piano superiore: - 1 camera matrimoniale (letto 160 x 200), - 1 camera matrimoniale (2 letti 90 x 190), - bagno con doccia e WC, Accesso al centro benessere nordico opzionale (150 \u20AC a soggiorno). Verificare le condizioni con il proprietario. Verr\u00E0 messo a disposizione tutto il necessario per accendere la stufa. L\u2019alloggio \u00E8 dotato di un addolcitore d\u2019acqua. Numerosi giochi da tavolo su richiesta. Accesso adattato per una persona in sedia a rotelle dal parcheggio all\u2019ingresso del cottage. \u00C8 possibile ospitare un piccolo animale domestico su richiesta."@it . "Willkommen in der Ferienunterkunft \u201EL\u2019Hirondelle\u201C in L\u2019Hirondo, einem Familienhaus, das aus zwei aneinandergrenzenden Ferienwohnungen besteht und Platz f\u00FCr bis zu 14 Personen bietet. Es wurde sorgf\u00E4ltig renoviert und verbindet Komfort, Modernit\u00E4t und eine gem\u00FCtliche Einrichtung. Jede Ferienwohnung verf\u00FCgt \u00FCber eine eigene Terrasse mit Gartenm\u00F6beln, Liegest\u00FChlen und einem Grill. Spiele, B\u00FCcher, Spielzeug und ein Spielplatz im Freien stehen zur Verf\u00FCgung, und als besonderes Highlight gibt es vor Ort Tiere (Kaninchen, Ziegen, einen Esel, ein Schwein und H\u00FChner). Nur 7 km von der C\u00F4te d\u2019Alb\u00E2tre und den Str\u00E4nden von Saint-Jouin-Bruneval entfernt, lassen sich \u00C9tretat, F\u00E9camp oder Le Havre bequem erreichen. Die Unterkunft ist barrierefrei und mit einer Ladestation f\u00FCr Elektrofahrzeuge ausgestattet. Ideal f\u00FCr einen geselligen Urlaub in der Normandie.\nG1491 8 Personen (barrierefrei) Erdgeschoss: - Wohnzimmer mit offener, ausgestatteter K\u00FCche im Wohnbereich mit Pelletofen und Esstisch, - Waschk\u00FCche mit Waschmaschine, - WC, - Schlafzimmer f\u00FCr 2 Personen, barrierefrei, mit elektrisch verstellbarem Pflegebett (160 x 200) (2 unabh\u00E4ngige Matratzen mit einer H\u00E4rte von 80, mit der M\u00F6glichkeit zur Anbringung eines Hebeger\u00E4ts und von Bettgriffen), TV, ger\u00E4umiges Badezimmer mit ebenerdiger Dusche und WC (Haltegriffe und Duschsitz).Ein Krankenlifter, ein Rollstuhl, ein Rollator, ein elektrischer Komfort-Schalenstuhl und ein anpassbarer Stuhl k\u00F6nnen auf Anfrage bei der Buchung kostenlos zur Verf\u00FCgung gestellt werden. Obergeschoss: - Flur mit Aufenthaltsbereich, Schreibtisch und zahlreichen Spielen, - 2 Schlafzimmer f\u00FCr je 3 Personen (1 Doppelbett 160 x 200 und 1 Bett 90 x 190), - Badezimmer und WC, G1492 f\u00FCr 4 Personen Erdgeschoss: - Wohnzimmer mit offener, ausgestatteter K\u00FCche im Wohnbereich mit Holzofen und Esstisch, - Waschk\u00FCche mit Waschmaschine, - WC, Obergeschoss: - 1 Schlafzimmer f\u00FCr 2 Personen (Bett 160 x 200), - 1 Schlafzimmer f\u00FCr 2 Personen (2 Betten 90 x 190), - Duschbad und WC, Zugang zum nordischen Fitnessraum optional (150 \u20AC pro Aufenthalt). Die Bedingungen sind mit dem Eigent\u00FCmer zu kl\u00E4ren. Alles Notwendige zum Anz\u00FCnden des Ofens wird zur Verf\u00FCgung gestellt. Die Unterkunft ist mit einer Wasserenth\u00E4rtungsanlage ausgestattet. Zahlreiche Gesellschaftsspiele auf Anfrage. Barrierefreier Zugang f\u00FCr Rollstuhlfahrer vom Parkplatz bis zum Eingang der Ferienwohnung. Ein kleines Haustier kann auf Anfrage mitgebracht werden."