"Jeu collaboratif o\u00F9 des \u00E9quipes de 2 \u00E0 4 joueurs ont 1h pour r\u00E9soudre 12 cubes - casse-t\u00EAtes et r\u00E9cup\u00E9rer des antidotes. Accessible d\u00E8s 14 ans, ce jeu met \u00E0 l\u2019\u00E9preuve logique, r\u00E9flexion et communication, dans un laboratoire accueillant jusqu\u2019\u00E0 7 \u00E9quipes simultan\u00E9ment."@fr . . . . . . "Jeu collaboratif o\u00F9 des \u00E9quipes de 2 \u00E0 4 joueurs ont 1h pour r\u00E9soudre 12 cubes - casse-t\u00EAtes et r\u00E9cup\u00E9rer des antidotes. Accessible d\u00E8s 14 ans, ce jeu met \u00E0 l\u2019\u00E9preuve logique, r\u00E9flexion et communication, dans un laboratoire accueillant jusqu\u2019\u00E0 7 \u00E9quipes simultan\u00E9ment."@fr . . "Onze wereld maakt momenteel een van de donkerste periodes uit haar bestaan door; er zijn meer dan een dozijn dodelijke virussen in omloop. In ons experimentele laboratorium tikt de klok door... Jouw missie is als volgt: om de verspreiding van de virussen te voorkomen, moet je zoveel mogelijk tegengiffen verzamelen in elke kubus om de bevolking te redden van een dreigende besmetting. Denk je dat je deze missie aankunt? \nHet doel: zo veel mogelijk kubussen openen en de tegengiffen in elke kubus verzamelen. Elke kubus is een puzzel en het is aan jou om uit te vinden wat je moet doen om ze te openen. Het totale aantal verzamelde tegengiffen bepaalt de eindrangschikking van de teams. Er zijn 70 verschillende kleine raadsels verdeeld over 12 kubussen! \nProbeer in teams van 2 tot 4 personen alle puzzels op te lossen die op jullie wachten. Het laboratorium biedt plaats aan maximaal 6 teams tegelijk. De verschillende teams nemen het tegen elkaar op en moeten erin slagen om binnen 1 uur zoveel mogelijk kubussen te openen. De 12 kubussen stellen jullie vermogen tot samenwerken, nadenken en logisch redeneren op de proef. Communicatie en onderlinge hulp zijn essentieel om de 12 kubussen van ons LAB 51-laboratorium te kraken! \n\nPraktische informatie: De activiteit CUBE is voornamelijk bedoeld voor tieners en volwassenen (minimaal 14 jaar). Duur: 1 uur. Talen: Frans, Duits, Engels. \nHet is een vernieuwde versie van een Escape Game. Er zijn geen fysieke beperkingen en er is geen risico op vallen of iets dergelijks, behalve misschien dat je je hersenen een beetje moet kraken! Geen lopen, geen gewicht om te dragen, de ruimte is goed verlicht en toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. \nVoor het spel is ook geen speciale kleding of geschikte schoenen nodig. Het spel kan alleen in teams worden gespeeld (maximaal 6 teams tegelijk). Reserveren wordt sterk aangeraden. Ideaal spel voor een teambuildinguitje."@nl . "Nuestro mundo se enfrenta actualmente a uno de los per\u00EDodos m\u00E1s oscuros de su existencia; se han detectado m\u00E1s de una docena de virus mortales en circulaci\u00F3n. En nuestro laboratorio experimental, el contador no deja de subir... Tu misi\u00F3n es la siguiente: para evitar la propagaci\u00F3n de los virus, debes recuperar el mayor n\u00FAmero posible de ant\u00EDdotos del interior de cada cubo con el fin de salvar a la poblaci\u00F3n de una contaminaci\u00F3n inminente. Entonces, \u00BFcrees que est\u00E1s a la altura de esta misi\u00F3n? \nEl objetivo: conseguir abrir el mayor n\u00FAmero posible de cubos y recuperar los ant\u00EDdotos que hay en el interior de cada uno de ellos. Cada