"In the heart of an old farmhouse which has become the municipal dovecote park, the \uFB02oral William Farcy Park stretches over 2.5 hectares. Peaceful little pathway will lead you to discover\n18 themed gardens. The rosebushes play the starring role in..."@en . "Au c\u0153ur d'Offranville, le Parc floral William Farcy vous invite \u00E0 une promenade au fil des saisons dans un \u00E9crin de verdure de 2,5 hectares. Am\u00E9nag\u00E9 au sein du Parc du Colombier, ce jardin \u00E0 l'anglaise offre une parenth\u00E8se paisible o\u00F9 nature,..."@fr . . . . . . . . . "In the heart of an old farmhouse which has become the municipal dovecote park, the \uFB02oral William Farcy Park stretches over 2.5 hectares. Peaceful little pathway will lead you to discover\n18 themed gardens. The rosebushes play the starring role in..."@en . "Au c\u0153ur d'Offranville, le Parc floral William Farcy vous invite \u00E0 une promenade au fil des saisons dans un \u00E9crin de verdure de 2,5 hectares. Am\u00E9nag\u00E9 au sein du Parc du Colombier, ce jardin \u00E0 l'anglaise offre une parenth\u00E8se paisible o\u00F9 nature,..."@fr . "In het hart van Offranville nodigt het Parc floral William Farcy u uit voor een wandeling door de seizoenen heen in een groene oase van 2,5 hectare. Deze Engelse tuin, aangelegd in het Parc du Colombier, biedt een rustig toevluchtsoord waar natuur,..."@nl . "En el coraz\u00F3n de Offranville, el Parque Floral William Farcy te invita a dar un paseo a lo largo de las estaciones en un entorno verde de 2,5 hect\u00E1reas. Ubicado en el Parque del Colombier, este jard\u00EDn de estilo ingl\u00E9s ofrece un remanso de paz donde la naturaleza,..."@es . "Im Herzen von Offranville l\u00E4dt der Parc floral William Farcy zu einem Spaziergang durch die Jahreszeiten in einer 2,5 Hektar gro\u00DFen gr\u00FCnen Oase ein. Dieser im Parc du Colombier angelegte Garten im englischen Stil bietet eine Oase der Ruhe, in der Natur, ..."@de . "Nel cuore di Offranville, il Parco floreale William Farcy vi invita a una passeggiata attraverso le stagioni in un\u2019oasi di verde di 2,5 ettari. Situato all\u2019interno del Parco del Colombier, questo giardino all\u2019inglese offre una pausa tranquilla dove natura,..."@it . . "Nel cuore di Offranville, il Parco floreale William Farcy vi invita a una passeggiata attraverso le stagioni in un\u2019oasi di verde di 2,5 ettari. Situato all\u2019interno del Parc du Colombier, questo giardino all\u2019inglese offre una pausa tranquilla dove natura, colori e paesaggi si rinnovano durante tutto l\u2019anno.\n\nLungo i viali, il parco svela 16 spazi paesaggistici dalle atmosfere variegate: il giardino di Terre de Bruy\u00E8re, il giardino della Maison, il viale delle betulle, il giardino dei viola, il laghetto con la sua cascata, il viale dei colori pastello e il giardino delle conifere. Ogni spazio rivela una diversa tavolozza vegetale e invita a una passeggiata.\n\n%C0lla sua apertura nel 1993, il parco era dedicato alla rosa. Ancora oggi, questo fiore emblematico occupa un posto d\u2019onore con numerose variet\u00E0, tra cui la Rose Blush, la Jubil\u00E9 Imp\u00E9rial, Line Renaud, Julie Pietri e la rosa Offranville, creata appositamente per l\u2019inaugurazione del parco.\n\nGrazie alla diversit\u00E0 delle sue collezioni e all\u2019evoluzione della fioritura nel corso dei mesi, ogni visita offre una nuova prospettiva sul giardino. \u00C8 disponibile un abbonamento annuale per godere appieno di questa ricchezza per tutta la stagione.