@de . "Bienvenue au g\u00EEte L\u2019Hirondelle \u2013 L\u2019Hirondo, une maison familiale r\u00E9unissant deux g\u00EEtes mitoyens pour accueillir jusqu\u2019\u00E0 14 personnes. R\u00E9nov\u00E9 avec soin, il combine confort, modernit\u00E9 et d\u00E9coration chaleureuse. Chaque g\u00EEte dispose de sa terrasse privative avec salon de jardin, transats et barbecue. Jeux, livres, jouets et aire de jeux ext\u00E9rieure sont \u00E0 disposition, avec en prime la compagnie d\u2019animaux sur place (lapins, ch\u00E8vres, \u00E2ne, cochon, poules). Situ\u00E9 \u00E0 seulement 7 km de la C\u00F4te d\u2019Alb\u00E2tre et des plages de Saint-Jouin-Bruneval, il permet de rejoindre facilement \u00C9tretat, F\u00E9camp ou Le Havre. Accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite, il est \u00E9quip\u00E9 d\u2019une borne de recharge \u00E9lectrique. Id\u00E9al pour des vacances conviviales en Normandie.\nG1491 8 personnes (acc\u00E8s PMR) RDC : - Pi\u00E8ce de vie avec cuisine ouverte \u00E9quip\u00E9e sur espace salon avec po\u00EAle \u00E0 granul\u00E9s et table repas, - Buanderie avec lave-linge, - WC, - Chambre 2 personnes adapt\u00E9e PMR avec lit 160x200 m\u00E9dicalis\u00E9 \u00E9lectrique (2 matelas de 80 ind\u00E9pendants avec possibilit\u00E9 de potence et de barres de lit), TV, vaste salle d'eau avec douche italienne et WC (barres d'appui et si\u00E8ge douche).Un l\u00E8ve malade , un fauteuil roulant, un d\u00E9ambulateur, un fauteuil coquille \u00E9lectrique confort et un adaptable peuvent \u00EAtre fourni gratuitement sur demande lors de la r\u00E9servation. \u00C9tage : - Palier avec espace d\u00E9tente, bureau et nombreux jeux, - 2 chambres 3 personnes (1 lit 2 personnes 160 x 200 et 1 lit 90x190), - Salle de bain et WC, G1492 4 personnes RDC : - Pi\u00E8ce de vie avec cuisine ouverte \u00E9quip\u00E9e sur espace salon avec po\u00EAle \u00E0 bois et table repas, - Buanderie avec lave-linge, - WC, \u00C9tage : - 1 chambre 2 personnes (lit160x200), - 1 chambre 2 personnes (2 lits 90x190), - salle d'eau et WC, Acc\u00E8s au SAP nordique en option (150\u20AC/s\u00E9jour). Voir les modalit\u00E9s avec le propri\u00E9taire. Tout le n\u00E9cessaire pour allumer le po\u00EAle sera mis \u00E0 disposition. L'h\u00E9bergement est \u00E9quip\u00E9e d'un adoucisseur d'eau. Nombreux jeux de soci\u00E9t\u00E9s \u00E0 la demande. Acc\u00E8s adapt\u00E9 pour une personne en fauteuil du parking \u00E0 l'entr\u00E9e du g\u00EEte. Un petit animal peut-\u00EAtre accept\u00E9 sur demande."@fr . "Welcome to the \"L' Hirondelle-l'Hirondo\" g\u00EEte, completely refurbished with taste, modernity and attention to detail, everything has been thought of to make your stay a memorable one. Special mention must be made of the meticulous decoration of the various rooms, the many games on offer (board games, numerous toys/books, children's play area...) and the presence of animals nearby. The accommodation comprises 2 adjoining g\u00EEtes: 1 x 4-person g\u00EEte G1492 and 1 x 8-person g\u00EEte G1491 (communicating door between the 2 g\u00EEtes). Attractive, well-exposed private terrace with garden furniture, deckchairs and charcoal or gas barbecue. Only 7km from the coast, you can easily discover the tourist attractions of the C\u00F4te d'Alb\u00E2tre (local markets, beaches at Saint-Jouin-Bruneval, \u00C9tretat, F\u00E9camp, Le Havre...). Animals on site: rabbits, dwarf goats, donkey, Vietnamese pig and chickens. All shops 5 minutes away. Electric recharging station and reinforced socket on site.