"Le festival de BD invite chaque ann\u00E9e les auteurs et dessinateurs du Grand Est \u00E0 remplir le village de bulles et d'illustrations. Des auteurs seront pr\u00E9sents. Pour l\u2019occasion, le Village du Livre organise tout au long du week-end des d\u00E9dicaces d\u2019auteurs, ateliers cr\u00E9atifs et p\u00E9dagogiques pour petits et grands (2\u20AC/participant), concert au milieu des stands de BD d\u2019occasion et des bouquinistes. Bons d\u2019achat \u00E0 gagner avec le QUIZ culturel (les deux jours \u00E0 15h). Pour la premi\u00E8re fois, un concours de BD est organis\u00E9 en partenariat avec le mus\u00E9e des Sources d'Hercule de Deneuvre. Imaginez le treizi\u00E8me travaux d'Hercule! Fiche d'inscription \u00E0 t\u00E9l\u00E9charger en ligne. Restauration sur place. Informations au 03 83 71 61 03"@fr . . . . . . . "Every year, the comics festival invites authors and artists from the Grand Est region to fill the village with bubbles and illustrations. A number of authors will be present. Throughout the weekend, the Village du Livre will be hosting author signings, creative and educational workshops for young and old (2?/participant), and a concert amidst second-hand comic book stalls and second-hand booksellers. Gift vouchers to be won with the cultural QUIZ (both days at 3pm). For the first time, a comic book competition is organized in partnership with the Mus\u00E9e des Sources d'Hercule in Deneuvre. Imagine the thirteenth labors of Hercules! Registration form to download online. Catering on site. Information on 03 83 71 61 03"@en . "Le festival de BD invite chaque ann\u00E9e les auteurs et dessinateurs du Grand Est \u00E0 remplir le village de bulles et d'illustrations. Des auteurs seront pr\u00E9sents. Pour l\u2019occasion, le Village du Livre organise tout au long du week-end des d\u00E9dicaces d\u2019auteurs, ateliers cr\u00E9atifs et p\u00E9dagogiques pour petits et grands (2\u20AC/participant), concert au milieu des stands de BD d\u2019occasion et des bouquinistes. Bons d\u2019achat \u00E0 gagner avec le QUIZ culturel (les deux jours \u00E0 15h). Pour la premi\u00E8re fois, un concours de BD est organis\u00E9 en partenariat avec le mus\u00E9e des Sources d'Hercule de Deneuvre. Imaginez le treizi\u00E8me travaux d'Hercule! Fiche d'inscription \u00E0 t\u00E9l\u00E9charger en ligne. Restauration sur place. Informations au 03 83 71 61 03"@fr . "Ogni anno, il festival del fumetto invita autori e illustratori della regione del Grand Est a riempire il villaggio di bolle e illustrazioni. Saranno presenti numerosi autori. Per l'occasione, il Book Village organizza un fine settimana di firme d'autore, laboratori creativi e didattici per grandi e piccini (2?/partecipante) e un concerto tra le bancarelle di fumetti e libri usati. In palio buoni acquisto per il QUIZ culturale (entrambi i giorni alle 15.00). Per la prima volta, viene organizzato un concorso di fumetti in collaborazione con il museo Sources d'Hercule di Deneuvre. Immaginate le tredici fatiche di Ercole! Modulo di iscrizione da scaricare online. Ristorazione sul posto. Informazioni al numero 03 83 71 61 03"@it . "Elk jaar nodigt het stripfestival auteurs en illustratoren uit de Grand Est regio uit om het dorp te vullen met bubbels en illustraties. Een aantal auteurs zal aanwezig zijn. Ter gelegenheid hiervan organiseert het Boekendorp een weekend met signeersessies van auteurs, creatieve en educatieve workshops voor jong en oud (2 personen/deelnemer) en een concert tussen de kraampjes met tweedehands stripboeken en de verkopers van tweedehands boeken. Er zijn bonnen te winnen in de culturele QUIZ (beide dagen om 15.00 uur). Voor het eerst wordt er een stripwedstrijd georganiseerd in samenwerking met het museum Sources d'Hercule in Deneuvre. Stel je de dertiende werken van Hercules voor! Inschrijvingsformulier online te downloaden. Catering ter plaatse. Informatie op 03 83 71 61 03"@nl . "Cada a\u00F1o, el festival del c\u00F3mic invita a autores e ilustradores de la regi\u00F3n de Grand Est a llenar el pueblo de burbujas e ilustraciones. Varios autores estar\u00E1n presentes. Para celebrar la ocasi\u00F3n, la Villa del Libro organiza un fin de semana de firmas de autores, talleres creativos y pedag\u00F3gicos para grandes y peque\u00F1os (2?/participante) y un concierto entre los puestos de c\u00F3mics de segunda mano y los libreros de ocasi\u00F3n. Vales para ganar en el QUIZ cultural (ambos d\u00EDas a las 15h). Por primera vez, se organiza un concurso de c\u00F3mics en colaboraci\u00F3n con el museo Sources d'Hercule de Deneuvre. \u00A1Imag\u00EDnese los decimoterceros trabajos de H\u00E9rcules! Formulario de inscripci\u00F3n para descargar en l\u00EDnea. Catering in situ. Informaci\u00F3n en el 03 83 71 61 03"@es . "Das Comicfestival l\u00E4dt jedes Jahr Autoren und Zeichner aus dem Grand Est ein, das Dorf mit Sprechblasen und Illustrationen zu f\u00FCllen. Einige Autoren werden anwesend sein. Zu diesem Anlass organisiert das Village du Livre das ganze Wochenende \u00FCber Autogrammstunden von Autoren, kreative und p\u00E4dagogische Workshops f\u00FCr Gro\u00DF und Klein (2?/Teilnehmer), ein Konzert inmitten der St\u00E4nde mit gebrauchten Comics und der Bouquinisten. Einkaufsgutscheine k\u00F6nnen beim Kultur-QUIZ (an beiden Tagen um 15 Uhr) gewonnen werden. Zum ersten Mal wird in Zusammenarbeit mit dem Mus\u00E9e des Sources d'Hercule in Deneuvre ein Comic-Wettbewerb veranstaltet. Stellen Sie sich die dreizehnte Arbeit des Herkules vor! Anmeldeformular zum Herunterladen online. Verpflegung vor Ort. Informationen unter 03 83 71 61 03"@de . . . .