. . . . . . "Die Klangreise ist eine musikalische Behandlung, eine Einladung zum Wohlbefinden und zum Loslassen. Ein Moment, um wieder zu sich selbst zu finden, neue Kraft zu tanken, zur Ruhe zu kommen und neue Energie zu sch\u00F6pfen.\n\nBitte vergessen Sie nicht, Ihre Yogamatte und eine Decke mitzubringen!\n\nBitte finden Sie sich 5 Minuten vor Beginn der Sitzung ein.\nMindestens 3 Teilnehmer.\n\nJe nach Aktivit\u00E4t ist eine Mindestteilnehmerzahl erforderlich. Eine Anmeldung ist sp\u00E4testens am Vortag der Aktivit\u00E4t bis 19 Uhr zwingend erforderlich. Bei zu geringer Teilnehmerzahl kann die Aktivit\u00E4t abgesagt werden. Das Programm kann je nach Wetterbedingungen ge\u00E4ndert werden. Im Rahmen der verf\u00FCgbaren Pl\u00E4tze wird Ihnen ein Ersatztermin angeboten. Die Anmeldegeb\u00FChr ist nicht erstattungsf\u00E4hig, au\u00DFer im Falle einer Absage durch den Veranstalter (z. B. aufgrund der Wetterlage).\n\nErwachsene/Jugendliche\nPreis: 10?\nDauer: 1:30 Std.\n\nNur nach Voranmeldung.\nAnmeldung unter reservation.berck.fr"@de . "The Sound Journey is a musical healing experience, an invitation to well-being and letting go. It\u2019s a moment to reconnect with yourself, recharge, find peace, and regain your energy.\n\nDon\u2019t forget to bring your yoga mat and a blanket!\n\nPlease arrive 5 minutes before the session begins.\nMIN 3 people.\n\nDepending on the activity, a minimum number of participants is required. You must register no later than 7:00 PM the day before the activity. If there are not enough participants, the activity may be canceled. The program is subject to change depending on weather conditions. An alternative date will be offered, subject to availability. Registration fees are non-refundable except in the event of cancellation by the organizers (e.g., due to weather).\n\nAdult/Teen\nPrice: 10?\nDuration: 1h30\n\nReservations required.\nBook at reservation.berck.fr"@en . "El viaje sonoro es una sesi\u00F3n de terapia musical, una invitaci\u00F3n al bienestar y a dejarse llevar. Un momento para reconectar con uno mismo, recargar pilas, encontrar la paz y recuperar la energ\u00EDa.\n\n\u00A1Atenci\u00F3n, no olvides tu esterilla y una manta!\n\nPres\u00E9ntate 5 minutos antes del inicio de la sesi\u00F3n.\nM\u00EDnimo 3 personas.\n\nDependiendo de la actividad, se requiere un n\u00FAmero m\u00EDnimo de participantes. Es imprescindible inscribirse a m\u00E1s tardar el d\u00EDa anterior a la actividad antes de las 19:00 h. En caso de no alcanzarse el n\u00FAmero m\u00EDnimo de participantes, la actividad puede ser cancelada. El programa puede sufrir modificaciones en funci\u00F3n de las condiciones meteorol\u00F3gicas. Se le propondr\u00E1 un aplazamiento, siempre que haya plazas disponibles. Las inscripciones no son reembolsables, salvo en caso de cancelaci\u00F3n por parte de la organizaci\u00F3n (por ejemplo, por motivos meteorol\u00F3gicos).\n\nAdultos/Adolescentes\nPrecio: 10?\nDuraci\u00F3n: 1 h 30 min\n\nCon reserva previa.\nReservas en reservation.berck.fr"@es . "Il viaggio sonoro \u00E8 un trattamento musicale, un invito al benessere e al lasciarsi andare. Un momento per riconnettersi con se stessi, ricaricare le energie, ritrovare la calma e recuperare nuove energie.\n\nAttenzione: non dimenticate il tappetino e una coperta!\n\nPresentarsi 5 minuti prima dell\u2019inizio della sessione.\nMIN 3 persone.\n\nA seconda dell\u2019attivit\u00E0, \u00E8 richiesto un numero minimo di partecipanti. \u00C8 indispensabile iscriversi al pi\u00F9 tardi il giorno prima dell\u2019attivit\u00E0 entro le ore 19:00. In caso di numero insufficiente di partecipanti, l\u2019attivit\u00E0 potrebbe essere annullata. Il programma \u00E8 soggetto a modifiche in base alle condizioni meteorologiche. Verr\u00E0 proposto un rinvio nei limiti dei posti disponibili. L\u2019iscrizione non \u00E8 rimborsabile, salvo in caso di annullamento da parte dell\u2019organizzazione (ad esempio per motivi meteorologici).\n\nAdulti/Ragazzi\nTariffa: 10?\nDurata: 1h30\n\nSu prenotazione.\nPrenotazione su reservation.berck.fr"@it . "Le voyage sonore est un soin musical, une invitation au bien-\u00EAtre, au l\u00E2cher prise. Un moment pour se reconnecter avec soi-m\u00EAme, se ressourcer, s'apaiser et retrouver un regain d'\u00E9nergie.\n\nAttention n'oubliez pas votre tapis de sol et un plaid !\n\nSe pr\u00E9senter 5 minutes avant le d\u00E9but de la s\u00E9ance.\nMIN 3 personnes.\n\nSelon l'activit\u00E9, un nombre minimum de participants est requis. Il est imp\u00E9ratif de vous inscrire au plus tard la veille de l'activit\u00E9 avant 19h. En cas d'effectif insuffisant, l'activit\u00E9 peut \u00EAtre annul\u00E9e. Le programme est susceptible d'\u00EAtre modifi\u00E9 selon les conditions m\u00E9t\u00E9orologiques. Un report vous sera propos\u00E9 dans la limite des places disponibles. Inscription non remboursables sauf en cas d'annulation par l'organisation (exemple m\u00E9t\u00E9o).\n\nAdulte/Ado\nTarif : 10\u20AC\nDur\u00E9e : 1h30\n\nSur r\u00E9servation.\nR\u00E9servation sur reservation.berck.fr"@fr . "De klankreis is een muzikale behandeling, een uitnodiging tot welzijn en tot loslaten. Een moment om weer in contact te komen met jezelf, nieuwe energie op te doen, tot rust te komen en weer nieuwe energie te vinden.\n\nLet op: vergeet je yogamat en een dekentje niet!\n\nZorg dat je 5 minuten voor aanvang van de sessie aanwezig bent.\nMIN. 3 personen.\n\nAfhankelijk van de activiteit is een minimum aantal deelnemers vereist. Je moet je uiterlijk de dag v\u00F3\u00F3r de activiteit v\u00F3\u00F3r 19.00 uur inschrijven. Bij onvoldoende deelnemers kan de activiteit worden geannuleerd. Het programma kan worden aangepast afhankelijk van de weersomstandigheden. Er wordt een uitstel voorgesteld, afhankelijk van de beschikbare plaatsen. Inschrijvingsgeld wordt niet terugbetaald, behalve in geval van annulering door de organisatie (bijvoorbeeld vanwege het weer).\n\nVolwassenen/Tieners\nPrijs: 10?\nDuur: 1u30\n\nOp reservering.\nReserveren via reservation.berck.fr"@nl . . .