\n\nProlungate la vostra scoperta con il Museo Jacques-\u00C9mile Blanche, situato nello stesso parco. Un biglietto combinato \u00E8 disponibile alla reception di La Terrasse Gourmande, che funge anche da sala da t\u00E8 e ristorante."@it . "En el coraz\u00F3n de Offranville, el Parque Floral William Farcy te invita a dar un paseo a lo largo de las estaciones en un entorno verde de 2,5 hect\u00E1reas. Situado en el Parque del Colombier, este jard\u00EDn de estilo ingl\u00E9s ofrece un remanso de paz donde la naturaleza, los colores y los paisajes se renuevan a lo largo de todo el a\u00F1o.\n\nA lo largo de sus senderos, el parque desvela 16 espacios ajardinados con ambientes variados: el jard\u00EDn de Terre de Bruy\u00E8re, el jard\u00EDn de la Maison, la avenida de los abedules, el jard\u00EDn de los p\u00FArpuras, el estanque y su cascada, la avenida de los pasteles o incluso el jard\u00EDn de las con\u00EDferas. Cada espacio revela una paleta vegetal diferente e invita a dar un paseo.\n\nDesde su inauguraci\u00F3n en 1993, el parque estaba dedicado a la rosa. A\u00FAn hoy, esta emblem\u00E1tica flor ocupa un lugar destacado en \u00E9l con numerosas variedades, entre las que se encuentran la \u00ABRose Blush\u00BB, la \u00ABJubil\u00E9 Imp\u00E9rial\u00BB, Line Renaud, Julie Pietri y la rosa Offranville, creada especialmente para la inauguraci\u00F3n del parque.\n\nGracias a la diversidad de sus colecciones y a la evoluci\u00F3n de su floraci\u00F3n a lo largo de los meses, cada visita ofrece una nueva perspectiva del jard\u00EDn. Se ofrece un pase anual para disfrutar plenamente de esta riqueza durante toda la temporada.\n\nAmpl\u00EDe su visita con el Museo Jacques-\u00C9mile Blanche, situado en el mismo parque. En la recepci\u00F3n de La Terrasse Gourmande, que tambi\u00E9n es sal\u00F3n de t\u00E9 y restaurante, se puede adquirir una entrada combinada."@es . "In the heart of an old farmhouse which has become the municipal dovecote park, the \uFB02oral William Farcy Park stretches over 2.5 hectares. Peaceful little pathway will lead you to discover\n18 themed gardens. The rosebushes play the starring role in summer. The stretch of water, the waterfall and the little brook add a fnishing touch to this charming landscaped garden."@en . "Au c\u0153ur d'Offranville, le Parc floral William Farcy vous invite \u00E0 une promenade au fil des saisons dans un \u00E9crin de verdure de 2,5 hectares. Am\u00E9nag\u00E9 au sein du Parc du Colombier, ce jardin \u00E0 l'anglaise offre une parenth\u00E8se paisible o\u00F9 nature, couleurs et paysages se renouvellent tout au long de l'ann\u00E9e.\n\nAu fil des all\u00E9es, le parc d\u00E9voile 16 espaces paysagers aux ambiances vari\u00E9es : le jardin de Terre de Bruy\u00E8re, le jardin de la Maison, l'all\u00E9e des Bouleaux, le jardin des Pourpres, l'\u00E9tang et sa cascade, l'all\u00E9e des Pastels ou encore le jardin des Conif\u00E8res. Chaque espace r\u00E9v\u00E8le une palette v\u00E9g\u00E9tale diff\u00E9rente et invite \u00E0 la fl\u00E2nerie.\n\n\u00C0 son ouverture en 1993, le parc \u00E9tait consacr\u00E9 \u00E0 la rose. Aujourd'hui encore, cette fleur embl\u00E9matique y occupe une place de choix avec de nombreuses vari\u00E9t\u00E9s, parmi lesquelles Rose Blush, Jubil\u00E9 Imp\u00E9rial, Line Renaud, Julie Pietri et la rose Offranville, cr\u00E9\u00E9e sp\u00E9cialement pour l'inauguration du parc.\n\nGr\u00E2ce \u00E0 la diversit\u00E9 de ses collections et \u00E0 l'\u00E9volution de sa floraison au fil des mois, chaque visite offre un nouveau regard sur le jardin. Un pass annuel est propos\u00E9 pour profiter pleinement de cette richesse tout au long de la saison.