"R\u00E9ouverture sur rendez-vous. Stage \u00E9questre avec ou sans h\u00E9bergement l'\u00E9t\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Reopening by appointment. Equestrian training course with or without accommodation in the summer."@en . "R\u00E9ouverture sur rendez-vous. Stage \u00E9questre avec ou sans h\u00E9bergement l'\u00E9t\u00E9."@fr . "Wiederer\u00F6ffnung nach Vereinbarung. Reitkurse mit oder ohne Unterkunft im Sommer."@de . "Heropening op afspraak. Ruitercursussen met of zonder accommodatie in de zomer."@nl . "Reapertura con cita previa. Cursos de equitaci\u00F3n con o sin alojamiento en verano."@es . "Riapertura su appuntamento. Corsi di equitazione con o senza alloggio in estate."@it . . "Si organizzano lezioni per bambini a partire dai 4 anni fino a lezioni per adulti in gruppi o lezioni private. David si occupa anche di gare di salto ad ostacoli e fornisce consulenza per l'acquisto di cavalli (o pony) per le competizioni o per il tempo libero. Offre diverse opzioni di pensione: pascolo, box, box e paddock, lavoro e rodaggio. Con 10 anni di esperienza nell'insegnamento e nelle competizioni di salto ostacoli, David Chassaly ha lavorato a lungo con istituti specializzati per sviluppare l'equiterapia. Infatti, dispone di una scuderia per cavalli e di attrezzature adeguate (e di facile accesso). Corsi durante le vacanze scolastiche."@it . "Se organizan clases para ni\u00F1os desde los 4 a\u00F1os hasta clases para adultos en grupos o clases particulares. David tambi\u00E9n participa en competiciones de salto y asesora en la compra de caballos (o ponis) para la competici\u00F3n o el ocio. Ofrece una variedad de opciones de alojamiento: pasto, box, box y paddock, trabajo y doma. Con 10 a\u00F1os de experiencia en la ense\u00F1anza y la competici\u00F3n en salto de obst\u00E1culos, David Chassaly ha trabajado durante mucho tiempo con institutos especializados para desarrollar la equiterapia. En efecto, dispone de un establo para caballos y de un equipamiento adaptado (y de f\u00E1cil acceso). Cursos durante las vacaciones escolares."@es . "Des cours sont organis\u00E9s pour les petits d\u00E8s l'\u00E2ge de 4 ans et jusqu'aux cours adultes en groupe ou en cours particuliers. David effectue des sorties en comp\u00E9titions en sauts d'obstacles (CSO) et conseille pour l'achat de chevaux (ou poneys) de comp\u00E9tition ou de loisirs. Il propose diverses formules de pensions: pr\u00E9, box, box et paddock, travail et d\u00E9bourrage. Fort d'une exp\u00E9rience de 10 ann\u00E9es dans l'enseignement et la comp\u00E9tition en sauts d'obstacles, David Chassaly a longtemps travaill\u00E9 avec les instituts sp\u00E9cialis\u00E9s afin de d\u00E9velopper l'\u00E9quith\u00E9rapie. En effet, il poss\u00E8de une cavalerie et du mat\u00E9riel adapt\u00E9 (et un acc\u00E8s facile). Stages pendant les vacances scolaires."@fr . "Er worden lessen georganiseerd voor kinderen vanaf 4 jaar tot volwassen lessen in groepsverband of priv\u00E9lessen. David is ook betrokken bij springwedstrijden en adviseert over de aankoop van paarden (of pony's) voor wedstrijden of recreatie. Hij biedt verschillende pensionopties: weide, box, box en paddock, werk en inrijden. Met 10 jaar ervaring in lesgeven en wedstrijden in de springsport heeft David Chassaly lange tijd samengewerkt met gespecialiseerde instituten om de equitherapie te ontwikkelen. Inderdaad, hij heeft een paardenstal en aangepaste uitrusting (en gemakkelijke toegang). Cursussen tijdens de schoolvakanties."@nl . "Courses are organized for children from the age of 4 years and up to adult courses in groups or private lessons. David takes part in show jumping competitions (CSO) and advises on the purchase of horses (or ponies) for competition or leisure. He offers various types of boarding: meadow, box, stall and paddock, work and breaking-in. With 10 years of experience in teaching and competing in show jumping, David Chassaly has worked for a long time with specialized institutes in order to develop equestrian therapy. Indeed, he has a cavalry and adapted equipment (and easy access). Courses during school holidays."@en . "Es werden Kurse f\u00FCr die Kleinen ab 4 Jahren bis hin zum Erwachsenenunterricht in Gruppen oder im Einzelunterricht organisiert. David nimmt an Springturnieren teil und ber\u00E4t beim Kauf von Pferden (oder Ponys) f\u00FCr Wettk\u00E4mpfe oder Freizeitaktivit\u00E4ten. Er bietet verschiedene Pensionsm\u00F6glichkeiten an: Weide, Box, Box und Paddock, Arbeit und Anreiten. David Chassaly hat 10 Jahre Erfahrung in der Ausbildung und im Wettkampf im Springreiten und arbeitet seit langem mit spezialisierten Instituten zusammen, um die Reittherapie zu entwickeln. Er verf\u00FCgt n\u00E4mlich \u00FCber eine Kavallerie und geeignetes Material (und einen leichten Zugang). Kurse w\u00E4hrend der Schulferien."@de . . .