cubo es un rompecabezas y depende de ti descubrir qu\u00E9 hay que hacer para abrirlos. El n\u00FAmero total de ant\u00EDdotos recuperados determinar\u00E1 la clasificaci\u00F3n final de los equipos. \u00A1Hay 70 peque\u00F1os acertijos diferentes repartidos en 12 cubos! \nEn equipos de entre 2 y 4 personas, intentad resolver todos los acertijos que se os presenten. El laboratorio tiene capacidad para acoger hasta 6 equipos a la vez. Los diferentes equipos compiten entre s\u00ED y deben conseguir abrir el m\u00E1ximo n\u00FAmero de cubos posible en 1 hora. Los 12 cubos pondr\u00E1n a prueba vuestra capacidad de colaboraci\u00F3n, reflexi\u00F3n y l\u00F3gica. \u00A1La comunicaci\u00F3n y la ayuda mutua ser\u00E1n fundamentales para superar los 12 cubos de nuestro laboratorio LAB 51! \n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: La actividad CUBE est\u00E1 dirigida principalmente a adolescentes y adultos (a partir de 14 a\u00F1os). Duraci\u00F3n: 1 h. Idiomas: franc\u00E9s, alem\u00E1n e ingl\u00E9s. \nSe trata de una versi\u00F3n renovada del Escape Game. No hay ninguna restricci\u00F3n f\u00EDsica ni riesgo de ca\u00EDdas ni de otro tipo, \u00A1salvo el de romperse un cerebro! No hay que caminar ni cargar con peso; la sala est\u00E1 bien iluminada y es accesible para personas con movilidad reducida. \nEl juego tampoco requiere ropa especial ni calzado adecuado. El juego solo se puede realizar por equipos (hasta 6 equipos a la vez). Se recomienda encarecidamente reservar. Juego ideal para una actividad de cohesi\u00F3n."@es . "Il nostro mondo sta attualmente affrontando %E0 uno dei periodi pi\u00F9 bui della sua esistenza: si contano pi\u00F9 di una dozzina di virus letali in circolazione. Nel nostro laboratorio sperimentale il contatore continua a girare... La vostra missione \u00E8 la seguente: per %E9vitare la diffusione dei virus dovete r%E9cuperare il maggior numero possibile di antidoti %E0 all\u2019interno di ogni cubo, al fine di salvare la popolazione da una contaminazione imminente. Allora, pensate di essere all\u2019altezza di questa missione? \nL\u2019obiettivo: riuscire ad aprire il maggior numero possibile di cubi e recuperare gli antidoti all\u2019interno di ciascuno di essi. Ogni cubo \u00E8 un rompicapo e sta a voi scoprire cosa fare per aprirli. Il numero complessivo di antidoti recuperati determina la classifica finale delle squadre. Ci sono 70 piccoli enigmi diversi distribuiti su 12 cubi! \nIn squadre da 2 a 4 persone, provate a risolvere tutti i rompicapo che vi vengono proposti. Il laboratorio pu\u00F2 ospitare fino a 6 squadre contemporaneamente. Le diverse squadre si sfidano e devono riuscire ad aprire il maggior numero possibile di cubi in 1 ora. I 12 cubi metteranno alla prova la vostra capacit\u00E0 di collaborazione, di riflessione e di logica. La comunicazione e l\u2019aiuto reciproco saranno fondamentali per superare i 12 cubi del nostro laboratorio LAB 51! \n\nInformazioni pratiche: L\u2019attivit\u00E0 CUBE \u00E8 destinata principalmente ad adolescenti e adulti (et\u00E0 minima 14 anni). Durata: 1 ora. Lingue: francese, tedesco, inglese. \nSi tratta di un Escape Game rivisitato. Non ci sono restrizioni fisiche n\u00E9 rischi di caduta o altro, se non quello di scervellarsi un po\u2019! Non \u00E8 necessario camminare, n\u00E9 trasportare pesi; la sala \u00E8 ben illuminata e accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta. \nIl gioco non richiede nemmeno un abbigliamento speciale o scarpe adeguate. Il gioco \u00E8 possibile solo a squadre (fino a 6 squadre contemporaneamente). Si consiglia vivamente la prenotazione. Gioco ideale per un'attivit\u00E0 di team building."