\n\nProlongez votre d\u00E9couverte avec le Mus\u00E9e Jacques-\u00C9mile Blanche, situ\u00E9 dans le m\u00EAme parc. Un billet coupl\u00E9 est disponible \u00E0 l'accueil de La Terrasse Gourmande, \u00E9galement salon de th\u00E9 et restaurant."@fr . "In het hart van Offranville nodigt het Parc floral William Farcy u uit voor een wandeling door de seizoenen heen in een groene oase van 2,5 hectare. Deze Engelse tuin, aangelegd in het Parc du Colombier, biedt een rustig toevluchtsoord waar natuur, kleuren en landschappen het hele jaar door steeds weer een nieuw gezicht krijgen.\n\nLangs de paden onthult het park 16 landschappelijke zones met uiteenlopende sferen: de tuin van Terre de Bruy\u00E8re, de tuin van het Huis, het berkenpad, de paarse tuin, de vijver met zijn waterval, het pastelpad en de coniferen-tuin. Elke ruimte onthult een ander palet aan planten en nodigt uit tot een ontspannen wandeling.\n\nBij de opening in 1993 stond het park in het teken van de roos. Ook vandaag de dag neemt deze symbolische bloem er nog steeds een prominente plaats in, met talrijke vari\u00EBteiten, waaronder Rose Blush, Jubil\u00E9 Imp\u00E9rial, Line Renaud, Julie Pietri en de Offranville-roos, die speciaal voor de opening van het park werd gekweekt.\n\nDankzij de diversiteit van de collecties en de bloei die zich in de loop van de maanden ontwikkelt, biedt elk bezoek een nieuwe blik op de tuin. Er is een jaarkaart verkrijgbaar om het hele seizoen lang ten volle van deze rijkdom te genieten.\n\nVerleng uw ontdekkingstocht met het Mus\u00E9e Jacques-\u00C9mile Blanche, gelegen in hetzelfde park. Een combiticket is verkrijgbaar bij de receptie van La Terrasse Gourmande, tevens een theesalon en restaurant."@nl . "Im Herzen von Offranville l\u00E4dt der Parc floral William Farcy zu einem Spaziergang durch die Jahreszeiten in einer 2,5 Hektar gro\u00DFen gr\u00FCnen Oase ein. Dieser im Parc du Colombier angelegte Garten im englischen Stil bietet eine Oase der Ruhe, in der sich Natur, Farben und Landschaften das ganze Jahr \u00FCber immer wieder neu pr\u00E4sentieren.\n\nEntlang der Alleen enth\u00FCllt der Park 16 Landschaftsbereiche mit unterschiedlichen Stimmungen: den \u201EJardin de Terre de Bruy\u00E8re\u201C, den \u201EJardin de la Maison\u201C, die \u201EAll\u00E9e des Bouleaux\u201C, den \u201EJardin des Pourpres\u201C, den Teich mit seinem Wasserfall, die \u201EAll\u00E9e des Pastels\u201C oder auch den \u201EJardin des Conif\u00E8res\u201C. Jeder Bereich offenbart eine andere Pflanzenpalette und l\u00E4dt zum Flanieren ein.\n\nBei seiner Er\u00F6ffnung im Jahr 1993 war der Park der Rose gewidmet. Auch heute noch nimmt diese symboltr\u00E4chtige Blume dort einen besonderen Platz ein, mit zahlreichen Sorten, darunter \u201ERose Blush\u201C, \u201EJubil\u00E9 Imp\u00E9rial\u201C, Line Renaud, Julie Pietri und die Offranville-Rose, die speziell f\u00FCr die Einweihung des Parks gez\u00FCchtet wurde.\n\nDank der Vielfalt seiner Sammlungen und der sich im Laufe der Monate ver\u00E4ndernden Bl\u00FCte bietet jeder Besuch einen neuen Blick auf den Garten. Es wird eine Jahreskarte angeboten, um diesen Reichtum w\u00E4hrend der gesamten Saison in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen zu k\u00F6nnen.\n\nErweitern Sie Ihre Entdeckungstour mit dem Mus\u00E9e Jacques-\u00C9mile Blanche, das sich im selben Park befindet. Ein Kombiticket ist an der Rezeption von \u201ELa Terrasse Gourmande\u201C erh\u00E4ltlich, die zugleich Teestube und Restaurant ist."@de . . .