\nG1491 8 persons (PMR access) Ground floor: - Living room with open-plan fitted kitchen opening onto lounge area with pellet stove and dining table, - Laundry room with washing machine, - WC, - PMR-adapted 2-person bedroom with electrically-operated 160x200 bed (2 independent 80cm mattresses with the option of a gallows and bed rails), TV, large shower room with Italian shower and WC (grab rails and shower seat), First floor: - Landing with relaxation area, desk and numerous games, - 2 bedrooms for 3 people (1 double bed 160 x 200 and 1 single bed 90x190), - Bathroom and WC, G1492 4 people Ground floor: - Living room with open-plan kitchen opening onto lounge area with wood-burning stove and dining table, - Laundry room with washing machine, - WC, First floor: - 1 bedroom for 2 people (bed160x200), - 1 bedroom for 2 people (2 single beds 90x190), - Shower room and WC, Numerous board games on request. Wheelchair-accessible from the parking lot at the entrance to the g\u00EEte. Small pets welcome on request."@en . "Bienvenidos a la casa rural \u00ABL\u2019Hirondelle\u00BB en L\u2019Hirondo, una casa familiar que re\u00FAne dos casas rurales contiguas con capacidad para hasta 14 personas. Renovada con esmero, combina comodidad, modernidad y una decoraci\u00F3n acogedora. Cada casa rural cuenta con su propia terraza privada con muebles de jard\u00EDn, tumbonas y barbacoa. Hay juegos, libros, juguetes y una zona de juegos al aire libre a tu disposici\u00F3n, adem\u00E1s de la compa\u00F1\u00EDa de los animales de la finca (conejos, cabras, un asno, un cerdo y gallinas). Situado a solo 7 km de la Costa de Alb\u00E2tre y de las playas de Saint-Jouin-Bruneval, permite llegar f\u00E1cilmente a \u00C9tretat, F\u00E9camp o Le Havre. Accesible para personas con movilidad reducida, est\u00E1 equipado con una estaci\u00F3n de recarga el\u00E9ctrica. Ideal para unas vacaciones en buena compa\u00F1\u00EDa en Normand\u00EDa.\nG1491 8 personas (acceso para personas con movilidad reducida) Planta baja: - Sal\u00F3n-comedor con cocina abierta equipada, zona de estar con estufa de pellets y mesa de comedor, - Lavadero con lavadora, - Aseo, - Habitaci\u00F3n para 2 personas adaptada para personas con movilidad reducida con cama m\u00E9dica el\u00E9ctrica de 160x200 (2 colchones independientes de 80 con posibilidad de elevador y barras de cama), TV, amplio cuarto de ba\u00F1o con ducha italiana y aseo (barras de apoyo y asiento de ducha).Se pueden proporcionar de forma gratuita, previa solicitud al realizar la reserva, una camilla, una silla de ruedas, un andador, una silla de ruedas el\u00E9ctrica con respaldo envolvente y una silla adaptable. Planta: - Descansillo con zona de descanso, escritorio y numerosos juegos, - 2 habitaciones para 3 personas (1 cama de matrimonio de 160 x 200 y 1 cama de 90 x 190), - Cuarto de ba\u00F1o y aseo, G1492 para 4 personas, planta baja: - Sal\u00F3n-comedor con cocina abierta equipada y zona de estar con estufa de le\u00F1a y mesa de comedor, - Lavadero con lavadora, - Aseo, Planta superior: - 1 dormitorio para 2 personas (cama de 160 x 200), - 1 dormitorio para 2 personas (2 camas de 90 x 190), - cuarto de ba\u00F1o y aseo, Acceso opcional al centro de spa n\u00F3rdico (150 \u20AC por estancia). Consultar las condiciones con el propietario. Se pondr\u00E1 a disposici\u00F3n todo lo necesario para encender la estufa. El alojamiento est\u00E1 equipado con un descalcificador de agua. Numerosos juegos de mesa disponibles bajo petici\u00F3n. Acceso adaptado para personas en silla de ruedas desde el aparcamiento hasta la entrada de la casa rural. Se puede admitir una mascota peque\u00F1a previa solicitud."@es . . .