@it . "Unsere Welt durchlebt derzeit eine der d\u00FCstersten Phasen ihrer Geschichte \u2013 es sind mehr als ein Dutzend t\u00F6dliche Viren im Umlauf. In unserem Versuchslabor l\u00E4uft die Uhr... Ihre Mission lautet wie folgt: Um die Ausbreitung der Viren zu verhindern, m\u00FCssen Sie in jedem W\u00FCrfel so viele Gegenmittel wie m\u00F6glich sammeln, um die Bev\u00F6lkerung vor einer drohenden Ansteckung zu bewahren. Glauben Sie also, dass Sie dieser Mission gewachsen sind? \nDas Ziel: \u00D6ffnen Sie so viele W\u00FCrfel wie m\u00F6glich und sammeln Sie die Gegenmittel im Inneren jedes W\u00FCrfels ein. Jeder W\u00FCrfel ist ein R\u00E4tsel, und es liegt an euch, herauszufinden, wie man ihn \u00F6ffnet. Die Gesamtzahl der gesammelten Gegenmittel bestimmt die endg\u00FCltige Rangliste der Teams. Es gibt 70 verschiedene kleine R\u00E4tsel, verteilt auf 12 W\u00FCrfel! \nVersucht in Teams von 2 bis 4 Personen, alle R\u00E4tsel zu l\u00F6sen, die sich euch stellen. Das Labor bietet Platz f\u00FCr bis zu 6 Teams gleichzeitig. Die verschiedenen Teams treten gegeneinander an und m\u00FCssen innerhalb von 1 Stunde so viele W\u00FCrfel wie m\u00F6glich \u00F6ffnen. Die 12 W\u00FCrfel stellen Ihre F\u00E4higkeit zur Zusammenarbeit, Ihr Denkverm\u00F6gen und Ihre Logik auf die Probe. Kommunikation und gegenseitige Unterst\u00FCtzung sind entscheidend, um die 12 W\u00FCrfel unseres LAB 51-Labors zu knacken! \n\nPraktische Informationen: Die Aktivit\u00E4t \u201ECUBE\u201C richtet sich haupts\u00E4chlich an Jugendliche und Erwachsene (Mindestalter 14 Jahre). Dauer: 1 Stunde. Sprachen: Franz\u00F6sisch, Deutsch, Englisch. \nEs handelt sich um ein neu interpretiertes Escape Game. Es gibt keinerlei k\u00F6rperliche Einschr\u00E4nkungen und kein Sturzrisiko oder \u00C4hnliches \u2013 au\u00DFer vielleicht, dass man sich ein paar Gehirnzellen zerbricht! Kein Laufen, keine Lasten zu tragen, der Raum ist gut beleuchtet und f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich. \nDas Spiel erfordert auch keine spezielle Kleidung oder geeignetes Schuhwerk. Das Spiel ist ausschlie\u00DFlich in Teams m\u00F6glich (bis zu 6 Teams gleichzeitig). Eine Reservierung wird dringend empfohlen. Ideales Spiel f\u00FCr einen Teambuilding-Ausflug."@de . "Notre monde fait actuellement face \u00E0 l\u2019une des p\u00E9riodes les plus sombre de son existence, on recense plus d\u2019une douzaine de virus mortels en circulation. Dans notre laboratoire exp\u00E9rimental le compteur tourne... Votre mission est la suivante : pour \u00E9viter la propagation des virus vous devez r\u00E9cup\u00E9rer le plus d\u2019antidotes possibles \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur de chaque cube afin de sauver la population d\u2019une contamination imminente. Alors, pensez-vous \u00EAtre \u00E0 la hauteur pour cette mission ? \nL\u2019objectif : R\u00E9ussir \u00E0 ouvrir le plus de cubes possibles et r\u00E9cup\u00E9rer les antidotes \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur de chaque cube. Chaque cube est un casse-t\u00EAte et c\u2019est \u00E0 vous de d\u00E9couvrir ce qu\u2019il faut faire pour les ouvrir. Le nombre d\u2019antidotes r\u00E9cup\u00E9r\u00E9s cumul\u00E9s d\u00E9terminent le classement final des \u00E9quipes. Il y a 70 petites \u00E9nigmes diff\u00E9rentes r\u00E9parties sur 12 Cubes ! \nPar \u00E9quipe de 2 \u00E0 4 personnes tentez de d\u00E9jouer tous les casse-t\u00EAtes qui s\u2019offrent \u00E0 vous. Le laboratoire peut accueillir jusqu\u2019\u00E0 6 \u00E9quipes en simultan\u00E9. Les diff\u00E9rentes \u00E9quipes s\u2019affrontent et doivent r\u00E9ussir \u00E0 ouvrir un maximum de cubes en 01h00. Les 12 Cubes mettront \u00E0 l\u2019\u00E9preuve votre capacit\u00E9 de collaboration, de r\u00E9flexion et de logique. La communication et l\u2019entraide seront primordiales pour venir \u00E0 bout des 12 cubes de notre laboratoire LAB 51 ! \n\nInfos pratiques : L'activit\u00E9 CUBE est principalement destin\u00E9e aux ados & adultes (14 ans minimum). Dur\u00E9e : 1H00 Langues : Fran\u00E7ais, Allemand, Anglais. \nIl s'agit d'un Escape Game revisit\u00E9. ll n\u2019y a aucune restriction physique ni aucun risque de chute ou autre, sauf de se claquer un neurone ! Pas de marche, pas de poids \u00E0 porter, la salle est \u00E9clair\u00E9e et accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite. \nLe jeu ne n\u00E9cessite pas non plus de tenue sp\u00E9ciale ou de chaussures adapt\u00E9es. Jeu possible uniquement en \u00E9quipes (jusqu'\u00E0 6 \u00E9quipes en simultan\u00E9). R\u00E9servation fortement conseill\u00E9e. Jeu id\u00E9al pour une sortie coh\u00E9sion."@fr . "Our world is currently facing one of the darkest periods in its history, with more than a dozen deadly viruses circulating. In our experimental laboratory, the clock is ticking... Your mission is as follows: to prevent the spread of the viruses, you must recover as many antidotes as possible from inside each cube in order to save the population from imminent infection. So, do you think you\u2019re up to the task? \nThe goal: Successfully open as many cubes as possible and collect the antidotes inside each one. Each cube is a puzzle, and it\u2019s up to you to figure out how to open them. The total number of antidotes recovered determines the teams\u2019 final rankings. There are 70 different mini-puzzles spread across 12 cubes! \nIn teams of 2 to 4 people, try to solve all the puzzles that come your way. The lab can accommodate up to 6 teams at the same time. The different teams compete against each other and must succeed in opening as many cubes as possible within 1 hour. The 12 cubes will test your ability to collaborate, think critically, and use logic. Communication and teamwork will be essential to solving all 12 cubes in our LAB 51 lab! \n\nPractical information: The CUBE activity is primarily intended for teens and adults (ages 14 and up). Duration: 1 hour. Languages: French, German, English. \nThis is a reimagined escape game. There are no physical restrictions or risks of falling or other hazards\u2014except for maybe straining a brain cell! No walking, no heavy lifting; the room is well-lit and accessible to people with limited mobility. \nThe game also doesn\u2019t require any special clothing or footwear. The game can only be played in teams (up to 6 teams at a time). Reservations are strongly recommended. This game is ideal for a team-building outing."@en . . .